Pelícanos 度假别墅

公司：	MAIN OFFICE	类型：	建筑
地区：	墨西哥	标签：	别墅私宅

总部位于墨西哥和瑞典的工作室MAIN OFFICE最近对Villa Pelícanos进行了扩建和改造，这是一个可以追溯到80年代的现有住宅综合体，坐落在墨西哥西海岸的热带景观中。该项目位于萨乌利塔--一个深受人们喜爱的健康、疗养和冲浪胜地的海滨城市，由一系列亭子状的独立住宅组成，沿着一个面向太平洋的斜坡而下。

The Mexico and Sweden-based studio MAIN OFFICE has recently expanded and revived Villa Pelícanos, an existing residential complex dating from the ‘80s, and nestled in the tropical landscape of Mexico’s West Coast. Located in Sayulita — a beach town that is a popular destination for health, wellness and surfing retreats, the project is composed of a series of pavilion-like individual dwellings that descend a slope facing the Pacific Ocean.

沉浸在丛林中的新度假综合体，被郁郁葱葱的植被所包围，拥有自己的私人海滩，最多可容纳20名客人，并散发着瑜伽疗养院的柔和氛围。建筑师重新设计了八栋别墅和山顶的公共区域，包括一个共享厨房、一个餐厅和一个游泳池，保留了对非洲美学的参考，这反映了度假村前业主的南非历史。因此，该项目折衷地结合了墨西哥元素和非洲情调。

Immersed in the jungle, the new holiday complex, surrounded by lush vegetation and featuringits own private beach, accommodates up to 20 guests and exudes the mellow ambience of a yoga retreat. The architects redesigned eight villas and a common area at the top of the hill including a shared kitchen, a dining room and a swimming pool, preserving the references to the African aesthetic,which reflect the heritage of the resort’s previous owner, originally from South Africa. As a result, the project eclectically combines Mexican elements and an African mood.

在外部保留其原有的氛围和palapa屋顶的同时，建筑师努力创造出符合环境的内部空间，以解决原有结构由于直接暴露在热带阳光和海风下而造成的不适，同时尽可能地减少对环境的影响。

While externally preserving its original atmosphere and palapa roofs, the architects endeavoured to create contextual interiors that resolve the pathologies suffered by the original structure due to its direct exposure to the tropical sun and the ocean breeze,whileleaving the least environmental impact as possible.

修复所使用的材料全部来自当地资源。室内温暖的元素，如房间隔板、衣柜门和家具，完全由MAIN OFFICE设计，建筑师选择了本土的Parota木材，这种木材耐潮湿和耐盐碱。原本色彩斑斓的内墙特意刷成了白色，与室内组件相得益彰，并作为中性背景，不影响迷人的景色。新的固定元素，包括床架、水槽和浴缸，都是由现场浇筑的混凝土制成，与当地帕罗塔木的温暖触感相融合，创造了一个不同寻常的环境，既质朴又温馨。

The materials used for the restoration are all sourced fromlocal resources. For the warm interior elements such as room dividers, closet doors and furniture, entirely designed by MAIN OFFICE, the architects chose indigenous Parota wood, which is resistant to humidity and salinity. The formerlycoloured interior walls are deliberately painted white, complementing the interior components and acting as a neutral background that does not detract from the stunning views. New fixed elements including bed frames, sinks and bathtubs, are made of on-site cast concrete, which blends with the warm touch of the local Parota wood, creating an unusual environment, both rusticand welcoming.

原有的木质门窗已被修复升级，并以新的水磨石地板进行革新，改造成简单的休息空间，在扩大室内空间的同时，让丛林进入室内。

The original wooden doors and windows have beenrestored and upgraded, and the revolutionized with a new terrazzo floor and transformed into simple interstitial spaces that expand the interiors while letting the jungle in.

MAIN OFFICE的创始人Dante Borgo和Isabella Eriksson说："这个项目由一系列小型的私人空间组成，模糊了室内和室外的通常界限，在保持舒适、温馨的感觉的同时，创造了与自然环境的独特体验"。

“The project consists of a series of small private spaces blurring the usual boundaries between inside and outside, creating a unique experience with the natural setting while maintaining a cozy, homey feeling” say MAIN OFFICE’s founders Dante Borgo and Isabella Eriksson.

因此，别墅中新的空间干预是为了庆祝该地的自然环境。一个由石块定义的外部淋浴间形成了一面隐蔽的墙，朝向天空和树梢开放，一个俯瞰太平洋的原位混凝土户外浴缸让客人融入自然。较小的外部淋浴和露台与丛林景色和海平线互动。

Thus, the new spatial interventions in the villas celebrate the site’s natural setting. An exteriorshower defined by stones creating a secluded wall opens towards the sky and the treetops, an outdoor bathtub in in-situ concrete overlooking the Pacific Ocean allows guests to merge into nature. Smaller externalshowers and terraces interact with the jungle scenery and the sea-horizon.

位于坡底的一个主要特征是瑜伽平台，它呈完美的半圆形状，坐落在森林岸边。用当地石材建造的挡土墙加强了这一景观。地板由耐用的Cumaru木材制成，天然耐磨损和恶劣的气候。毗邻平台的石制花盆里有一棵雄伟的Papelillo树，衬托着太平洋的田园风光，帮助创造一个完美的运动场所，享受大自然的治疗和放松力量。

A key feature located at the bottom of the slope, is the yoga platform that takes the shape of a perfect half-circle, nestled amongst the forested banks. The cut-in-the-landscape is enhanced by the retaining wall constructed ad-hoc in local stone. The floor is made of durable Cumaru wood, naturally resistant to wear and harsh climates. Adjacent to the platform, stone planters house a majestic Papelillo tree that frames idyllic views of the Pacific Ocean, helping to create the perfect spot to exercise and enjoy the therapeutic and relaxing power of nature.