Antelia 市民空间

场地

梅里诺广场是奇瓦瓦市中心最早的广场之一，始建于1709年，名称为 "霍尔卡广场"。在整个18世纪，它是城市的市场，今天它是位于 "大众市场 "入口处的一个重要广场。由于在夏天超过四十度的地方的极端温度，广场内的空间是无人居住的，在阳光照射的时间内去边缘和雨棚寻找阴凉。在那里，最常见的游客是传统的牧民，他们在白天和朋友聊天的时候，参加12个擦鞋摊或 "boleros"（奇瓦瓦语）中的一个。广场内有一种独特的城市家具，形状为圆形。一旦进入中心，它就会产生一种声音和混响效果，当地人通常把这种回声归结为神迹。Antelia项目就在这个地方，认识到它的象征性潜力，围绕音乐重新阐述会议空间。

The Site

Merino Square is one of the first squares in the city center of Chihuahua, founded in 1709 with the name of Plaza de la Horca. Throughout the 18th century it was the city's market and today it is an important square located at the entrance of the “Popular Market”. Due to the extreme temperatures of the place that in summer exceed forty degrees, the space inside the square is unoccupied, going to the edges and canopies during the hours of sunlight in search of shade. There, the most common visitor to this place is the traditional rancher who during the daytime while chatting with his friends, attends one of the twelve shoeshine stalls or "boleros", as they are called in Chihuahua. Inside the square there is a unique urban furniture with a circular shape. Once in the center, it generates a sound and reverb effect that the locals usually attribute magical explanations of the echo. It is in this place where the Antelia project is located, recognizing its symbolic potential and re-articulating the meeting space around music.

市民空间

这个项目被学生们命名为 "安特利亚"，指的是广场的两个特点，一是夏天的烈日，二是声音反射的圆形空间。 虽然这个空间是广场上最吸引人的一个空间，但在阳光充足的时候是不可能在这个空间里的。

The Citizen Forum

The project is named Antelia by the students, referring to two characteristics of the square, the scorching summer sun and the circular space where the sound is reflected.  Although this space is the most attractive one in the square, it is not possible to be in it at sunny times.

阳光的条件和随时间的适应性，描述了池州传统建筑中需要考虑的设计因素。内院、走廊、边缘阴影和覆盖商业展示区的大型遮阳篷，都存在于沙漠户外空间的生活方式中。安特利亚市民论坛并不追求覆盖，而是通过一个临时性的装置来遮挡广场的圆形空间，存在感十足。大而细长的模块结构赋予了圆柱体一个通风的形象，从空间中出现的圆形家具。以织物为基础的包层，展示了建筑的骨架，用模块化的布局关闭了内部，悬挂在结构的最高边缘。

The conditions of sunlight and adaptation over time describe the parameters to be considered in the traditional architecture of Chihuahua. The interior courtyards, hallways, edge shadows and large awnings that cover the commercial showcases, are present in the way of living the outdoor space of the desert. The Antelia citizen forum does not seek to cover but rather to shade the circular space of the square through a temporary installation with a lot of presence. The structure of large and slender modules gave an airy image to the cylinder that emerges from the space with circular furniture. A cladding based on fabrics, exhibits the skeleton of the building, closes the interior with a modular layout that hangs from the highest edge of the structure.

轻质织物的概念赋予了体量一个超越直接空间的存在。在内部织物和结构外缘之间是一个照明的圆形画廊，它贯穿整个作品，只在其入口处被打断。画廊的地板是由基于胶合板的模块组成的，距离地面高度为17厘米。这个空间的地板有一个几何图形和颜色的设计，以系列的方式制作，并形成了前厅或准备空间，在里面发生的事件和情况。

The idea of a light fabric gave the volume a presence beyond the immediate space. Between the inner fabric and the outer edge of the structure is an illuminated circular gallery, which runs through the entire work and is only interrupted at its access. The gallery floor is made up of modules based on plywood plates, at a height of 17 cm from the ground level. The floor of this space has a design of geometries and colors made in series, and forms the anteroom or preparation space for the events and situations that take place inside.

Project name: ANTELIA CITIZEN FORUM

Office: República Portátil

Web: www.republicaportatil.cl

Contact: hola@republicaportati.cl / arquisuarez@gmail.com

Projecto Location: Merino Square, Chihuahua, Mexico

Completion year: 2019

Building area: 102 m2

Other participants: Julio Suárez (architect Chile), Andrés Moreno (designer Chile), Miguel Heredia (architect México), Juan Castillo (architect México), Pavel Sánchez (architect Colombia), Sara Mar (architect México)

Students: Alan Santana (mx), Sonia Escárcega (mx), Susana Millán (Col), Santiago Martínez (Col), Andrea Islas (mx), Vani Gómez (mx), Andrea De La Cruz (mx), Sofia Díaz (mx), Mauricio Eddy (mx), Alejandro Londoño (Col), Deisy Marín (Col), María Paula Correa, Mauricio González (mx), Gustavo Buitrago (Col), Yael Salazar (mx), Hugo Agredo (Col), Yekaterina Herrera (mx), Nancy Gúzman (mx), Rebeca Rodríguez (mx), Katia Álvarez (mx), Tania Méndez (mx), Fernanda Gutiérrez (mx)

Photo credits: Dès vu and Federico / Federico Campos