“为向往而生”的时代社区

公司：	时代中国	类型：	无
地区：	无	标签：	无

“为向往而生”的时代社区

偶遇一只可爱撒娇的喵星人

刚到站台自己要坐的公交车就来了

心仪很久的衣服刚好打折

电话响了发现是正在想念的人

…

Met a lovely cat by chance

The bus I am expecting arrived at the time I just arrive at the bus station

The clothes I am expecting for long time happened to be on sale

The phone rang and it was the one I am missing

…

生活里也许没有那么多巨大的奇迹，

是这些微小而确实的幸福，

构成生活最本真的色彩。

Miracles seldom arise in life

It is these ordinary and reliable happiness that combine the original and colorful life

时代中国社区产品

二十年研发历程

时代产品人不断思考与推演

推敲每一个需求背后的本真

坚持用人文精神

去推动产品不断的升级迭代

让更多的人

能够在社区里安放属于自己的独特记忆

属于家人的陪伴故事

还有属于这个社区的交融与归属

Through twenty years research and development

By understanding the needs of customers

Designers in Times China keep thinking and elaborating

Updating the community products continuously

Let more and more people achieving the life they are looking forward to

In Times China’s communities, they can play with families, making more friends

feeling warm, relax and familiar here

· 陪伴 ·

Accompany

小确幸，是在有限的时间里

给家人更多的爱与陪伴

Paying more time and love with our families in limited life is one of the ordinary and reliable happiness.

“冬日清晨第一缕阳光照在脸上，休闲的周末与孩子在草坪上放松的享受亲子时光。踢踢球，抛抛飞碟，等着草坪慢慢被晒得暖暖的。我们一起‘大’字型躺下，看看阳光透过树叶间的缝隙，照落下来一地的光斑。”

——肉丸君/36岁/二娃奶爸

“When the first sunlight of winter arises, I can enjoy the time with kids at a weekend. Playing football or Frisbee here, and feel the grass become warmer by the sun. We lay on the lawn in the shape of a Chinese word ‘大’ and enjoy the view of the light spot from the gap of leaves.”

——Tony, 36 years old, a father who have two sons

对一个项目的推敲和设计，时代社区不只考虑首次交付，更要兼顾业主居住多年后，植被不断生长所带来的美感。

We keep elaborating and updating the works in every projects. We always consider the customers’ life not only at the time of moving in the community but many years after that, for example, the change of the growing plants.

我们留意岁月交替、年轮转换带来的生命成长，充分考虑不同苗木品种的生理特性和成长空间，设计35%-45%的草坪占比，3:2的常绿落叶比，兼顾植物初乍的惊艳与后期的和谐。

We fully consider the characteristic and the enough space for different types of plants. For example, the lawn in the community garden is 35 to 45 percent of the garden area. Ratio of evergreen-deciduous is 3:2, which can provide a nice view at the early time and also keep harmony view at later stage.

春有风铃，夏有紫薇，秋有黄槐，冬有紫荆，伴随着凤眼果，红蒲桃，金柚的成熟……常绿与落叶交叠，花期与果期相错。走在时代的社区，仿佛一场穿越花香、果香的旅行，心被自然治愈。

Golden bell trees blossom in spring. Crape myrtle trees blossom in summer. Sunshine trees blossom in autumn. Bauhinia trees blossom in winter. With the ripe of the sterculia, cattail and

golden-pomelo in different seasons, people can view the change from green to yellow leaves and the change of fruits and flowers. So it is like a travel through the perfume of flowers and fruits when wondering in the Times Community, with relaxing and healing smell.

设计根据植被周期规律进行精心筛选，先后淘汰了1278种植物，精选143种常绿植物、51种落叶植物、75种开花植物、10种观赏性果树，通过不同品种的搭配，让小区四季有花，演绎着季节的轮回。

Times designers eliminated 1278 types of plants and selected 143 types of evergreen plants, 51 types of deciduous, 75 types of flowering plants and 10 types of fruit effect plants according to the regular of plants. By the arrange of diverse specious, there are always blossoming views in the garden with season change.

道路采用弧度半径设计，在25°到124°人眼可视角度内，赋予园林不同的空间性格，做到移步异景，为生活带来惊喜感。

According the viewing angle of people from 25 to 124 degrees, we design the curved roads which can lead people to different views surprisingly when moving in the garden.

除视觉享受外，设计巧用大草坪结合大树的方式，为业主提供更实用的活动休闲空间。

Apart from the visual effects, lawns with big trees is designed to provide more functional space for activities.

放风筝，踢足球，在草地上赤脚奔跑，来一场周末野餐，大草坪延伸了家的边界，让家庭生活不再局限于室内。

Flying kites, playing football, running barefoot on the lawn or a picnic at weekends, a big lawn extends the boundary of home and provides more possible outdoor activities.

