森林纪念馆

公司：	Tomek Michalski	类型：	建筑
地区：	波兰	标签：	纪念性空间

项目森林纪念馆的理念是创造一个极简主义的，甚至是禁欲主义的埋葬场所。其美学灵感来自于大自然。一个将持续到超越墓葬艺术趋势的地方。

The idea of the Forest Memorial is to create a minimalist, even ascetic burial place. With the aesthetics inspired by nature. The one that will last beyond the trends in sepulchral art.

将纪念墙放置在未被文明破坏的森林中，是对死者的致敬，在沉默和孤独中为参观者提供了一个反思的地方。

Placing a memorial wall in a forest unspoiled by civilization is a tribute to the dead, providing visitors with a place for reflection. To be in silence and solitude.

项目展示了一种全新的方法，与流行的城市墓园所提供的风格如此不同。该项目涉及创建一个简单的“骨灰盒”，这样它的设计就不会与周围的自然环境竞争。其形式应该是融入森林，融入充满成熟、沙沙作响的树木和茂盛灌木的空间。

A totally new approach is demonstrated here, so different in style from what the popular city necropolises offer. The project involves creating a simple columbarium - so that its design does not compete with the surrounding nature. The form is supposed to blend into the forest, into a space full of mature, rustling trees and lush shrubs.

没有独立不同的纪念碑，没有混凝土，没有人工种植或众多的栅栏。外面只有一个高大的立方体，用深色的木材包裹，用日本技术烧制。在内部，有一个放置骨灰盒的地方，在由浅色木材制成的记忆墙上。因此，巨石的内部，尽管没有任何象征意义，但将呈现出一种温暖的特征。镂空的穹顶将提供自然光。这个概念的每个片段都是为了强调人类和地球之间的关系。

No different monuments, no concrete, no artificial plantings or numerous fences. Only a tall cuboid on the outside, clad with dark wood, fired with the shugiban technique. In the interior, there is a place for urns, in a memory wall made of light- colored wood. Thus, the interior of the monolith, despite not having any symbolism, will take on a warm character. The openwork vault will provide access to natural light. Each fragment of the concept is to emphasize the relationship between a human and Earth.