加拿大·Memphrimagog湖边公寓

这座住宅位于魁北克省东部城镇区享有盛名的Memphrimagog湖岸边，坐落在陡峭的湖岸之上，向一个宁静的海湾延伸，周围美丽的景色令人印象深刻。

Located on the shores of prestigious Lake Memphremagog, in the Eastern Townships Region of Quebec, this residence sits atop the lake’s steep shores, projecting itself onto a peaceful bay and providing impressive views of the surrounding environment.

连接元素

Connecting elements

新的6700平方英尺的建筑部分利用了旧宅的占地面积，新的主轴垂直运行，放大了新住宅的外部和内部特征，一个预先存在的车库位于轴线的一端，并通过车库的屋顶结构连接到住宅。进入住宅后，一个由楼梯和落地窗组成的开放空间将客人的注意力引向最终位于轴线另一端的外部无边泳池和远处的海湾。用这种方式链接外部和内部空间非常巧妙，有意识地让人联想到水疗中心，建筑元素能展现出自己的特点，外立面由落地窗之间的巨大体积组成，有助于隐藏住宅的工作间，以确保一定程度的隐私，为居住者提供更大的舒适感。立面的深色天然石材与明亮、宽敞、通风的内部空间也形成了强烈对比。

The new 6,700 square foot construction partially utilizes the previous residence’s footprint. A new principal axis runs vertically, amplifying the exterior and interior character of the new home. A pre-existing garage sits at one end of this axis and is connected to the residence through a roof structure that serves as a carport. Upon entry into the residence, an open space comprising a staircase and floor-to-ceiling windows guide guests’ focus to the exterior infinity swimming pool and the bay beyond, which are ultimately located at the other end of the axis.This approach to conveying the exterior and interior character is discreet and peaceful, yet intentional and reminiscent of a spa, where architectural elements slowly reveal themselves. The exterior façade, composed of massive volumes between the floor-to-ceiling windows, helps conceal the residence’s technical and mechanical rooms to ensure a level of privacy, providing a greater sense of comfort to the occupants. The façade’s dark and natural stone strongly contrasts with the bright, spacious, and airy interiors.

▽建筑平面图

保护伞:保护和包围的翅膀

A protective and enveloping wing

受鸟类动物展开翅膀造型的启发，该住宅拥有独特、起伏且具有建筑构思的屋顶，同时在结构上遵循其内部空间的体积。室内木质天花板由一系列不同高度的三角形构成——有些高度为25英尺——创造了独特而动态的空间。落地窗也遵循同样的角度。室内装饰、纹理和材料的和谐和丰富散发出温暖和独特的感觉。照明和机械系统被巧妙地整合在一起，隐藏在木质天花板中，几乎被隐藏起来了。在室外，屋顶向外突出14英尺，为魁北克省的严冬和盛夏提供了一定的防护。在住宅的水平轴上，一个线性露台从一端延伸到另一端，将主要室内空间（包括主起居区和主人宿舍）连接到公共室外空间和无边泳池，地面露台也是如此，因此，每个接入点以及室内和室外活动都能受到保护，免受各种因素的影响。住宅的设计方案、饰面、纹理和材料的选择以及细致的细节使其脱颖而出，同时与周围环境和谐相处。

Inspired by a bird’s unfolded wing, the residence’s distinctive, undulating, and architecturally conceived roof follows the volumes of its interior spaces. The interior wooden ceilings comprise a series of triangulations at varying heights - some at twenty-five feet - creating both unique and dynamic spaces. The floor-to-ceiling windows follow these same angles.The harmony and richness of the interior finishes, textures, and materials exude a warm and exclusive feel. The lighting and mechanical systems have been thoughtfully integrated and concealed within the wooden ceilings, becoming virtually invisible. Outside, at its furthest point, the roof projects 14-feet outwards, providing protection against Quebec’s notably harsh winters and warm summers. On the residence’s horizontal axis, a linear terrace extends from one end to the other to connect principal interior spaces, including the main living area and the masters’ quarters, to the common outdoor spaces and infinity pool. The same can be said for the ground level patio. As such, each access point and the indoor and outdoor activities are protected from the elements.The residence’s design program, selection of finishes, textures, and materials, and meticulous detailing allow it to stand out, while harmonizing with its surrounding environment.