“和老爸约好了每周到楼下园林健身区锻炼，老爸练休闲的中老年健身器材，我在旁边练习力量型器械。休息时我们在树荫下聊着天，我教他运动后的拉伸方式，他给我讲年轻的光荣史。希望岁月的时钟在父母身上滴答滴答的再慢一点。”

——阿诺/35岁/三代同堂

“I made a deal with my father that we go for exercise in the garden every week. My father like to play the fitness equipment for middle and old people, while I like to use the high tense equipment. After the exercise, we have a rest under the tree. I taught him how to relax the muscle and he told the story of past to me. I hope time will be slow down and I can be with him for longer time.”

——Ken, 35 years old, who has a 65-year-old father and a 7-years-old son

共享器械，共享生活。

Sharing fitness workouts is one way of sharing life.

在号召全民健身的时代，时代社区兼顾到不同年龄层的人对运动的需求和偏好，将健身器械根据运动强度的不同进行合理搭配。

In the age of a call for taking regular exercise, we consider different-age people’s needs and likes of exercise and collocate the exercise equipment based on different exercise intensity.

适配青壮年的高强度器械，让年轻人可在健身场攀行天梯，引体训练，挑战身体极限，在快节奏的音乐中挥洒汗水，释放激情。

Youngers can use the high intense equipment like climbing the scaling ladder or pull-up training. They can release themselves in exercise and high beat music.

适配老年人的低强度器械，让长者可用太极手推器，肩关节康复器按摩，漫步机活动双腿，舒展了筋骨，模糊了年龄边界。

Elders can use the low intense equipment like taiji hand pusher or shoulder and neck physiotherapy. They can release themselves in exercise and be younger.

时代社区鼓励家人一同健身，幸福就是我们一起变得更好。

Times Community encourage families to exercise together. Happiness is getting better together with our families.

· 解压 ·

Release

小确幸，是焦头烂额的忙碌后

可以放肆的解压

Releasing all emotions after the busy working is one of the ordinary and reliable happiness.

“加班回到小区，今天错过了NBA的决赛直播，经过篮球场时发现灯还亮着，上周刚认识的球友正好带着球下楼，就这样开心的打了一个小时，背完全湿透觉得好过瘾。”

——马达/26岁/单身青年

“After over time working, and missing the NBA final games, I came back to our living block, and found the lights in the basketball court are still on. Tony, the one I met last week were taking the basketball downstairs. We play basketball games for one hour and all the unhappy emotions disappear. “

——John, 26 years old, single younger

有别于大广场式的运动方式，时代社区为业主提供更多专属的球类活动区。羽毛球、篮球、网球，都以专业标准球场的规格配置。

Times Community provide professional exercise courts for the customers and all the playgrounds are in national standard sizes such as the tennis courts or basketball playgounds.

篮球爱好者可以尽兴打球，灯具防眩设计保证光线的充足又不刺眼，场边座椅提供舒适的休憩空间，场地四周布置围网与植物隔音带，保障其他业主的安全与宁静环境。

The light in the playgrounds are carefully designed to make sure enough light and glare protection. Chairs are provided along the ground sides to provide a resting place for people.

Purse nets and plants buffer are set to reduce noise so the others can enjoy a safer and quite environment.

拥有自家的运动场地，拥有大汗淋漓的尽兴，拥有日积月累的健康。

People in Times community can own their playgrounds, getting regularly exercise and become healthy.

“哄完了哭闹的孩子，在小区的泳池畅游一段，点一杯最爱的饮料，躺在池边的躺椅上，仰头看着蓝天白云，有种自己在布吉岛度假的错觉。”

“After coaxing my baby, I would like to swim for a while in the community swimming pools and order my favorite drink, lie on the deck chair, looking up the sky and feeling like I was in the vacation in Phuket Island.

——栗子/30岁/新晋妈妈

——Penny, 30 years old, Mum of a two-year-old baby

绿树环映，池水碧蓝。经过几代产品的迭代，社区游泳池根据不同年龄的喜好和需求，分成了深水区和浅水区。

Sky and trees surrounding the pools reflect in the water and become a nice scenery.

In function, the pools in the Times community are divided into two parts, deep zones and shallow zones, to fit the people’s needs and likes of swimming.

深水区设计4条专业标准直线泳道，让畅游不受干扰；300㎡浅水泳区，让亲子陪伴游水嬉戏。

The deep zones have four standard separating lines for swimmers so that they won’t disturb others while swimming in the same time. The shallow zones are 300 square meters wide so that kids can play or learning swimming with their parents in a safe environment.

基于游泳全过程，星级泳池配置了多功能房，满足储物、更衣、清洁、消毒等一系列需求。

The swimming pool area provides storage, dressing, showering, disinfecting and so on functional areas.

还有很多看不见的细节：地面防滑系数达五星级酒店标准；泳池边的反向抓手设计，可以增加摩擦力，降低打滑风险；

The swimming pool area also consider many details which may not easily be realized. For example, the ground paving is highly antiskid and the paving of the pool edge is special designed so that the swimmer can catch the edge to avoid skidding.

