日本 丰桥之家

"丰桥之家 "是为一对退休的老夫妇建造的私人住宅，他们的孩子已经长大并独立了。房子位于爱知县丰桥市的一个三面环路的地方，附近有一个艺术博物馆、体育设施和城市公园。

“House in Toyohashi” is the private house for a retired elderly couple whose children have grown up and became independent. The house is located on a site surrounded by roads on the three sides in Toyohashi city of Aichi, where an art museum, sports facilities and a city park exist nearby.

房子北侧的道路通向公园。西边的一条连接到小学。东边的路是房子前面的一条主要街道。这三条交通繁忙的道路不允许房子在外面有大的开口部分，因此在其相对较大的场地中加入了一个内院，以保持日光和隐私。

The road on the north side of the house leads to the park. The west one connects to the elementary school. The east road is a main street in front of the house. These busy three roads with a high-traffic dose not allow the house to have large opening parts on the outside, and therefore an inner courtyard is incorporated in its relatively large site instead, for maintaining daylights and privacy.

围绕院子的走廊连接着各个房间。客厅、餐厅、厨房和其他家庭房间都与走廊融为一体，以确保空间的宽敞和明亮。不朝向院子的私人房间以高位侧灯的形式采光，同时挡住了外面的视线。此外，每个空间都有一个位置较低的窗户，用于通风而不用担心外面人的目光。

A corridor surrounding the courtyard connects the rooms. A living room, dining room, kitchen, and other family rooms are all integrated with the corridor to ensure spaciousness and brightness. The private rooms not facing the courtyard takes light form high side lights   while blocking a view from the outside. In addition, each space has a window in a low position for ventilation without worrying about the eyes of people outside.

高高的侧灯、院子和围绕院子的走廊导致了合理的结构设计，用房子形状的墙来支撑屋顶。 院子有宽大的开口，没有任何柱子，高高的侧灯被安装在整个房屋的外墙上，这使得屋顶看起来静静地漂浮着。

The high side lights, the courtyard, and the corridor surrounding the courtyard lead a rational design of the structure to support the roof with a wall in the shape of a house.  The courtyard has wide openings without any pillars, and high sidelights are installed in the entire outer wall of the house, which makes the roof looks floating quietly.

院子周围的这些无缝空间创造了一种节奏，使人们可以随意走动。

These seamless space around the courtyard creates a rhythm that allows people to move around.

庭院由Oikos花园规划研究所的Shinpei Sasahara先生设计，通过使用客户父亲收集的花园石头，塑造了一个令人印象深刻的空间。从低矮的窗户看到外面的种植也是由Oikos花园规划研究所设计的。庭院和外面的种植从周围走廊的各个方向显示出各种不同氛围，在每个季节有不同的吸引力。

The courtyard, designed by Mr. Shinpei Sasahara of Oikos Garden Planning Institute, crates an emotionally impressive space by using the garden stones collected by the client's father. The planting outside seen from the low windows are also designed by Oikos Garden Planning Inst. The courtyard and outside planting show various expressions from all directions of the surrounding corridor and have different attractions in each season.

以庭院为中心，总能感受到时间的流动和季节的变化，无论你在哪里，这里都充满了光亮，不知不觉中你能感受到彼此的存在。

With the courtyard as the center of the house, the flow of time and the changes of seasons can always be felt, and wherever you are, the place is full of light and somehow you can feel one another’s existence.

▼平面图 Plan

Project name: House in Toyohashi

Company name: Junichi Suezaki Architect Office + Osamu Kyusojin

Website: http://suezaki-architects.jp

Contact e-mail: info@suezaki-architects.jp

Project location: Toyohashi City, Aichi, Japan

Completion Year: 2018

Building area (m²): 133.23m2

Structural engineer : oha  Hasegawa Michio

Landscape designer : Oikos landscape architects inc.

Construction: Hagimori Construction Co. 

Photo credits: IT Imaging