厨师的厨房

A chef’s kitchen

厨房的设计可满足日常家庭需求，但也适合厨师和随行的烹饪团队举办餐饮活动和派对。通过暗门和内置窗帘，厨房可以与住宅的其他部分分开，胡桃木镶板围成一卷，包括厨房、餐桌椅、阅读区和一半的双人客厅，木材的温暖和丰富与中央壁炉的石材和钢材相得益彰。定制的餐桌可容纳24人，是一件特色作品，与厨房中岛台和落地窗平行，在此可以欣赏到令人印象深刻的海湾景观。主楼层从左到右依次为阳台、衣帽间、化妆间、主起居区，以及前面提到的厨房、餐厅、双人起居室、洗衣房和主人宿舍。地面层也是从左到右依次排列，设有一间休息室、一间训练室、一间带干桑拿浴室的水疗中心、一个漩涡浴缸，以及三间卧室，与两间全浴室和一间游戏室相邻。住宅的横轴将工作区与主要生活区隔开，使居住者能够利用自然光和外部景观，这个设计方案让客人与周围的环境相联系，同时提供用户舒适度和空间流动性，这条轴线遵循场地自然地形所决定的角度，形成了一个受保护的庭院，大部分户外活动都集中在其中。

The kitchen’s design accommodates daily family needs, yet it is also suited to a chef and an accompanying culinary team in the case of catered events and parties. By means of a concealed door and a built-in curtain, the service kitchen can be separated from the rest of the residence. Walnut panels enclose a volume comprising a kitchen, a dinette, a library, and half of a double living room. The warmth and richness of the wood complements the stone and steel of the central fireplace.Designed to accommodate up to twenty-four people, the custom-made dining room table is a feature piece, running parallel to the kitchen island and floor-to-ceiling windows, and offering impressive views of the bay.The main level, in sequential order from left to right, plays host to a veranda, a cloakroom, a powder room, a main living area – with the aforementioned kitchen, a dining room, a double living room, a laundry room, and the masters’ quarters. The ground level, again in order from left to right, plays host to a lounge, a training room, a spa with a dry sauna, a whirlpool bath, and three bedrooms adjacent to two full bathrooms and a playroom.The residence’s horizontal axis separates the technical and mechanical rooms from the primary living areas, allowing the occupants to take advantage of the natural light and exterior views. This design program allows guests to connect with their surrounding environment, while providing user comfort and spatial fluidity. This same axis, which follows the angles dictated by the natural topography of the site, creates a protected courtyard in which most of the outdoor activities are concentrated.

结构和雕塑方面的高超技艺

A structural and sculptural prowess

归功于材料的结构实力，钢筋混凝土模板可以让游泳池伸出地面16英尺，最终终止于一块玻璃面板造型，营造出泳池延伸到湖中的错觉。承重混凝土墙之间的剩余空间用作泳池系统的操作间，以及存放户外家具和其他物品的存储空间。

Owing to a real structural prowess, a reinforced concrete formwork allows the swimming pool to cantilever out 16-feet. A true extension of the main level terrace, the infinity pool terminates with a glass panel that creates the illusion of the pool extending well into the lake.The residual space between the load-bearing concrete walls serves as a mechanical room for pool systems, as well as storage space for outdoor furniture and other items.

地点:加拿大

客户:N / A

建筑师/设计师:MU Architecture

联合设计JS Bourdages Architecture

团队成员:Jean-Sébastien Herr, Charles Côté， Magda Telenga, Alexandre Arcens, Lou Émier, Maude Hébert, Andrée-Anne Godin, Baptiste Balbrick, Catherine Auger

柜子制作:Ébénisterie AGR

结构工程师:GenieX

承包商:Construction Vincent

泳池顾问:Girard-Hébert

景观:Les aménagements Yan trasycy

竣工时间:2022年6月

摄影:Ulysse Lemerise Bouchard

面积:6700平方英尺

邮箱：js.herr@architecture-mu.com

Location: Memphremagog Lake, Québec, Canada

Client: N/A

Architect / Designer: MU Architecture, co-creation JS Bourdages Architecture

Team: Jean-Sébastien Herr, Charles Côté, Magda Telenga, Alexandre Arcens, Lou Émier, Maude Hébert, Andrée-Anne Godin, Baptiste Balbrick, Catherine Auger

Cabinet Maker: Ébénisterie AGR

Structural engineer: GenieX

Contractor: Construction Vincent

Pool Consultant: Girard-Hébert

Landscape:  Les aménagements Yan Traversy

Completion date: June 2022

Photos: Ulysse Lemerise Bouchard

Area: 6700 sq.ft.

Email:js.herr@architecture-mu.com