“生物黑客的住宅”

公司：	Superficium Studio	Type：	建筑
Area：	美国	Label：	别墅私宅

对于他们的获奖提案，建筑实践Superficium工作室提出了 "生物黑客住宅"，这是一个为生物黑客爱好者提供的公共休闲场所。该项目拟坐落在犹他州的红岩沙漠景观中，使用3D打印的生物集成材料来生成一个保护性的建筑组织。

For their prize-winning proposal, architectural practice Superficium Studio presents ‘Biohacker’s Residence’, a communal retreat for biohacker hobbyists. Proposed to be situated within the red rock desert landscape in Utah, the project speculates the use of 3D-printed, bio-integrated materials to generate a protective architectural tissue.

联合创始人Samuel Esses和Jonathan Wong分享道："自从有了家庭使用的生物技术套件，自己动手的生物黑客社区也随着家庭和实验室之间的合成而激增"。在这里，项目为居住者提供了一个可塑性的建筑，它想象着一些元素可以被重新利用或用自印的生物集成材料替代。然后，外壳的细胞组织可以根据使用者的需求重新编程，以实现内部环境的舒适性或杀菌，从而进行自我实验。

‘Since the availability of home-use biotechnology kits, do-it-yourself biohacker communities have surged along with an increasing synthesis between home and laboratory’, co-founders Samuel Esses and Jonathan Wong share. Here, the retreat offers its occupants a malleable architecture, which imagines elements to be repurposed or replaced with self-printed biointegrated materials. The cellular organization of the shell can then be reprogrammed for internal environmental comfort or sterilization according to the user’s needs for their own self-experimentation.

隐蔽在岩石景观内的疗养院可以为生物黑客提供一个安全的避风港，供他们进行远程实践和自我管理，同时他们希望挑战人类的意义。公共区域被设计为支持生物黑客活动，如有机3D打印和CRISPR技术的工作站，该技术可通过基因工程实现细胞重编程。

Secluded within the rocky scenery, the retreat could offer biohackers a safe haven for remote practice and self-administration, while they look to challenge what it means to be human. Communal areas are designed to support biohacking activities, such as organic 3D printing and workstations with CRISPR technology, which enables cellular reprogramming through genetic engineering.