Damião de Góis 博物馆

公司：	spaceworkers	类型：	室内
地区：	葡萄牙	标签：	文化空间

对现有建筑进行干预本身就是一个很好的挑战，当我们在原有的基础上增加了几个世纪的历史，挑战就更大了。干预的重点是在阿伦克尔的一座古老的、经过修复的教堂内创建一个展览结构，暗指Damião de Gois的生活和历史遗产。教堂现在已被清空，成为一个有自己特色的"容器"空间，其拱形天花板的几何形状和砖墙的质感是其标志，具有很大的可塑性价值。

Intervening in an existing building is in itself a good challenge, when we have added centuries of history to the pre-existence, the challenge is even greater. The intervention focuses on the creation of an exhibition structure, alluding to the life and historical legacy of Damião de Gois, inside an old, restored church in Alenquer. The church, now emptied of this function, is now a "container" space with its own identity, marked by the geometry of its vaulted ceilings and the texture of its brick walls, with great plastic value.

这个方案正是要重视空间的可塑性特征，尽量减少其对前期存在的影响，尊重现有，远离墙体，寻求空间的中心位置，假设一个对建筑熟悉的几何形状，源于对天花板和墙体形状的偏移，捕捉虚空的配置，存在于一种深色的、零散的核心中，接收和组织展览和参观者。

The proposal seeks precisely to value the plastic characteristics of space and minimize its impact on pre-existence, respecting the existing, moving away from the walls, seeking a central position in space, assuming a geometry that is familiar to the building, originated by an offset to the shapes of the ceiling and walls, capturing the configuration of the void that exists in a kind of dark colored, fragmented nucleus that receives and organizes the exhibition and the visitors.

这个核心虽然是零散的，但却给参观者一种虚拟的连续性，在这里，他们的空隙被理解为存在的停顿和沉思的时刻，也被理解为渗透到核心内部的时刻，探索这种内部和外部的祖先关系，这从项目开始就吸引着我们。

This nucleus, although fragmented, gives the visitor an idea of virtual continuity, where their voids are understood as moments of pause and contemplation of the existent and as moments of penetration inside the nucleus, exploring this ancestral relationship of interior and exterior, which has fascinated us since the beginning of the project.

展览空间被假定为一个微妙的黑色元素，邀请人们去发现它，并从现有空间的剩余色度中脱颖而出，既不与之重叠，又不失去其空间特征。

The exhibition space is assumed as a delicate black element that invites its discovery and that stands out from the remaining chromatism of the existing space, without ever overlapping it but without losing its spatial characteristics.