甘梅尔海勒鲁普高中体育馆

1100平方米的多功能厅是哥本哈根北部的Gammel Hellerup高中最新的两层建筑，为现有的学生提供了慷慨的社交和创意展开的空间，同时增加了学校的容量，以应对学校日益增长的人气。

The 1100 m2 multi-purpose hall and the latest two-level addition to Gammel Hellerup High School just north of Copenhagen, provides existing students with generous spaces for social and creative unfolding, while increasing the capacity of the school in response to its growing popularity.

原本是与校园相邻的建筑体育馆的设施变得不够用了；Gammel Hellerup高中缺乏一个大型的多功能空间来进行体育活动、毕业典礼和社交聚会。作为回应，BIG为学生的体育教育和社会发展设计了一个多功能厅，其标志性曲线来自于手球投掷的物理学原理。大厅位于学校庭院的地下16.5英尺（5米），是被动的温度控制，不影响其环境。在地面上，大厅柔和的弧形屋顶是一个非正式的聚会场所。屋顶的边缘被设计成一个长长的社交长椅，上面穿有小窗，为下面提供自然采光。屋顶的形状是基于弹道弧线的公式而设计的。形式遵循公式!

Originally a building adjacent to the campus, the gymnasium facilities became insufficient; Gammel Hellerup High School lacked a large multi-functional space for physical activities, graduation ceremonies and social gatherings. In response, BIG designed a multi-purpose hall for the physical education and social development of the students, drawing its signature curve from the physics of a handball being thrown. Placed 16.5 feet (5 meters) below ground in the school’s courtyard, the hall is passively temperature controlled and does not impose on its context. Above ground, the hall’s softly curved roof is an informal meeting place. The edge of the roof is designed as a long social bench, perforated with small windows to provide natural daylighting below. The shape of the roof is based on the formula for a ballistic arc. Form follows formula!

在建造大厅的过程中，学校规划了一座新的建筑，位于学校的多功能厅和相邻的足球场之间。这座新的艺术建筑力图将运动区与体育馆现有的教育设施连为一体，连续不断。通过将新建筑的一部分放置在足球场下面，学生们能够穿过学校庭院中心的下沉式运动大厅，到达教室、食堂，并在街道上走到主入口。此外，位于地下的新设施形成了新的艺术大楼的屋顶，将足球场延伸为一个绿色的地毯，供人们进行非正式的活动，并作为俯瞰未来体育赛事的非正式座位。

During the construction of the hall, the school planned a new building, located between the school’s multi-purpose hall and adjacent football fields. This new arts building seeks to connect the sports areas with the gymnasium’s existing educational facilities in one continuous flow. By placing parts of the new building beneath the football fields, the students are able to walk through the sunken sports hall at the center of the school´s courtyard, to the classrooms, cafeteria, and out to the main entrance at street level. Additionally, the new facilities situated underground form the roof of the new arts building, extending the football fields into a green carpet for informal activity and to serve as informal seating overlooking future sporting events.

从多功能厅了解到的建筑材料和饰面被反向整合 - 体育馆是上下木头与混凝土墙的夹层，而教室则相反 - 木墙横跨在上下混凝土表面之间。材料的连续性和重复性为学校创造了一个连贯的视觉形象。

Construction materials and finishes known from the multi-purpose hall are integrated in reverse – where the sports hall is a sandwich of wood above and below with walls of concrete, the classrooms are the opposite – wooden walls spanning between concrete surfaces above and below. The continuity and repetition of the materials creates a coherent visual identity for the school.

Project : GAMMEL HELLERUP HIGH SCHOOL

Design Firm: BIG

Date: 15/05/2015

Program: Education

Status: Completed

Size in m2: 2500

Project type: Commission

Client: Gammel Hellerup High School

Collaborators: BIG IDEAS, EKJ, CG Jensen, Jens Lindhe, Midconsult I Herning, Bent Nygaard Sørensen, Grontmij

Location Text: Hellerup, DK

Location: (55.7361,12.5698)

Partners in Charge: Bjarke Ingels, Finn Nørkjær

Project Leaders: Multi-Use Hall & Gymnasium: Ole Schrøder, Ole Elkjær-Larsen, Frederik Lyng

Team: Multi-Use Hall & Gymnasium: Ana Merino, Anders Hjortnæs, Christian Alvarez, Dennis Rasmussen, Gül Ertekin, Henrick Poulsen, Hjalti Gestsson, Jan Magasanik, Jakob Lange, Jacob Thomsen, Jeppe Ecklon, Ji-young Yoon, Michael Schønemann, Narisara Schröder, Riccardo Mariano, Rune Hansen, Snorre Nash, Thomas Juul-Jensen, Vincent He, Xu Li

Project Manager: Master Plan & Education Building: Ole Elkjær-Larsen

Project Leader: Master Plan & Education Building: Tobias Hjortdal

Team: Master Plan & Education Building: Agnete Jukneviciute, Ambra Chiesa, Brigitta Gulyás, Dennis Rasmussen, Enea Michelesio, Greta Krenciute, Høgni Laksáfoss, Isabella Eriksson, Jan Magasanik, Mikkel Marcker Stubgaard, Jeppe Ecklon, Kamilla Heskje, Michael Schønemann, Narisara Schröder, Thomas Juul-Jensen

Project Leader: Landscape: Ole Elkjær-Larsen

Team: Landscape: Brigitta Gulyás, Enea Michelesio, Jakob Lange, Mikkel Marcker Stubgaard, Narisara Schröder, Tobias Hjortdal

Photo Credit: Iwan Baan, Rasmus Hjortshoj, Jens Lindhe