泰国 Blind 之家

公司：	BOONDESIGN	类型：	建筑
地区：	泰国	标签：	别墅私宅

"在围合的景观上叠加一个生活空间的城市圣地，意味着感知或唤醒一个人生活中固有的真相。" 业主的要求很简单：单身的两居室房子，有足够的禅意生活和修行禅修的空间。

“An urban sanctuary with a living space overlaid on the enclosed landscape means to perceive or awaken to the truth that inherits in one’s lives.” The brief from the owner is simple: two-bedrooms house for a single with enough space for Zen living and practicing meditation.

缺失-存在-意识

南北向的混凝土平面在景观中对角线盘旋，形成了两个一眼望不到边的开放空间。

ABSENCE-PRESENCE-AWARENESS

The presence of concrete plane that hovers across the landscape diagonally following the north-south orientation creates 2open spaces with unfathomable dimensions at a glance.

缺失

天庭通过水池的为南像提供降温。捕捉到水面上不断变化的天空，也揭示了无常的真相。

ABSENCE

Sky court provides the cool down temperature for the southern breeze through the evaporation of the reflecting pond. The captured everchanging sky on the water also reveals the truth of impermanence.

存在

雕塑庭院，一个受折纸启发的雕塑山，不仅容纳下的车库和神社，也体现了下沉的知觉。小山本身也加速了北端向上的风的速度，并为上层的绿色树篱提供了隐私。旁边的庭院的到达空间是空的，只有一棵树静静地迎接着来访者。

PRESENCE

SCULPTURE COURT, an origami-inspired sculptural hill, not only accommodates garage and shrine beneath but also embodies SUNKEN perception. The hill itself also accelerates velocity for upward wind at the northern end and provides privacy at the upper level with the green hedge. ARRIVAL COURT, the court next to, is left empty with a tree providing silent greets to the visitors.

意识

在地面上，透明的玻璃墙和窗户围合了大部分的室内生活空间，以保持生活景观的缺失。在上层的体量中，单一的实体和虚空的体量在白天只是作为一个存在和非存在的抽象生活空间，在夜晚则是发光的灰空间。漂浮在景观上空的平坦体量，在重力的作用下，提高了释放的意识。

AWARENESS

At ground level, transparency of glazed wall and window enclose most of the interior living space to maintain living scape of the absence. At the upper level, BLIND MASS, the single solid and void mass simply act as a mute being and non- being abstract living space by day and glow its absence by night. The leveled-up volume that floats against the gravity over the landscape raises the awareness of release.

透过空间和时间的前提，向内的观察使人的心灵升华到觉醒。盲目的物质：我们需要将注意力集中在内心深处，才能观察到自己的心灵锈迹斑斑的金属格子笼罩着上层的生活空间，提供了半盲目的感知，提升了我们内心存在与不存在的概念。它也有助于遮挡阳光的热度，并将室内的生活景象与周围不愉快的城市环境隔离开来，也可以选择向外透露。

Through space and time of the premises, the observation inward rises one' s mind up to the awakening. Matter of Blind: To be able to observe one’s mind, we need to focus inside. The rusted metal lattice enveloping the upper-level living space, offer the semi- blinded perception to raise the notion of being and non-being inside us. It also helps to keep out the sun’s heat and disguise the living scape inside from the unpleasant urban surrounding either may disclose the outside at one’s choice.