屋顶=中庭？ “外向型”住宅

公司：	KWK Promes	类型：	建筑
地区：	波兰	标签：	别墅私宅 \| 庭院花园

项目坐落在森林环绕的绿色空地上，因此我们决定“挖出”一块草皮覆盖场地，并将其向上移动并将其作为屋顶，在下面布置所有必需的空间。一切准备就绪后，客户提出了另一个要求：需要一个录音室。对于此要求，我们通过在绿色平面上通过“切口”将底层与草皮屋顶相连，然后将切下的碎片“弯曲”到建筑物内部而获得一个小的录音空间。

A green clearing surrounded by forest was the only context for the proposed small house. Hence the idea to “carve out” a piece of the grass-covered site, move it up and treat it as the roofing to arrange all the required functions underneath. When the whole was ready, the client came up with another request, to create some space for a small recording studio and a conservatory. The latter was obtained by linking the ground floor with the grassy roof through an “incision” in the green plane and “bending” the incised fragment down, inside the building.

因此屋顶将变成中庭，到达屋顶的唯一方法是穿过房屋内部。但是，与典型的中庭相反，新创建的中庭具有外部花园的所有优势，同时又保证了建筑物内部的隐私。

This procedure turned the roof into an atrium, as the only way to reach it was through the interior of the house. As opposed, however, to a typical atrium, the newly-created space has all the advantages of an outer garden while remaining a safe, internal zone within the building.

通过设计，我们创建了一种新型的住宅，我们将其称为“外向型”住宅，旨在传达一种非典型中庭的概念，该中庭既是建筑物的内部空间，也是建筑的外部空间。

This way, a new type of house was created, and its designation – outrial – is to convey the idea of an atypical atrium which is part of both the interior and the exterior of the building.

录音室的空间与传统的空间相似，为了确保摇滚音乐家的工作舒适，通过向上移动将其与房子的其他部分隔离开来。

The studio was created in a similar way as the conservatory, but in order to ensure work comfort for a rock musician, it was isolated from the rest of the house by shifting it upwards.