Che’Che’住宅

公司：	Javier Puga Estudio	类型：	建筑
地区：	墨西哥	标签：	别墅私宅

Che'Che'住宅营造出凉爽的环境，与梅里达的气候相呼应。项目的设计构思是确保每个空间都充满新鲜感，因此住宅被命名为“Che'Che'”，这在玛雅语中意为新鲜。

“Casa Che’Che’” creates cool and shady atmospheres that respond to the climate of Merida. The main intention in thinking and designing this house was to ensure that freshness abounded in every space and that’s how it was born: “Che’Che’” means freshness in Mayan.

新鲜感是设计的主要元素，体现在房屋的布局中——设计师为每个室内空间都设置了庭院和花园，保证房间内空气流通。

Freshness as the main element of design, is found in the layout of the house, which allowed us to create patios and gardens for each of the interior spaces, generating currents of air that fill the interior of the house.

设计师使用格子墙作为建筑的外立面，以捕捉场地中的北风，它们在庭院间旋转并产生气流，进入室内。在户外空间中，团队构建水景，使湿润的微风吹过建筑，进入房间内部。

We placed the lattice wall on the facade to catch the dominant northern winds, as they rotate in the patios and generate currents of air that enter the house. In the outdoor spaces water elements were placed that spread a moisturized breeze through the spaces of the house.

设计主要采用当地材料，如石头，沙子和木材，团队希望建立模块化建筑，探索景观和建筑元素的阴影结构，通过露台扩展空间，扩展室内氛围的视觉效果，并增加室内高度，以避免热量集中在居住空间。

The main design intentions were the use of local materials such as stone, sand and wood, established a modular architecture, exploring a composition of shadows from landscape and architectural elements, the extension of the space by means of patios that extend the visual perception of the interior atmosphere, produce significant interior heights to avoid the heat concentration in the habitable part of the space.

团队利用现场发现的天然材料，通过交叉通风获得舒适的室内温度，并控制北面的光线以照亮空间内部，以及利用水元素来让空间焕然一新。这是一座为居住而设计的住宅，住户可以感受与自然中的风和影共处，时时产生新鲜感。

We employed natural elements found on site to obtain a comfortable interior temperature through the cross ventilation in all spaces, control of the northern light to illuminate the interior of the house and water elements that refresh the environments. It is a house designed to live in and feel the freshness that is generated by the shadows that works with the wind of the environment.

建筑一层是公共区域，包含行人和车辆通道、厕所、厨房、洗衣区、餐厅、客厅、庭院和花园，以及房屋背后的泳池。二层由私人区域组成，设有三间卧室，第一间包含一个壁橱和私人露台，第二间有一个可以改造成书房的壁橱，主卧室含有私人浴室、壁橱以及可以俯瞰游泳池的阳台。

On the ground floor we found the public area, with pedestrian and vehicular access, the toilet, kitchen, laundry area, dining room, living room, patios and gardens for each of these spaces and the pool area at the back of the house. On the other hand, the upper floor consists of the private area, where there are three bedrooms, the first has a closet and a private terrace, the second has a closet and could be adapted as a study and, finally, the master bedroom at the back that has a private bathroom, closet and balcony overlooking the pool.

▽室内空间