MASA商业综合体

公司：	Studio Cadena	类型：	建筑
地区：	哥伦比亚	标签：	商业空间

这座建筑由不同但又相互联系的体量组成，包含有一个咖啡馆、一个面包店和一个零售空间。项目使用简单的形式和材料，以达到最大的效果，它衔接空间、质地和光线，提供具有独特个性的环境。

Organized as a grouping of distinct but interconnected volumes, this building houses a cafe, a bakery, and a retail space. Using simple forms and materials to maximum effect, it articulates spaces, textures, and light to deliver environments with unique character.

为了与周围波哥大住宅区的环境产生共鸣，该建筑的体量被分割成较小的部分。这种方法定义了更多私密的房间，但由于有一个连续的地面，你可以在开放的空间中自由移动。大的三角形窗户被切入建筑的纹理混凝土墙体中，在向街道开放的同时，也揭示了建筑内部的生活。在室内，不同的天花板高度、照明和座位条件调节着空间，使每个区域都有自己的特色。

To resonate with its surrounding context in a residential neighborhood of Bogota, the building’s mass is fragmented into smaller parts. This approach defines more intimate rooms yet, with a continuous ground, allows you to move through them with the freedom of an open plan. Large triangular windows, cut into the building’s textured concrete walls, open the facade to the street while revealing the life within. Inside, different ceiling heights, lighting, and seating conditions modulate the space and lend each zone its particular character.

围绕着一棵现有的树，一个安静的室外天井提供了遮阳的座位，并将公众与后方的食品生产区连接起来。该建筑在城市中创造了一个舒适的空间，具有独特的个性，但仍然植根于周围的环境。

A quiet outdoor patio shaped around an existing tree provides shaded seating and connects the public to food production areas in the rear. The building creates a new place in the city with a unique character that is memorable at the urban scale yet remains rooted to its surrounding context, not by how it looks, but rather, how it works inside and out.