西班牙COPERA音乐俱乐部工业花园

在格拉纳达市的郊区，包裹在拉维加的大片农业空地中，格拉纳达市具有如下特点：点状和非结构化的城市发展，较为完备的农业基础设施，以及废弃农场、商业中心，当然还有工业园区。Copera工业俱乐部位于这片环境恶劣的工业空间中，曾是西班牙国家舞台上的典型音乐中心。由于疫情，俱乐部需要扩大其户外音乐产品和其他文化活动，因此占用了相邻的停车场，将其转换为舞台空间。

In the surroundings of the city of Granada, immersed in the agricultural void of the rural environment of La Vega, the periphery is shown through its other “cities”: dotted and unstructured urban developments, agricultural infrastructures, contemporary ruins of abandoned farms, centers commercial and, of course, industrial parks. The club Industrial Copera is located in one of these harsh industrial spaces, a paradigmatic musical center within the national scene. The need, as a result of COVID-19, to expand its outdoor musical offerings and other cultural activities leads it to occupy the adjacent parking lot to convert it into a stage space.

▽视频

项目概念源于花园和郊区工业园的融合。团队引进工业领域的材料和技术，在城市和乡村之间建造音乐基础设施：喷射混凝土，外层隔热材料，预制构件，金属钢筋，混凝土模板等，它们与藤蔓，树木等植被交织结合，创造出一个新的环境。

The project arises from the fusion of the vocabulary of the garden and that of the peripheral industry. Materials and techniques from the industrial field are displaced to build a musical infrastructure halfway between the city and the countryside: projected concrete, thermal insulation of facades, prefabricated, metal reinforcement, formwork sheets or parking pavements are recontextualized when associated with vines, trees and planters.

这导致俱乐部成为了一中新的混合景观，植物从乡村肥沃的土地再次发芽，包裹住建筑，形成一个宛如火山口般的内部庭院，与嘈杂的外部空间隔离开来。庭院空间由一堵黑暗的墙界定，强调出附近的绿植以及远处的山脉和天空。

The result is a new hybrid landscape that allows the fertile substrate of the countryside to sprout again, wrapping a raised architecture that forms an interior patio, a crater, in which to isolate yourself from the noisy exterior space. A protected space is thus delimited by a dark wall that underlines the presence of the nearby vegetation and the mountains and the sky in the distance.

▽内部庭院

▽墙体细节

下层空间包含入口，酒吧，卫生间，舞台和摊位。 上层则更具私密性和更好的视野。两层空间由一部垂下的楼梯连接，楼梯的底部空间同时又充当酒吧吧台的一部分。

In the lower part there are entrances, bar, toilets, stage and stalls.  A higher level enables a privileged box, a space dumped on the stage and the views. Both levels are connected by a lowered ladder that in turn acts as a piece of furniture to support the bar.

▽下层空间

▽上层空间

▽连接上下层的楼梯

Copera花园是藏在工业景观中的一处令人惊喜的自然风景，设计旨在在肥沃的平原和工业空间之间，在自然和人造之间，带来独特的音乐体验。

The Copera’s Garden is a scenic space within an industrial landscape. A surprising place, designed to provoke a unique musical experience, between the fertile plain and the industry, between the natural and the artificial.

▽平面图

▽立面图

▽剖面图

▽轴测图

Project name:COPERA’S GARDEN. An scenic post-covid space into an industriallandscape

Company name:TOMÁS GARCÍA PÍRIZ STUDIO

Website:www.tomasgarciapiriz.com

Contacte-mail:info@tomasgarciapiriz.com

Project location:La Zubia, Granada, SPAIN

Completion Year:2021

Building area (m²):300m2

Other participants:Elisa Sánchez (ER7 Arquitectos) / Nicolás Martínez Rueda (Student) / Rocío López Berenguer (Architect) / Yuri Espadas Heras (Student) / Fernando Álvarez de Cienfuegos (Graphic Design); Miguel Ángel Jiménez Dengra (Structure)

Photocredits:FERNANDO ALDA