韩国九桥绿廊

公司：	JOHO Architecture	类型：	景观 \| 建筑
地区：	韩国	标签：	展亭 \| 构筑物

九桥高尔夫俱乐部展亭是为了纪念一棵古老的神树而建造的，在现在的高尔夫球场建成之前，这棵中国黑莓树已经有大约600年的历史了，它在不知不觉中树立了一个万物有灵的地方。展亭按照老树的方向重新安排场地，并在自然算法中找到项目主题。

The Pergola of The Golf Club at NINE BRIDGES is a structure built on a location that honors an old sacred tree. The Chinese hackberry, which stood for roughly 600 years before the present golf course was constructed, unconsciously instated a place of animism. The pergola rearranges the site in accordance with the orientation of an aged tree and finds its project motifs in natural algorithms.

▽设计过程 Design Process

受自然算法基本结构的启发，我们设计了一个“双管道系统”，将结构和设施结合在一起。内风管用于通风，用12mm厚的钢框架包裹形成整体结构。两个管道之间覆盖着高度密集的绝缘材料，以防止运行制冷和加热系统时由于室内外温差产生的露珠凝结。

Inspired by the essential structures of natural algorithms, we have devised a ‘dual-duct system’ that integrates both the structure and the facility. The inner duct is used for ventilation and wrapped with a 12mm thick steel frame to form the overall structure. The two ducts are covered with highly dense insulating material in between, to prevent dew condensation from indoor-outdoor temperature difference when operating cooling and heating systems.

▽管道系统示意图 Mechanical (Circulation) Diagram

为了控制这种以双曲线面完成的有机形态，采用了6个主结构和19个次结构。在结构上放置了约160块非典型的半钢化对玻璃板，在侧面应用了约280块弧形玻璃板。440块大小不一的玻璃板在中国的一家工厂制造，并组装到当地制造的结构上。在首尔附近的一家工厂生产的内部结构被拆成80块，运到济州岛重新组装。半钢化玻璃板有140种不同的弧度，在中国工厂生产，在韩国组装。

To control this organic form finished with double curved surfaces, 6 main structures and 19 substructures were used. About 160 atypical, semi-tempered pair panes of glasses were placed on the structure and roughly 280 curved panes of glasses were applied on the flank. 440 glass panes of differing sizes were manufactured in a factory in China and assembled onto a locally manufactured structure. The inner structure produced at a factory near Seoul was disassembled into 80 pieces and shipped to Jeju Island for reassembly. The semi-tempered paired glass panes, with 140 different curvatures, were manufactured at the Chinese factory and assembled in Korea.

▽结构轴侧分解图 Structure Axon

这是一项需要复杂的工作，在现场重新组装时，只允许韩国和中国分别生产的材料相差不到5毫米。结构主要分为6股，安装了48根风管的通风管道，以应对外部空气温度并保持室内温度的稳定。

This was a task that required sophistication, only allowing for a less than 5mm difference between the materials manufactured separately in Korea and China when they were to be reassembled at the site. The structure was mainly divided into six strands had a ventilation duct installed with 48 duct pipes to respond to the outside air temperature and to maintain a consistent indoor temperature.

▽管道施工大样 Mechanical Diagram