海岩上的住宅

公司：	IDEE Architects	类型：	建筑
地区：	越南	标签：	别墅私宅

位于越南中南部的Cam Ranh的Dam Thuy Trieu西部，前面的养虾场和周围的花园区面积共约2公顷。在该地区有一个老旧的芒果园，用于面对城市化和气候变化的影响。项目从所在的石山顶上倾斜而下，开辟出一幅生动的山水画。

Located on the West of Dam Thuy Trieu, Cam Ranh – the South Central of Vietnam, in the area of 2 ha, including a shrimp farms in the front and the garden area surrounding. In the area there is an old special mango garden facing the effect of urbanization and climate change. The view from the top of rock hill sloping down where the main house is located opening a vivid landscape picture and the imposing earth and sky.

接近荒漠化的芒果园每年只有两个月的降雨量，同时，为周边的旅游项目的沙石出售，加上水源的盐碱化，让农民们很难培育出传统的特色芒果。建筑师利用扩大工程效果范围，再加上留水方案，回收利用废旧水和灌溉水，做成水库，灌溉周边园林，保留和恢复周边景观，形成了与周边景观和自然融合的建筑理念。

With the desertification mango garden, a little rainfall - only two months per year and the salinization of water source make famers hard in cultivating the traditional special mango trees. In parallel, with the sale of sand to backfill for the surrounding tourism projects. Architects make use of expanding the effecting scope of the work to remain and restore the surrounding landscape. Together with the retain water solutions, recycling the used water and irrigation water to make the reservoirs to irrigate the surrounding gardens. Formed from the idea, architecture idea connecting to the surrounding landscape and nature.

建筑物是两个盒子体量的相互叠加，建筑位于土地的最高处。石头路从大门通向更宽的地方，可以看到整个气势磅礴的景观。

The buldings which is on two blocks stacked on one another, with the long block is located on the highest height of the land. The stone road leads from the gate to widen more the place where you can see the whole of the imposing landscape.

根据越南传统的解决方案，我们在最场地的南端有一个大的门廊，一个大的露台，俯瞰和厚厚的石墙，石墙也有助于使其与周围的景观相协调，门廊与框架形成了一幅生动的自然画卷。从顶部看，屋顶、游泳池、庭院以长方形的体量与周围虾场的形状相协调。

According to Vietnamese traditional solutions, we have a large porch in the Southest, a large terrace overlooking and thick stone walls to insulate the west of the building. The stone walls also contribute to make the harmonization with the surrounding landscape. The porch with a frame creates a vivid nature picture, a cover for insulation porch. From the top, the roof, the swimming pool, the courtyard with rectagular volumes harmonize with the the shape of surrounding shrimp farms.

起初，房子的设计是利用绿色屋顶来隔热，然而建筑师决定采用留住雨水的方案。雨水被保留在大型地下水箱中，供日常生活使用，同时利用地形优势扩建大型湖泊，保留下来的雨水用于灌溉，从而为传统芒果园在干旱无雨的月份提供足够的水源。

At first the house was designed with green roof on the roof-top to insulate, however the Architects decided to use the solution of retaining rainwater for living, replacing by the water circulation on the roof to cool. The rainwater is retained in large underground tank for daily living, meanwhile expanding large lakes to take the advantages of terrrain to retain rainwater for irrigation. Thereby providing enough water source to recultivating the traditional mango garden in the dry months without rain.

在园内仅存的传统芒果老树下，俯瞰远处的山峦，项目采用了3.2米的全高宽玻璃门，既缩小了占地面积，又可以完全打开视角，帮助室内外空间的和谐相处。

The house is located on the hill top with big rocks above. Under the only old traditional mango tree left in the garden, overlooking the distant mountain range. The 3.2m fullly high and wide glass doors were used to miminize the footprint, as well as allow to completely open the large corners. Helping the indoor – outdoor spaces harmonize together.