智利 BARRA 住宅

项目Barra住宅位于智利中部海岸的El Manzano地区的第六大区通往Puertecillo的路上。该项目由一个年轻家庭的度假屋，设计师为其提出了一个线性方案，长方形的平面图朝北，以获得最佳的阳光和山谷的景观。该方案分为三个区块，其中两端是休息区，一侧是儿童和客人的卧室，另一侧是主卧室。在它们之间的房子中心是一个社交空间，汇集了客厅、餐厅和厨房。

Casa Barra is located in the Sixth Region, on the central Chilean coast in the El Manzano sector on the way to Puertecillo. The commission consists of a vacation home for a young family for which a linear scheme is proposed, a rectangular floor plan facing north for the best sunlight and a view of the valley. The program is understood in three blocks, of which the two ends correspond to the resting areas, bedrooms for children and guests on one side, and the main bedroom on the other. Between them in the centre of the house is a space for socialising that brings together the living room, dining room, and kitchen.

为这个公共空间设计了一个钢结构，实现了一个没有柱子的多面空间，其中一个大的天窗朝南打开。为了让卧室与这个社交和活动空间有更多的私密性，建议用小天井作为缓冲区。它们从房子的外部向室内投射，形成两个半开放的空间，创造了烧烤区和主卧室的户外客厅。房子的结构是完全有模有样的，梁和柱子暴露在外面，沿着南北两面的外墙定义了一种节奏，具有码头式走道的特点，在走道上增加了一系列的木格子，与白天太阳的运动相配合。

A steel structure is created for this common space, achieving a multifaceted space free of pillars in which a large skylight opens towards the south. To give more privacy to the bedrooms in relation to this social and activity space, small patios are proposed as buffers. They are projected from the exterior of the house towards the interior, forming two semi-open spaces creating the barbecue area and an outdoor living room for the master bedroom. The structure of the house is fully modulated and beams and pillars are exposed defining a rhythm along the north and south facades with a character of dock-type walkways to which a series of wooden lattices are added, playing with the movement of the sun during the day.

室内由一条大走廊组成，从一端延伸到另一端，大窗户为室内外游戏做出了贡献。该项目从自然地势中升起一米，依靠孤立的混凝土柱子，柱子上有纵向的石柱，石柱向院子投射，力求增强房屋的线性，并增加地形的存在感。

The interior consists of a large corridor that runs from one end to the other with large windows contributing to the interior-exterior game. The project rises one meter from the natural terrain and rests on isolated concrete pillars which are accompanied longitudinally by stone gabions that are projected towards the courtyard, seeking to enhance the linearity of the house and adding presence to the terrain.

Project name:  CASA BARRA

Company name: OSSA VALDES ARQUITECTOS

Website: www.ossavaldes.com

Contact e-mail: rodolfo@ossavaldes.com, sergio@ossavaldes.com

Project location: Puertecillo, VI REGION, CHILE

Completion Year: 2020

Building area (m²): 160

Photo credits: Estudio Palma, Cristobal Palma