北京中海首钢天玺

公司：	中海地产	类型：	景观
地区：	中国	标签：	展示区 \| 中海地产

项目位于北京市石景山区，启动于疫情期间，客户对生态与健康体现出强烈关注，故浓缩生态场景并尽极致表达，力求与客户需求产生强烈共鸣。

客群对品质生活充满向往，项目借助艺术格调对位品质追求，三位一体向客户传递美好住居感受。

Shijingshan District, Beijing is the location of the project, and the project was officially launched during the epidemic period. Customers pay close attention to ecology and health, so concentrate the ecological scene and express it to the utmost to resonate strongly with customer needs.

In addition, the customer group yearns for quality life, so the project aims at quality through artistic style, and the Trinity conveys the beautiful living experience to customers.

示范区入口形象静幽雅致当那片绿色向我扑来，光影移照白墙，清香随风迎面，心怀暗涌地走进这座——森居艺术馆。

The entrance image of the demonstration area is quiet and elegant.When the green come to me, the light and shadow move on the white wall, the fragrance come face to face with the wind, I am excited and moved to enter the Forest residential Art Museum.

光影留白掀开艺术帷幕

Light and shadow leave blank unveil the artistic curtain

循光夜访静幽，

松木拔地而起，环抱访客的身姿，它是这处山谷舞台的主角，蔚然成林。

Following the light and visiting the quiet at night, pine trees rise up, surround the visitors. It is the protagonist of this valley stage and becomes a forest.

「艺术离开光就没有生命。」捕捉日光倾洒之处，在整面的留白墙身，刻印下关于时间与生命的种种迹象，酝酿出诗歌般的婉转情感。

Art has no life without light. It captures the place where the sunlight shines, and engraves all kinds of signs about time and life on the whole blank wall, brewing poetic tactful emotions.

秋叶漫卷，黄绿交织，

日光穿透铜色墙身，倒映出枫叶的影子。这片裹着金黄色的梦境，让旅客愈来愈接近——森居艺术馆。

Autumn leaves are rolling, yellow and green are intertwined, sunlight penetrates the copper-colored wall, reflecting the shadow of maple leaves. This golden dreamland brings visitors closer and closer – Forest Residential Art Museum.

栖居林涧对话艺术生活

Living in forest and stream, dialogue art life

再靠近自然一点，更接近艺术时刻，建筑与自然静谧交融，让我们寻觅低调纯粹的生活场域，一同探索森居艺术馆的魅力。

Closer to nature, closer to the moment of art, architecture and nature are quiet blended, let's search for a low-key and pure life field, and explore the charm of Forest residential are museum together.

自然与光在此交织，穿过林隙水面，绰约流淌于曲桥与岸石的肌肤，丰富的绿植与多层次水景，增添空间的韵律与活力，让走过的场景更富艺术体验。

Nature and light are interweaved here. Passing through the forest gap and water surface, and the skin flowing on curved bridges and shore rocks. The rich green plants and multi-level waterscape add rhythm and vitality to the space, making the scene more artistic experience.

枝叶舒朗开阔，绰约多姿，在水面翩翩舞动。精选可观枝叶并富季相变化的植物，当作是空间这幅画作的背景，在与自然的盛大相遇之下，用心体悟生活之美。

The branches and leaves are broad and graceful, dancing lightly on the surface of the water. Select plants with branches and leaves, cultivated and seasonal changed, as the background of the painting of space, and under the grand encounter with nature, experience the beauty of life with heart.

光影如梭，照亮夜空下的美，彰显了林中艺术馆的优雅质感，

静谧的环境令人的真实情感呼之欲出。

The light and shadow illuminate the beauty under the night sky, highlighting the elegant texture of the forest art museum.The quiet environment makes the true emotions come out.

秩序再造回归艺术宁静

Order reconstruction Return to artistic tranquility

进入纯粹的居住空间，让内心变得更加饱满。掩映在林下水畔的森居体验馆，便是对艺术生活的另一种诠释，来吧，让自己与森林都不再孤寂。

Enter the pure living space, make the heart fuller. The Forest Residential Experience Hall, hidden by the shore in the forest, is another interpretation of artistic life. Come on, let yourself and the forest no longer be lonely.

庭院以质朴砾石与草坪错落铺就，

邂逅生机，让生活变得漫长。

运用整面玻璃使自然进入建筑，

空间尽情通透地呼吸，

自然与艺术亦再次重逢。

The courtyard is pave with rustic gravel and lawns,

Encountering the vitality makes life long.

Use the whole glass to let nature enter the building,

Breathing freely in the space,

Nature and art meet again.

长窗将室外景观框住，

变成一幅天然的花园油画，

错落有致，浪漫宁静，

形成另一种审美意趣的表达。

Long windows frame the outdoor landscape,

Turn into a natural garden oil painting,

Patchwork, romantic and tranquil,

Form another expression of aesthetic interest.

与入口相望的纯净之白，交由光影来创作空间的棱角。以艺术雕塑邀来诗意时光，何不恣意选择一段静好的岁月，品味森居的独特静谧与优雅。

The pure white facing the entrance is handed over to light and shadow to create the edges and corners of the space. Invite poetic time with artistic sculpture, why not choose a quiet time to taste the unique tranquility and elegance of the Forest residential art museum.

与自然及艺术透过明窗一起生活，用黑白灰沉淀高雅的氛围，摒弃华丽的色调与繁杂装饰，让沉浮于世的疲倦不安，在此获得慰藉。

Living together with nature and art through the window, using black, white and gray to precipitate an elegant atmosphere, abandoning gorgeous colors and complicated decorations, and let the tiredness of the ups and downs find comfort here.

当我走出门外，这片神秘森林，总是唤醒我的无限遐想……光影参差，让我们与心境齐飞，在艺术森居中，让快乐成为生活的主旋律。

When I walk out of the door, this mysterious forest always awakens my infinite reverie…. The light and shadow are mixed, let us fly with the state of mind, in the art forest, let happiness become the main melody of life.