FACH 餐饮空间

Fach是一家餐厅、咖啡馆、酒吧和果汁店的综合体，位于布拉迪斯拉发市中心的Pálffy宫内的一系列空间中。宫殿围绕着两个内院，经过多次重建。Fach位于底层，沿着Ventúrska街和Zelená街，围绕着宫殿庭院，宫殿庭院被玻璃屋顶覆盖。这是一个非常不一致和复杂的空间阵列，标志着历经五个世纪空间的各种转换。

Fach is a restaurant, café, bar and juice shop housed in a series of spaces situated in Pálffy Palace in the centre of Bratislava. The palace is cantered around two inner courtyards and has been rebuilt several times. Fach is located on the ground floor along Ventúrska Street and Zelená Street around the palace courtyard which is covered by a glass roof. It is a very inconsistent and complex array of spaces marked by five centuries of various conversions.

今天的三层巴洛克式的宫殿可以追溯到18世纪，当时的建筑是由Pálffy伯爵改建的。然而，底层却有哥特式和文艺复兴时期石墙和拱顶的痕迹，很明显，这座宫殿是几座独立建筑的组合。在2012-2016年的最后一次重建中，宫殿被改造为行政建筑，将原本封闭的门面打开，以商店和餐厅的形式创造公共用途。

Todays’ palatial three-storey baroque form dates to 18th century when the building was converted by Count Pálffy. However, the ground floor shows signs of Gothic and Renaissance stone walls and vaults and it is clear the palace is a combination of several separate buildings. During the last reconstruction in 2012-2016 the palace was renovated as an administrative building, opening the originally closed frontage to create public use in form of shops and restaurants.

空间没有被划分为独立的商业单元。法赫作为一个连续的空间，以一系列的主题部分呈现。面包咖啡馆和带酒窖的餐厅通过一个共享厨房连接到酒吧和果汁店。每个部分都是独立的，营业时间不同，但四个部分共同构成了一个整体，共同命名为Fach。开放式的厨房、餐厅和酒巴都面向有顶的庭院，庭院有其独特的特点。院子里的树木和树脂砂石地面是全年的露台，可供偶尔举办活动。

The space has not been divided into independent business units. Fach is presented as a continuous space with a series of thematic parts. Bread and Coffee café and a restaurant with wine cellar are connected through a shared kitchen, linking to the Bar and Juice shop. Each part is independent with different opening hours, but all four together create a whole under the common name Fach. The open kitchen, restaurant and wine bar are facing the covered courtyard, which has its unique character. The courtyard with trees and resin bound gravel floor serves as all year terrace for occasional events.

Fach室内设计概念的最大挑战是如何找到一个元素，使其成为所有空间的共同点，同时实现每个空间的不同氛围。此外，要处理多样化和不同的空间阵列，以及非常有限的布局变化的可能性也很困难。建筑的底层缺乏任何宫殿的特征，因为它由原来的农场建筑和摊位组成，结合哥特式和文艺复兴建筑的保留结构。

The biggest challenge in developing the concept for Fach interior was to find an element which would be a common denominator of all spaces, while achieving different atmosphere in each of them. It was also difficult to handle a diverse and disparate array of spaces with very limited possibilities for layout changes. The ground floor of the building lacks any palace characteristics as it consists of original farm building and stalls, combined with preserved structures of Gothic and Renaissance buildings.

我们开发了一个统一的颜色和材料色调，作为定义新空间的共同点。这意味着所有的地板、墙壁、拱顶和天花板都成为一个无缝的表面，需要满足所需的美学和技术标准。我们选择了一种类似于典型的中世纪划痕石膏的饰面，也许这里曾经有过。这种统一的背景被内置元素和独立家具形式的单独功能所强调。每个单元的颜色和材料都不一样，以赋予各个部分不同的特点。果汁店以漂白木为辅，突出了水果和蔬菜的颜色。咖啡馆面包和咖啡以橡木的自然颜色为基础，作为法赫家烘焙产品的独特背景。酒吧和餐厅最初提出的是烟熏深色橡木贴面。随着概念的逐渐发展，这已经被铜锈钢所取代。嵌入式家具和桌子的非典型特征与座椅和照明相辅相成，强调保持材料和颜色概念的完整性。

We developed a uniform colour and material palette as the common denominator to define the new space. This meant that everything - floors, walls, vaults and ceiling became a seamless surface which needed to satisfy the required aesthetic and technical criteria. A finish was selected akin to the typical medieval scratched plaster, which was perhaps once here. This unified background is accentuated by solitary features in form of built-in elements and free standing furniture. These are different in colour or material in each unit in order to give the individual parts different character. The Juice shop is complemented by bleached wood to accentuate colours of fruit and vegetables. The café Bread and Coffee is based on the natural colour of oak as a distinctive backdrop for Fach home bakery products. The bar and restaurant were first proposed in smoked dark oak veneer finish. With the gradual development of the concept this has been replaced by patinated steel. Atypical features of built-in furniture and tables were complemented by seating and lighting with emphasis on maintaining integrity of the material and colour concept.

由于Fach这个名字指的是手工艺，所以我们的要求之一是在室内的表达上体现这个名字。作为对Fach的功能隐喻，我们选择了一个原型架和穿孔硬板墙来存储 "vercajch"（工具）。这些工具主要用于果汁吧和面包咖啡店，餐厅和酒吧只有架子。Fach的特点是在各方面都有很高的质量标准，没有任何妥协。因此，在Fach的创作中，对细节的关注不仅体现在内部的设计上，也体现在其他的解决方案上。

As the name Fach refers to craftsmanship, one of the brief requirements was to reflect the name in the expression of the interior. As a functional metaphor to Fach with minimal decorative effect we have chosen an archetype shelf and perforated hardboard wall for storage of "vercajch" (tools). These are used mainly in the Juice Bar and Bread and Coffee, the restaurant and bar have shelves only. Fach is characteristic for its high quality standard in all aspects without any compromise. Therefore, in the creation of Fach attention to detail was reflected not only in the design of the interior but also in other solutions.

从品牌标志到信息系统和逃生照明的标签，都是由平面工作室Milk开发的综合图形手册，Fach的服装由Buffet设计，餐厅的餐具则是根据厨师的要求定制的。由于建筑师、设计师、客户和Fach公司老板之间达成了独特的共识，才有可能实现一个非常干净和简约的概念，并一直到完工。

A comprehensive graphic manual from the brand logo through to the information system and labelling of escape lighting was developed by the graphic studio Milk, Fach costumes were designed by Buffet and dinnerware for the restaurant was tailored to the requirements of the chef. Thanks to the unique consensus between the architects, the designers, the client and the owner of Fach it was possible to achieve a very clean and minimalist concept all the way to completion.

▽项目平面图 Plan

Project Name: FACH

Architecture Firm: Ilja Skoček + Martin Skoček

Website: www.martinskocek.sk

Contact e-mail: martinskocek@martinskocek.sk

Firm Location: Bratislava, Slovakia

Design Team: Danica Jurkovičová

Graphic Design: MILK

Clothing: BUFFET

Completion Year: 2016

Gross Built Area: 836 m2

Project location: Bratislava, Slovakia

Photo credits: Peter Jurkovič

Photographer’s website: www.jrkvc.sk