平台之家

公司：	原典建築師事務所	类型：	建筑
地区：	中国台湾	标签：	别墅私宅

平台之家的基地座落在一处缓坡，有很好的视野，可以眺望远处的高山与平原风景。基地上有一栋既有的房舍，仅满足日常居住的机能，较为拥挤，业主希望能增设一处开阔的起居空间，让生活空间更有余裕。

The site is located on a gentle slope with a good view and can overlook the mountains and plains in the distance. There is an existing house on the site, which only meets the functions of daily living. It is relatively crowded. The owner hopes to have an extra addition to make the living space more abundant.

我们以层叠平台的型态来衔接原有房舍，并回应坡地的特色。在这样层叠的空间中，我们设想了一座大型、水平开展的悬挑屋顶，像一片白色的云浮在山坡地景上。屋顶平台下方设置宽阔的落地窗，使起居室与餐厅有不受阻挡的视野。起居室前方往外延伸出另一层平台，搭配着无边际的水池，共同型塑出层叠的风景。在不同高度的平台，会有不同的视野及空间感受。

We use layers of various platforms to connect with the original house and respond to the characteristics of the slope. In such layers of space, we conceived a large, horizontally extending cantilevered roof, floating like a white cloud on the hillside landscape. A wide floor-to-ceiling window is set under the roof platform, so that the living room and dining room have unobstructed views. Another layer of platform extends out from the front of the living room, and is matched with an infinity pool to form a layered landscape together. There will be various spatial perceptions at different height platforms.

室内空间是简洁且开阔的，但强调水平空间的尺度感，搭配着几道由内延伸至外的石墙，模糊内外的界线，内外空间彼此对话、延伸。

The interior space is concise and open, but emphasizes the scale of the horizontal space, with several stone walls extending from the inside to the outside, blurring the boundary between both sides, and the inside and outside space will have dialogue and extend to each other.

这些平台如同坡地的一般与建筑物相连；又像是建筑物的延伸，将户外景观纳入。我们希望在有限的空间中，呼应着地形特色，营造在山水风景中游赏的韵味。

These platforms are connected to the building like a sloping field; as well as extensions from the building, incorporating outdoor landscapes. We hope that in a limited space, it echoes the characteristics of the terrain and creates the charm of the tour in the landscape.