同时，泳池周围还设计了休闲椅，放置在树荫下，让看娃游泳的家长也可舒适休息。在家也可以度假。尽情畅泳，享受阳光与清风。

In addition, there are chairs for resting especially for parents watching their children swimming. The community pool provides a convenient way for swimming without getting out of the living block. People can enjoy it in nice sunshine and wind.

· 归属·

Belonging

小确幸，是在社区里找到归属感

感恩美好的时代让彼此相遇

Meeting the one you like and feel the sense of belonging is one of the ordinary and reliable happiness.

“今天是我的4岁生日，爸爸妈妈在‘糖果工厂’游乐园里给我举办了一场生日PARTY, 瓜瓜、棒棒弟和果果都过来一起玩。游乐场有高高的树荫，有起伏的彩色小山可翻滚欢叫，有大大的‘棒棒糖’一起合照。我们脸上涂满蛋糕好好玩，旁边就有洗手池子，我们还一起洗脚一起踩水玩耍。”

——乐乐/4岁/三代独苗

“Today is my four-year-old birthday, mom and dad held a birthday party in the outdoor children playground, which is called candy factory. My best friend, Melon and Candy came to play with me. In the playground, there are big trees, colorful small ‘mount’ which we can climb and big candy model which we took photo with. We put the cake on our faces which is so funny. We play water in the hand and feet washing pool happily.

——Happy/four year old/Only Child

在时代的社区里遛娃，又有哪些新体验？

How about taking the kids out in the community garden?

通过对0-12岁儿童的全面研究，走访数十家厂家，设计师们精心挑选了25种一线品牌游乐设施，打造了“幸运岛”、“糖果工厂”、“缤纷谷”三条儿童活动区产品线。

By the research of zero to twelve years old children, Times designers had at least ten field trips to select 25 kinds of first well-known brands of entertainment equipment for children and creates three types of children’s playground which called Lucky Island, Candy Factory and Colorful Valley.

不同的产品线都有独特的故事沉淀，和别致的造型。

Different type of children’s playground has its special background story and particular shape.

“糖果工厂”产品线灵感来源于孩子们热爱的糖果，棒棒糖、薄荷糖、巧克力糖..

For example, one of these products, the Factory Candy is inspired by children loved candies, like the lollipops, menthol candy and chocolate candy.

就像孩子用彩色蜡笔描绘的世界一样，用糖果的造型装点了大地，生长出“山丘”（软地形）“砂糖池”（沙池），跳跃的“小鱼”（摇摇椅），呆萌的“大象”（滑梯组合）和“汽车屋子”（角色扮演）……

It is like children drawing the world in their eyes in colorful crayon, the playground showed colorful candy shape on ground, and ‘grow’ the ‘mount’ (topography), ‘sugar pool’(sand pool), jumping ’fish’( children’s rocking chair), lovely ‘elephant’(slide) and ‘car house’(role-playing), and so on.

多人跷跷板、多人秋千、多人摇摇乐，打破常规的单双人模式，引导群体共同参与，激发更多的乐趣，培养孩子的社交与团队协作力。

There are multi-people seesaw，multi-people swing and multi-people rocking chair, which break the normal modes of single or double people way and lead more people to join together. It encourages children to sharing and cooperate with each other.

一线品牌的高品质儿童游乐器械，符合欧盟标准的EPDM地垫，加上防撞边缘的细节设计，为孩子们的尽情玩乐安全护航。

First well-known brand of children entertainment equipment, the EPDM ground of International standard, and the detail design of anti-collision edge, provide a safe environment for children.

我们希望孩子在这里张开想象的翅膀。

自然在蔓延，艺术在生长，孩子的童年与笑为伴。

We hope children can imagine whatever they like here.

Children here can be closer to nature and art.

Children can own a happy childhood.

“元宵佳节，饭后在园区散步，我们坐在草阶上，观看节日的表演和猜灯谜，和新认识的邻居相约近期的自驾游。小朋友们在广场玩着游戏，飘动的花灯与传统的乐曲，弥漫着浓浓的节日气氛。拍下这笑意盎然的一幕幕，发个朋友圈，很赞。”

——烟溯&阿棋/新婚夫妇

During the Lantern Festival, we strolled in the park after dinner, sat on the grass steps, watched festive performances and guessed lantern riddles, and planned a recent self-driving trip with our new neighbors. There are children playing games in the square, fluttering lanterns, and traditional music, the air thick with a strong festive atmosphere. It was great to take a picture of this smiling scene and post it on the circle of friends.

-Yansu & A qi / The newlywed

不管是日常的遛娃，

还是节假日的欢庆，

一处尺度合适的广场，

周围有可休憩的草阶或座椅，配上柔和的灯光，

就可以在此发生许许多多的故事。

Whether it's a daily walk with the kids,

or a holiday celebration,

As long as there is a square of the right scale, surrounded by resting steps or seats, with soft lights, many stories can happen here.