Bat Trang住宅

公司：	VTN Architects	类型：	建筑
地区：	越南	标签：	别墅私宅

该项目位于Bat Trang镇一个已经存在了10多年的陶艺村，建筑的外立面代表了该社区独特的陶器制作文化。虽然外观的灵感来自于小镇的传统，但内部却保证了当今现代生活的便利和舒适。房子的空间安排也是基于业主理想中的家，自然与房子的其他功能交织在一起。

The project is situated in a unique location of Bat Trang Town – a pottery village that has been around for more than 10 decades. The façade of the building represents the community’s unique culture of ceramic pottery making. While the exterior was inspired by the traditional beauty of the town, the interior ensured the convenience and comfort of today’s modern life. The spatial arrangement of the house was also based on the owner’s ideal home, where nature intertwines with other functions of the house.

该项目简介是为一个七口之家设计的，也是一个亲戚聚会的地方。除了住宅用途外，项目还具有商店的功能，买卖陶器城的传统陶瓷产品。

The brief of the project was to design a home for a seven-member family and a place for relative get-togethers. Besides its residential uses, Bat Trang House also functions as a shop, trading the traditional ceramic products of the pottery town.

在村落文化丰富的背景下，设计团队优先考虑使用当地材料。此外，业主是一位陶瓷专家，因此VTN建筑事务所能够利用这种材料的优势，陶瓷有其自身的粗犷美感和高耐久性，适合用于建筑的外表皮。整个外立面的设计完全由陶瓷砖制成，砖块按照尺寸单独制作，以创造出交替的节奏，在一些空间打开，而在另一些空间关闭。砖块放置所产生的小缝隙就像通风口一样，让空气在整个建筑中循环，而外立面的大开口则坐落着可观的绿色植物，让过滤后的光线流过。

In the cultural-rich context of the village, using local materials was prioritized by the design team. Additionally, the owner was a ceramic specialist, hence VTN Architects were able to take advantage of the material. Ceramic has its own rough aesthetic and high durability, which was suitable for the exterior skin of the building. The entire façade of the design was made purely out of ceramic bricks. The bricks were individually made to size to create the alternating rhythm, opening up in some spaces while closing in others. The small gaps created by the bricks placement act as vents, circulating the air throughout the building. Whereas the big openings of the façade situated sizable greeneries, allowing filtered light the flow through.

室内空间的设计采用了极简主义的风格，大面积的玻璃板被整合在一起，不用担心房子过热，因为阳光直接被陶瓷立面和绿化立面两层过滤。陶瓷墙的缝隙功能特别好，可以有效地让室内获得适量的太阳能。因为 "外部陶瓷立面"、"交替的绿色空间 "和 "门 "三层通风系统保证了房子的 "绝对凉爽"，而不需要空调。太阳能电池板和雨水收集器也参与了可持续设计。巨大的窗户、交替的陶瓷开口由室内森林连接起来，形成了一个多层的生活画框，将为居住者带来不断的变化。

The interior spaces were designed with a minimalistic approach. Large glass panels were integrated without the fear of getting the house overheated, as direct sunlight was filtered by the two layers of ceramic façade and greenery façade. The gaps of the ceramic walls function particularly well in terms of effectively getting the right amount of solar gain for the interior, especially in the summer. The uses of artificial air conditioning were unnecessary as the three-layer ventilation system “exterior ceramic façade”, “alternating green spaces” and “door” guarantee that the house is “absolutely cool”. Solar panels and rainwater collectors also took part in the sustainable design. Vast windows, alternating ceramic openings connected by the indoor forest create a multi-layer living picture frame that would be ever-changing for the occupants.

对设计团队来说，人与自然的亲密联系尤为重要。VTN建筑事务所确保每个住宅项目的自然和可持续的生活品质。设计确保住户在日常活动中能时刻感受到绿色植物的清新和环境天光。

The intimate connection of people with nature was notably important to the design team. VTN Architects ensure the natural and sustainable living quality in every residential project. The designs make sure that the occupants could always feel the freshness of greeneries and the ambient skylight in their daily activities.