BAAN RORB 住宅

项目BAAN RORB (或'บ้านรอบ'在泰语中的字面意思是'周围/环绕/循环/圆屋')是一个泰国华人家庭的住宅，由退休的父母和两个家庭成员组成。这个家庭的初衷是希望有一个简单而宁静的空间来享受花园和空间，为家庭成员创造更多的交流机会。

BAAN RORB (or ‘บ้านรอบ’ in Thai which literally means ‘Around / Surround / Cycle / Round HOUSE) is a residence for a ThaiChinese family consisting of the retiring parents and 2 family members. The initial idea from the family is to have a simple and serene space to enjoy the garden and space that will create more chances for family member to interact to each others.

尽管用地面积近3200平方米，但周围的环境似乎在设置备选方案上的选择非常有限，因为周围一半的建筑是在北部和西部的6层建筑，面向场地的房间就有100间，因此，主要的问题是给予隐私，防止周围环境对家庭成员的干扰，同时增加家庭成员之间的互动可能性。

Despite almost 3,200 sq.m. land size, it seems the environment surrounding the site give quite limited option in the setting alternatives since half of the surrounding are 6 storey buildings in the north and west with more than 100 rooms facing toward the site. Therefore, the main issue is to give privacy and to prevent the surrounding that would create the disturbance for family members, and at the same time increase the interaction possibilities between family members.

在这样的场地条件和项目的主要目标下，IF提出了将房屋设置在场地的最远端，并利用厨房、佣人房、厕所等所有服务区域的所有必要实体，防止周围所有建筑看到家庭内部的活动。从地面到二层的内部庭院的主要流线是让家庭成员在欣赏自然庭院的同时，有更好的机会相互见面，增进感情。

With such conditions of the site and the main objective of the project, IF proposed the idea to set the house to the furthest end of the site and use all the necessary solids of all service areas such as kitchen, maid’s room and toilet to prevent all the surrounding building from seeing the family activities inside. The main circulation that runs around the internal courtyard from ground to the second floor is the main feature that give the family member a better chance to see each other and grow their relationship while appreciate the natural court.

中式堂屋、祠堂、客厅、餐厅等所有共享功能都在一层，从各个区域都可以看到对方。二层由家庭房和卧室组成，内部设有天窗，以获得足够的自然光和通风。

All shared functions such as Chinese spirit house, ancestor room, living and dining space are on the ground floor and can see each other from each area. The second level consists of family room and bedrooms with internal skylight to receive enough natural light and ventilation.

除了主要特征是由钢结构建造的主通道，看起来轻盈而独特之外，房子的情调和基调以暖色调为主，色彩和木材为辅。这些结构带有开放式的折叠窗，在需要的时候可以充分通风。

The mood and tone of house based on the warm tone with color with and woods, except the main feature which is the main circulation that is constructed by steel structure which looks light and distinctive. Those structures come with opening folding windows to give full ventilation when needed.

当然，一年中的大部分时间，风会从南边吹来，同样的，太阳也会从其他角度照射过来。因此，在主入口处的开口处，有一个有盖的露台，以享受前院，使整个房子的通风一天中的大部分时间，但在二楼将需要帮助的树木作为第一屏蔽层和绝缘玻璃作为第二层，以保护房子免受直射。

Naturally, the wind would come from the south most of the year and the same as the sun that would come along in the steep angle. Therefore, the opening in the main entrance that have a covered terrace to enjoy the front yard allows the ventilation throughout the house most of the day but on the second floor would require a help from the trees as the first screening layer and the insulated glass as the second layer to protect the house form the sun.

BAAN RORB的设计是一种尝试，以了解房屋的内部和外部，并开发空间以使“内部庭院”周围的家庭成员关系保持宁静，放松。

The design of BAAN RORB is an attempt to understand and ‘inner and outer’ round of the house and develop space that give the serenity, relaxing and the continuity of family members relationship ‘around’ the internal court.

▽一层平面 First floor plan

▽二层平面 Second Floor

Project: BAAN RORB

Building: type Residential building

Location: Sathupradit District, Bangkok, Thailand

Architect: IF (Integrated Field Co.,Ltd.)

Interior architect: IF (Integrated Field Co.,Ltd.)

Landscape architect: NA LAAN STUDIO

Lighting designer: Kullakaln Gururatana

Structural engineer: Basic Design co.,ltd.

Electrical engineer: Teerawut Phuikhan

Sanitary engineer: Teerawut Phuikhan

Main contractor: Master Nice Co.,LTD.

Interior contractor: Master Nice Co.,LTD.

Site area: 2,798 m2

Landscape: 1,901 m2

Building area: 897 m2 1st Floor 521 m2 2nd Floor 385 m2

Design: 2014

Complete: 2017

Photographer: Wison Tungthunya / W Workspace