澳大利亚 Jim Stynes 大桥

公司：	Cox Architecture	类型：	景观
地区：	澳大利亚	标签：	桥

项目是一个轻质结构，横跨亚拉河30米的弧线大桥，给人以悬空无支撑的错觉。该桥为墨尔本中央商务区和两个城市最重要的区域--码头区和南岸区之间提供了重要的行人、自行车和通勤连接。

The Jim Stynes Bridge is a lightweight structure that arcs 30 metres across the Yarra River creating the illusion that it is hovering unsupported. The bridge provides a vital pedestrian, bicycle and commuter link between Melbourne’s CBD and two of the city’s most important precincts, Docklands and Southbank.

该桥以著名的文化和体育人物Jim Stynes命名，由考克斯与Aurecon和Oculus联合为墨尔本市设计。它是工程、建筑和景观设计的流畅结合，结合高性能和高强度材料，提供了一个可持续和实用的建筑和功能设计的结合。

The bridge, named after prominent cultural and sporting figure Jim Stynes, was designed by Cox in association with Aurecon and Oculus for the City of Melbourne. It is a fluid combination of engineering, architecture and landscape design, incorporating high-performance and high-strength materials to provide a sustainable and practical combination of architectural and functional design.

项目位于墨尔本几条主要小径的交界处，并从查尔斯-格莱姆斯桥下穿过，通过允许结构作为水平悬索桥的张力作用，为骑车者和行人提供了一个平滑的过渡。在125米长的桥上，桥只与河水接触两次--在极端洪水事件中，将上游的影响降到最低。

Sitting at the junction of several key Melbourne trails and passing under the Charles Grimes Bridge, Jim Stynes bridge provides a smooth transition for cyclists and pedestrians by allowing the structure to act in tension as a horizontal suspension bridge. Over its 125m length, the bridge only touches the river twice - minimising the impact upstream in extreme flood events.

亚拉河是墨尔本在文化、历史和地理上的一个关键性特征。虽然城市的关系传统上仅限于垂直的交叉点，但最近人们的注意力集中在激活亚拉河岸附近和沿河的空间。

The Yarra River is a key defining feature of Melbourne culturally, historically and geographically. While the city’s relationship has traditionally been limited to perpendicular crossing points, more recently attention has focused on activating the spaces adjacent and along the Yarra riverbank.

桥梁设计呼应了空间的连接，也承认桥梁是公共活动空间，并通过创造新的和有意义的公共领域来支持激活河岸，增加墨尔本的无形吸引力。

The bridge design celebrates invention and connection, acknowledging that bridges are public event spaces and supporting the activation of the riverside by creating new and meaningful public realm that adds to Melbourne’s intangible appeal.