NCaved 住宅

公司：	Mold architects	类型：	建筑
地区：	希腊	标签：	别墅私宅

项目NCaved位于一个隐蔽的小岩湾上，似乎就在海平面上徘徊。由于需要创造一个受保护的庇护所，在一个不引人注意的位置，并且要避免公开暴露在强北风之下，我们决定在斜坡上“挖孔”，而不是在地面上排列一组空间。

NCaved is located on a small secluded rocky cove seemingly hovering just above sea level. The need to create a protected shelter, at a location of disarming view, but openly exposed to strong north winds, led us to the decision to drill the slope, instead of arranging a set of spaces in line at ground level.

我们在斜坡上应用了一个矩形网格，以产生一个立体和空洞的三维“棋盘”。网格的最后一个轴的旋转中断了这种严格的几何形状，为居住区域提供了更广阔的视野。轴心的移动极大地增强了透视感，因此住宅在垂直方向上变化不大。

We applied a rectangular grid to the slope to produce a three-dimensional “chessboard” of solids and voids. This strict geometry is discontinued with the rotation of the last axis of the grid, which provides the living area with ampler view. Shifting the axis intensifies the sense of perspective significantly, and thus the imprint of the residence appears minimized at the conceptual end of the ascent.

纵向的干石墙形成了垂直的边界，将参观者的目光引向地平线。与坚固的石墙相比，横向的外墙是轻盈的，由玻璃制成，并可沿其整个长度打开。前面是完全开放的东面景观，而后窗框住了室内花园，加强了空气流动，让光线进入住宅。

Longitudinal walls of dry stone create the vertical borders, which lead the visitor's gaze to the horizon line. In contrast to the sturdy stone walls, the transverse facades are light, made of glass and can open along their entire length. The front is fully open to the east view, while the rear windows frame indoor gardens, enhancing the air flow and letting light into the residence.

一条入洞式楼梯从外部连接了三层，并通往位于客厅阁楼的主入口。这种平滑的下沉到房屋内部的方式，慢慢地揭示了房屋最初隐藏的空间，同时构筑了一个双面的景观：在下沉的过程中，有一个通向大海的视觉出口，在上升的过程中，有一个通向天空的出口。

An in caved staircase connects the three levels externally and leads to the main entrance, located at the living room loft. This smooth descent into the interior of the house slowly reveals the initially hidden spaces of the house, while framing a two sided view: a visual outlet to the sea during the descent, an outlet to the sky during the ascent.

洞内区域是 "负"空间。它们是由于切断和去除部分岩石而产生的。这种自然洞穴的粗糙感是我们在材料选择和色彩搭配上所要重现的。石头、裸露的混凝土、木材和金属被精确地用于创造粗糙的内壳。

In-caved areas are “negative” spaces. They result from severing and removing part of the rock. This rough feeling of a natural cavity was what we aimed to recreate with our choice of materials and color palette. Stone, exposed concrete, wood and metal are used with precision to create coarse inner shells.