重庆麓悦江城住宅

公司：	SAOTA	Type：	建筑
Area：	中国	Label：	居住社区

LuxeRivers位于重庆长江和嘉陵江交汇处的陡峭场地上，是一座综合功能的开发项目。项目由几栋豪华公寓、住宅别墅和商业空间组成，与众多的基础设施交织在一起，包括桥梁和隧道、景观，小径、水景和娱乐设施。

LuxeRivers is a new mixed-use development in Chongqing, a large city in southwest China, on a steep site at the confluence of the Yangtze and the Jialing Rivers. It comprises several blocks of luxury apartments, residential villas and commercial elements woven together with extensive infrastructure, including bridges and tunnels, landscaping, paths, water features and recreational facilities.

位于南非的建筑公司SAOTA参与了项目部分的设计和规划，包含未来的开发阶段中公寓楼与一系列独立别墅的立面设计。SAOTA还就总体规划的各个方面提供建议，特别是在公寓和别墅的位置和朝向方面，使得设计将河流景观最大化，并与地形和气候相协调。

South African-based architectural firm SAOTA was involved in several aspects of the design and planning of the development, including the design of the façade treatment for the apartment buildings and a series of standalone villas, which are included in future phases of the development. SAOTA also advised on aspects of the masterplan, particularly as it related to the placement and orientation of the apartments and villas, which were shifted to maximise views of the river and to relate better to topography and climate.

迷人的雕塑般的立面和阳台处理赋予公寓独特的美学特征。SAOTA面临着设计必须在视觉上具有震撼力和动态性，同时又要兼顾外形简洁并遵循现有建筑的结构和组织逻辑的挑战。公寓包含各个朝向，因此建筑设计必须具有多功能性，使其无论朝向何处都能发挥作用。

The arresting sculptural façade and balcony treatment gives the apartments their striking aesthetic identity. However, among SAOTA’s challenges was the extent to which their design had to be visually powerful and dynamic while remaining simple and following the structural and organisational logic of the existing building. The apartments faced all directions, so the solution had to be versatile enough to remain effective whatever its orientation.

SAOTA设计了一种具有 “拉链式”效果的多面几何体，通过倾斜立面上光影的移动和相互作用来创造深度。当太阳照射在立面上，光影的图案使露台充满活力，这些露台在立面和平面上以不同角度呈现，因此它们的外观会根据时间、光线条件和人们的视角而发生变化。

SAOTA devised a faceted geometry with a seesaw or “zippered” effect that creates depth through the shifting interaction of light and shadow on the angled façade. The pattern of light and shadow as the sun strikes the façade animates the terraces, which are angled in elevation and in plan so that their appearance shifts and changes according to the time of day, light conditions and the viewer’s perspective.

露台在部分节点上“出界”，增加了立面效果，而“扭曲”的造型也使建筑在某些角度拥有双重立面，尤其是在侧面，这是传统的箱式露台所见不到的。因此，建筑的阳台也比普通阳台更深。悬垂物相互庇护，保证它们全年都可用。立面的变化和深度在如此规模的项目中很重要，否则可能会显得单调。尽管变化，其一致的设计语言仍统一了建筑物的整体氛围，并在整个开发过程中创造连贯感。

The balconies “kick out” at points, which adds to the effect, while the “kinks” also open up dual views in certain instances, particularly to the sides, which a more conventional box terrace would not have allowed. The balconies, as a result, are also deeper than straight balconies would have been. The overhangs shelter each other so that they are useful and habitable year-round.The variation and depth of the façades are important in a development of this scale, which might otherwise have appeared monotonous. Nonetheless, its consistent design language unifies the buildings and creates a sense of coherence throughout the development.

▽不同程度进行“扭曲”的露台

在某些情况下，锯齿形的露台在独立的建筑体量之间创造了视觉联系。这种延伸的水平线强调弱化了建筑的垂直轮廓，为人们带来更好的体验。楼层之间有意识的相互作用体现了阶梯式景观的轮廓，而破碎的线条有助于使建筑体量非物质化。

In some instances, the zig-zag lines of the terraces create a visual link between separate buildings. This extended horizontal emphasis softens the vertical profile of the buildings, which is important given that they are inevitably experienced by pedestrians. The conscious interplay of levels picks up on the contours of the terraced landscaping, while the fragmented lines help dematerialise the building mass.

反光金属立面覆层与重庆及其周边地区经常朦胧的空气相互作用。在银灰色的朦胧中氛围，当它反射金属表面时，阶梯式的建筑几乎消散成笼罩在建筑物周围的薄丝带。事实上，SAOTA更广泛的干预，包括别墅设计的概念基础，是受气候和元素的启发，参考了土壤、水和空气，包括河流、森林山和雾的形态，有时会给环境带来一种神秘的，魔法般的氛围。

The reflective metallic façade cladding interacts with the frequently misty air in and around Chongqing. In the haziness of the silver-grey light, as it is reflected on the metallic surfaces, the terraces almost dissipate into the ribbons of mist that envelope the buildings. In fact, the conceptual basis of SAOTA’s broader interventions, including aspects of their design for the villas, was inspired by the climate and the elements, referencing earth, water and air: the presence of the river, the forested hills and the mist, which at times imparts a mysterious, almost magical atmosphere to the setting.

较低的露台和公寓楼的基座与棱角分明的阳台形成鲜明对比，使它们从建筑结构到景观轮廓温和地过渡，蜿蜒的小径和自然小径俯瞰着河流。有些节点采用了较低的阶梯式景观，进一步模糊了景观与建筑物之间的界限。人行道上的栏杆则延伸了这种波浪线。

The lower terraces and the plinths of the apartment buildings are curvilinear in contrast to the angular balconies, allowing them to make a gentle transition from built fabric to the contours of the landscape, where meandering paths and nature trails overlook the river. In some instances, the lower terraces are planted, further blurring the distinction between landscape and building. The rails and balustrades along the walkways extend the wavy lines.

SAOTA确定了LuxeRivers多层塔楼的初始设计方向，但最终设计由美国的5+design事务所开发和执行。

SAOTA implemented the initial design direction of the LuxeRivers multi-rise towers, but the final design was developed and executed by US-based 5+design.