A lookout tower on Devínska Kobyla

Company：	Architects Šebo Lichý	Type：	Architecture \| Landscape
Area：	Slovakia	Label：	View Platform

在德文斯卡科比拉山顶建造了一座盼望已久的瞭望塔，位于德文门地区的最高点，当地热门旅行路线的交汇点，为游客们提供了良好的可达性和美妙的自然景色。

A long-anticipated lookout tower has been built at the top of Devínska Kobyla, the highest point of the Devínska brána massif. The new lookout tower on Devínska Kobyla is located at the intersections of popular tourist routes and will offer its visitors good accessibility and wonderful views.

德文斯卡科比拉瞭望塔位于三个国家的边界附近，以中欧文化交汇为象征。因此，三个邻国的景色成为了观景台设计的主题。纯白的色彩使瞭望台的轮廓从周围森林的树梢背景下脱颖而出，同时使其从远处的德文斯卡科比拉眺望时隐藏在天空中。

Its location near the borders of three countries represents a symbolic meaning in the form of the intersection of Central European cultures. The view of the three neighbouring countries is a motif reflected in three viewing platforms at different height levels. The white colour allows its silhouette to stand out against the backdrop of the tree-tops of the surrounding forest and, at the same time, makes it invisible from distant views of the Devínska Kobyla massif.

▽纯白的色彩使瞭望台的轮廓从周围森林的树梢背景下脱颖而出

▽同时使其从远处的德文斯卡科比拉眺望时隐藏在天空中

瞭望塔重达35吨，当游客爬上112级台阶，将达到离地21.27米的高度。在这里，他们能够欣赏到极富吸引力的优美景色，

The lookout tower weighs 35 tons and after climbing 112 steps, visitors will reach a height of 21.27 metres. Here they will be able to enjoy beautiful views which will be attractive for all visitors.

平台沿着参数化的设计向塔楼上攀援生长，人们可以沿途欣赏远处的风景，另外，攀登本身就是一种动人的体验。

The platforms parametricaly grow climbing the tower and the climbing itself is a moving experience by enjoying the views of the circumambient scenery.

德文斯卡科比拉瞭望塔在许多竞赛中皆斩获荣誉：包括如CE ZA AR和Dušan Jurkovič奖提名。D并且入围了欧洲8个最佳PIRANESI奖，也是展览中唯一的斯洛伐克建筑。瞭望塔还获得了2021年BigSEE建筑奖。对团队来说，最高的褒奖是来自游客的满足，除了美丽的照片外，他们还将从旅行中带走难忘的体验。

The lookout tower has appeared in many competitions. The building was nominated in prestigious architectural competitions such as CE ZA AR and the Dušan Jurkovič´s Award. The lookout tower on Devínská Kobyla was on the shortlist as the only Slovak building out of the 8 best in Europe PIRANESI AWARD EXHIBITION. The lookout tower also received the BigSEE Architecture award 2021. The biggest reward for us are satisfied visitors who, in addition to beautiful photos, will take away an unforgettable experience from their trip.

▽构筑细节