竞赛新闻 | 悬崖上的瑜伽馆国际建筑设计竞赛

类型/Type：实际项目

地点/Location：葡萄牙

功能/Program：建筑设计

报名截止/Registration：2020.11.12（GMT）

提交截止/Submission：2020.12.17（GMT）

参赛资格/Eligibility

无资格限制

设计可以单独完成，也可以团队协作（最多4个团队成员）

与主办方的通信必须使用英语进行；参赛者提交的所有信息必须为英文

报名费用/Entry Fee

2020年6月26日-09月17日（GMT）提前注册费用：90欧元

2020年9月18日-11月12日（GMT）正常注册费用：110欧元

（以学生身份注册可以减免一定的注册费用）

奖赏/Prize

将选出3个获奖方案，3个特别获奖者和6个荣誉奖。Bee Breeders将向比赛获奖者颁发总计10,000欧元的奖金，具体如下：

一等奖-4,000欧元

二等奖-3,000欧元

三等奖-1,000欧元

“Vale de Moses Favorite” Award - 1000 €

ARCHHIVE Student Award - 500 € + 50 € gift card at ARCHHIVE BOOKS

Bee Breeders Green Award - 500 €

6个荣誉奖

背景/Background

葡萄牙中部的奥利罗斯（Oleiros）镇与西藏的达赖喇嘛（HRH）之间的联系可可追溯到400年前。1600年，当地神父帕德里·安东尼奥·德·安德拉德（Padre Antonio de Andrade）在欧洲、印度旅行和学习，之后穿越喜马拉雅山进入西藏。在那里，作为最早进入西藏的欧洲人之一，他开设了孤儿院并在西藏进行传教，甚至使西藏的王室改信了天主教。

The town of Oleiros in central Portugal has a connection with Tibet and HRH the Dalai Lama that goes back 400 years. In 1600 the local priest, Padre Antonio de Andrade, travelled and studied throughout Europe and India, before eventually crossing the Himalayas into Tibet. There, as one of the first Europeans to enter Tibet, he opened orphanages and spread the messages of his faith, even converting the Tibetian royal family to Catholicism.

当时的达赖喇嘛甚至说，他想去葡萄牙的奥莱罗斯（Oleiros），这样他就可以看到安德拉德的出生地了。

The current Dalai Lama has even said that he would like to visit Oleiros if he ever returns to Portugal, so that he can see the birthplace of Padre Antonio de Andrade.

400多年来，奥莱罗斯（Oleiros）现在是Vale de Moses的所在地，被《福布斯》（Forbes）杂志和Nat Geo UK Travel列为欧洲最佳瑜伽静修胜地之一，甚至进行了一些藏佛传教，使之成为一个完整的圈子。对于在悬崖建筑竞赛中的瑜伽馆，参与者的任务是设计一栋新建筑，以增加静修场所的容纳能力，接待更多来自世界各地的游客。

400 years on, Oleiros is now home to Vale de Moses, listed by Forbes Magazine and Nat Geo UK Travel as one of the best yoga retreats in Europe, with even a few Tibetan buddhist teachings taking place, bringing it full circle. For the Yoga House on a Cliff architecture competition, participants are tasked to design a new building to increase the retreat’s hosting capacity, allowing more guests to visit from around the world.

当前的瑜伽馆可容纳18位参与者，业主正在寻求建立第二个可以容纳两倍的空间。为了尊重这一受保护的森林地区，需要使用环保技术和材料来设计新结构。

The current yoga house has the capacity for 18 participants, and the owners are looking to build a second practice space that could accommodate twice that. The new structure would need to be designed using eco-friendly techniques and materials in order to respect this protected forest area.

获奖的设计将被考虑用于建筑实施，预计项目会成为侧重于环保和具有成本效益，绿色建筑实践的区域典范。

With winning designs being considered for construction - and Portugal’s reputation as one of the greenest countries in Europe - projects are expected to have the potential to become a regional example of green building practice, focusing on eco-friendly and cost-effective building techniques.