奥胡斯港湾浴场

奥胡斯港湾浴场是BIG目前对奥胡斯新的滨水区O4开发计划的延伸。与BIG于2002年在哥本哈根设计的第一个港湾浴场类似，奥胡斯港湾浴场和相邻的海滩浴场为公众提供了在所有季节享受水的新方式，该浴场已被定义为世界上最舒适的公共空间之一。

Aarhus Harbor Bath is an extension of BIG’s current development plan for Aarhus’ new waterfront neighborhood named O4. Similar to BIG’s first harbor bath in Copenhagen from 2002 which has come to define the Danish capital as one of the most livable cities in the world, Aarhus Harbor Bath and adjacent Beach Bath provide new ways for the public to enjoy the water in all seasons.

与城市生活专家Jan Gehl一起，我们的策略是创造一个框架，用最少的建筑物质实现最大的生活量。港湾浴场呈"之"字形缓缓进入岛屿，一直延伸到港湾池，然后再返回。游泳者可以享受环形跳水池、儿童游泳池、50米长的游泳池或两个桑拿浴室中的一个，这两个桑拿浴室藏在公共木板路下面，对于那些喜欢保持干燥的人来说，这也是一个观景平台。

Together with urban life expert Jan Gehl, our strategy was to create a framework for maximum amount of life with the minimum amount of built substance. The harbor bath zig-zags gently into the island, extends all the way out into the harbor pool and back again. The swimmers can enjoy the circular diving pool, a children’s pool, the 50m long lap pool or one of the two saunas that are tucked underneath the public boardwalk which doubles as a viewing platform who those who prefer to stay dry.

在浴场前面，一系列独立的餐厅、儿童剧院、用于各种活动的海滩小屋和其他创造生活的公共项目被设计在未来几年将崛起的私人建筑区之前。因此，O4区的私人住宅楼变得从属于公共领域的需求。

In front of the bath, a series of freestanding restaurants, a children’s theater, beach huts for various activities and other life-creating public oriented programs were designed before the private buildings blocks which will rise in the coming years. As a result, the private residential buildings at O4 become subordinate to the needs of the public realm.

奥胡斯港湾浴场给岛上的居民和游客带来了更多的参与性和冒险性的滨水体验，他们不仅可以穿着游泳短裤使用港湾浴场，还可以作为一条步行道，将公共领域延伸到水中，为这个历史上为工业用途保留的区域注入新的活力。

Aarhus Harbor Bath gives the residents and visitors of the island a more engaging and adventurous waterfront experience who can use the harbor bath not only in swim shorts but as a walkway that extends the public realm into the water, breathing new life into an area historically reserved for industrial purposes.

Name: Aarhus Harbor Bath

Design Firm: BIG

Date: 30/06/2018

Program: Body Culture

Status: Completed

Size in m2: 2600

Project type: Commission

Client: Center for Byens Anvendelse, Aarhus Kommune / Salling Fonden

Collaborators: CASA A/S, CC-Design A/S, Gehl

Location Text: Aarhus Ø, Denmark

Location: (56.178,10.1997)

Partners-in-Charge: Bjarke Ingels, Finn Nørkjær, Andreas Klok Pedersen

Project Leader: Jesper Bo Jensen, Søren Martinussen

Project Team: Annette Birthe Jensen, Franklin Natalino Simao, Giedrius Mamavicius, Jacob Lykkefold Aaen, Jakob Ohm Laursen, Johan Bergström, Kristoffer Negendahl, Lucian Tofan, Nicolas Millot, Richard Howis, Ryohei Koike, Soo Woo

Photo Credit: Rasmus Hjortshoj