布拉格Libeň码头住宅综合体

五栋建在码头前的场地上的公寓楼唤起了当地“Libeň式阿姆斯特丹”的氛围。这些房屋嵌套在一个独特的位置，一座狭窄的半岛，两侧是对面的绿色河岸。

Five apartment buildings built on a former marina brownfield evoke the atmosphere of a local, “Libeň-style Amsterdam”. The houses are nested on a distinctive site, a narrow peninsula flanked by opposite green banks.

码头场地的改造使该地成为一个宜人的现代住宅区。作为一种宁静的表达，这座建筑综合体是流经充满活力的布拉格城市的河流的象征。
The transformation of the marina brownfield has turned the location into a pleasant contemporary residential area. As an articulation of tranquillity, the complex reflects on the surface of a river flowing through the vibrant city of Prague.

QARTA建筑设计遵循整个原码头区再生的概念。然而，与以前专注于绿色生活的住房开发不同，QARTA的设计更具城市特色，并且囊括了河边和内部街道，自然而然地将绿色植物作为房屋周围环境的组成部分。
The design by QARTA Architektura follows the concept of the regeneration of the entire former dock area. However, unlike previous housing development focused on green living, our design features a more urban character with a riverside and an internal street, naturally considering greenery an integral part of the house’s surroundings. 

城市化基于原始码头的布局。建筑物沿着岛屿的形状分成两排，形成了一条街道。街道的氛围由荷兰常见的入口和前花园前的空间共同营造，并辅以丰富的绿色植物。
Urbanism is based on the layout of the original docks. As the buildings follow the island’s shape in two rows, they form a street. The atmosphere of the street is co-created by spaces in front of the entrances and front gardens typically seen in the Netherlands, complemented with abundant greenery.

公寓楼是四层高的结构，其整体规模因顶层的玻璃墙顶层公寓而缩小。公寓为街道带来了令人愉悦的人性化特征。五座建筑共包含一百五十套公寓、十二个入口。每个居民最多与两个邻居共用楼层。在这里，生活是个性化的、亲密的且舒适的。
The apartment buildings are four-storey structures whose overall scale is reduced by glass-walled penthouses on the top floor. Thanks to them, the street features a pleasant, human-scale character. There are one hundred and fifty apartments divided into twelve entrances. Each resident shares the floor with a maximum of two neighbours; the living is personal, intimate and comfortable.

项目还包含一系列复杂的防洪系统，设计师希望将其优雅地融入建筑的设计中。较低的公寓受到紧密的挡土墙的保护，并通过移动防洪系统进一步增强。安装在每个房屋花坛中的其他安全元件有助于巩固码头的可靠性。大量系泊环用于在必要时稳定码头的船只。
The project includes a series of sophisticated flood-prevention systems, which we wanted to incorporate elegantly into the building’s design. The lower apartments are protected with tight retaining walls, further enhanced with a mobile flood-prevention system. Other safety elements installed in each house’s parterre help to complete the marina’s atmosphere. Those are, for instance, massive mooring rings for stabilising the boats in the marina if necessary.

周边设计邀请居民在户外度过时光。设计师非常重视阳台和露台或前花园，它们舒适地将室内和室外连接起来。阳台宽敞，设计与该地区的亲密关系和景色有关，其设计参考了流动的海浪。阳台的俏皮构图塑造了公寓楼的特定视觉效果。
The surrounding area invites the residents to spend their time outdoors. We put much emphasis on balconies and terraces or front gardens, which comfortably link the indoors with the outdoors. The balconies are generous and designed with respect to the intimacy and views of the area, and their design refers to flowing waves. The playful composition of the balconies shapes the specific visual effect of the apartment buildings.

项目采用穿孔金属板和卷状石膏也与码头的氛围相协调。建筑立面的配色采用黄铜和银色的珍珠清漆与灰色石膏相结合，进一步激活这种氛围。 
The combination of the used materials – perforated metal panels and a roll-texture plaster is in harmony with the marina atmosphere too. This atmosphere is further evoked by the colour scheme of the façades which combines pearl varnishes in brass and silver shades with grey plaster.

西河岸两旁林立着长廊。这条可自由进入的河滨与周围的公共空间相连，与布拉格市中心充满活力的河滨形成鲜明对比，保留了一种亲密的特征。因此，项目是安静停泊船只、当地居民，以及渴望享受特定氛围的人们放松身心的理想场所。
The west river bank is lined with a promenade. This freely accessible riverside connects to the surrounding public spaces, and quite contrary to the dynamic riversides in the Prague city centre, it retains an intimate character. Therefore, it is an ideal place for quiet mooring of boats, relaxation of locals and those coming to enjoy the specific atmosphere.

▽平面图

▽剖面图

Studio:QARTA Architektura

Author:Jiří Řezák

David Wittassek

Lukáš Němeček

Contact E-mail:qarta@qarta.cz

Website:www.qarta.cz

Social media:www.instagram.com/qartaarch

www.facebook.com/qarta.architektura

Studio address:Pernerova 635, 180 00 Prague 8, Czech Republic

Co-author:Pavel Fanta

Project location:Smrčkova, Prague 8

Project country: Czech Republic

Project year:2016-2018

Completion year: 2019

Built-up Area:4 013 m²

Gross Floor Area:14 000 m²

Plot size: 14 118 m²

Dimensions:building S1, ground floor 12,5 x 92,3 m, built-up area 1 153,75 m2
building S2, ground floor 12,5 x 81,5 m, built-up area 1 018,75 m2
building S3 and S4, ground floor 12,5 x 54,5 m, built-up area 681,25 m2
building S5, ground floor 12,5 x 38,3 m, built-up area 478,75 m2

Client:CRESTYL real estate

Client's website:www.crestyl.com

Photographer:BoysPlayNice, info@boysplaynice.com, www.boysplaynice.com

Collaborator:Civil engineer: AED project, www.aedproject.cz