Oscillation

公司：	Atelier Vecteur	Type：	景观
Area：	法国	Label：	艺术装置

这个装置是为了保护施工现场，并且将会成为法国南特旅游节的一部分。它由同样的木材组成，用它们制作地板，墙壁，天花板和椅子。这是一个暂时性的装置，将持续到2年后它后面的建筑落成才会被拆除。

The installation as been realized to protect a construction site and be part of the Festival Voyage à Nantes in France. It as been made from only one and similar same section of Wood. From the same section, we made floor, wall, ceiling and chairs. This is a temporay construction which is going to last for 2 years, till the construction site behind is finished.

一连串的木制框架引导单一的流线。木材的掩映下，展示这个节日里的景色。这条隧道减少了使用者行走的时间，让他们能够以旁观者的姿态探索这座城市。在光影下，这个装置为街道带来了间隙，阴影和阳光。

A succession of wooden frames guides the visitor throughout a singular journey.It offers to the passer-by as to the festival of the points of views.This tunnel subtracts its user, time its crossing the city to transform into spectator.The installation plays with light.It responds to the street and brings the street full of voids, shadows and lights.

在这个城市的空缺中，木材的香气指引着路线，吸引游人前往，通过感官体验引导着游人行进的路线。一连串的木制框架好像手风琴的可伸缩的波纹管。

The smell of wood invites the course and participates in the rupture of the city. The succession of wooden frames is punctuated like the malleable bellows of the accordion. The frames lead us through a sensory experience.

长廊沿着道路布置。这个漫步的路线不是笔直的，而是蜿蜒曲折，惊险而刺激的。游人被它吸引过来，在其中穿梭自如。

The journey carries the visitor along the route. The journey is not straight, it is winding, filled with surprises and pitfalls. The wooden installation attracts the passer-by to enter and leave on a trip. The journey carries the visitor along the route. The vegetation grab on the structure and create a peaceful atmosphere. The course is adapted to the street. It changes as the path progresses.