Glen Ellen Aerie住宅

公司：	Aidlin Darling Design	Type：	建筑
Area：	美国	Label：	别墅私宅

这座独户住宅位于加利福尼亚州索诺玛市Mayacamas山脉的山脚下，漂浮在山坡上，在此可以欣赏索诺玛山谷的壮丽景色。

Sited in the foothills of the Mayacamas Mountains in Sonoma California, this single-family residence floats over the hillside with commanding views of Sonoma Valley.

项目旨在设计一个无论在规模还是成本上都极为克制的房屋，并紧密地融合近处的地形和远处的景观，业主还提出：住宅应毫不费力地将室内体验与周围景观联系起来。设计师们采用了简洁的设计语音：两个体量包裹在直立的盒子中，从地面升起并支撑着第三个漂浮的玻璃凉亭，该凉亭起着连接两个体量的桥梁的作用。前两个区域分别设有客卧，厨房和入口，位于山坡的山顶上，而主人套房、书房、客厅和餐厅则享有西边的山谷全景，贯穿房屋中心的流线所有三个侧翼连接起来，简洁方便。

The intent was to design an extremely restrained home both in scale and cost, that intimately embraces the terrain both near and far. The homeowners requested a home that effortlessly links the indoor experience to the surrounding landscape. The tripartite diagram is quite simple: two masses, clad in standing seam black zinc, rise up out of the earth and support a third floating glass pavilion that performs as a bridge connecting the two solid volumes. The first two masses, housing the guest bedrooms, a kitchen, and the entry are positioned on the crest of the hillside, while the master-suite, library, living room, and dining rooms embrace the panoramic valley views to the West. A circulation spine running through the center of the home connects all three wings, creating a highly efficient plan.

玻璃亭子的南北两端都向外部敞开，地板和屋顶悬停在下降的地形上。这些平台为公共区域和私人区域提供了受欢迎的外部空间，在炎热的夏日阳光也有十分凉爽的荫凉。游泳池和外部烹饪区自然向南延伸，在内部和外部都提供了足够的空间来做饭、就餐或是游泳。

Both the north and the south ends of the glass pavilion open up to the exterior with walls that retract and floors and roofs that hover over the descending terrain. These decks provide welcome exterior space that is shaded from the searing summer sun for both public and private areas. A pool and exterior cooking area stretch south naturally along the length of the adjoining contours. With the walls retracted, the home takes on the character of an open pavilion, providing ample space both inside and out for cooking, dining, and swimming.

地板和天花板的材质也明显地与较轻的木皮铰接的玻璃凉亭分开，粗糙锯制的橡木天花板和做旧的橡木地板的温暖和质感补充了它们所包围的透明空间，坚固的水泥地面和中性的白色天花板加强了与地面的联系。

The materiality of the floors and ceilings is also clearly divided with the glass pavilion articulated by lighter wood cladding. The warmth and texture of rough-sawn oak ceilings and distressed oak floors complement the diaphanous spaces they embrace. The earthbound masses reinforce their connection to terra firma with solid concrete floors and neutral white ceilings.

由此产生的住宅是一个安静的空间，它巧妙地融入了自然环境，同时为业主提供了一个与室外亲密接触的空间，以低成本设计完成了设计的同时亲和了环境。

The resulting home is intended to be a quiet armature that dramatically frames a stunning natural context while providing the homeowners an environment that fully blurs the line between interior and exterior. It is a structure that fully embraces the power of biophilic design at a low cost.