Panpo-ri 之家

公司：	a round architects	类型：	建筑
地区：	韩国	标签：	别墅私宅

我们从处理气候问题的几个出发点开始了这个项目。首先是利用多孔石墙，将建筑场地比周围的土层低，以避免与风对抗。其次是将大窗户设在南墙，以保证充足的光线，并安装了2米多长的雨棚，以应对西方强烈的阳光。最后，通过在东侧和北侧的建筑与道路之间建造一堵墙，实现了采光和通风。

We started the project with few starting points dealing with the climate. First was making use of the porous stone wall, and lowering the building site than the surrounding earth in order not to fight with the wind. Second was locating the large window taking place in southern wall for sufficient light, and installing canopies over 2m long to deal with the strong western sunlight. Lastly, by building a wall between the building and road on east and north side, lighting and ventilation were enabled.

我们希望人们能够感受到在城市中心很难感受到的感受，从入口处向下走的狭长空间就像一个乐器，坚硬的材料放大了声音，并随着自然和材料的重叠而呈现出不同的表现形式。不同的材料（混凝土、玄武岩、金属）用黑色处理，消除了视觉上的优越感，物质性进入正面视野。固体材料之间的小而窄的水道在每个位置上的声音都有所不同，并将我们引向入口。光滑的混凝土和粗糙的玄武岩被从底部上来的藤蔓连接。

We wanted people to feel the senses which are hard to meet in city center. The narrow, long space that goes down through the entrance act like a musical instrument. Hard material amplifies the sound and comes in various expressions as nature and materials overlap. Different materials (concrete, basalt, metal) finished in black eliminate visual superiority and materiality comes into the front view. Small and narrow waterway between solid materials varies in sound on each location and leads us to the entrance. Smooth concrete and rough basalt are connected by vines coming up from the bottom. The large door made out of Jeju cedar add warmth as you approach the entrance. The sound of the wind passing between the cedar panels represent the characteristic of the space.

走近入口处，济州杉制成的大门让人倍感温暖。杉木板之间的风声代表了空间的特点。进入院子，阳光照耀在院子的硬地板上，水空间反射出的微光落在内墙，唤醒了寂静。微风吹进下院，位于西面的墙体和树木挡住了强光和风。

As you enter, the sun shines on the hard floor of the yard, and shimmering lights reflected from the water space falls on inner wall, waking up the stillness. Breeze blow into the lower yard and walls and trees located in west block strong light and wind.