波库纳教区中心

公司：	Pablo-M. Millán-Millán	类型：	建筑
地区：	西班牙	标签：	旧改项目

设计介入历史名城意味着插入一个新的秩序，以一种逻辑的方式阅读所有以前存在的东西。我们工作的地块具有所有典型的城市环境条件和所有集中的历史密度。一个重要的庄园在20世纪50年代被拆除，留下了一个重要的城市空白。

Intervening in the historic city implies inserting a new order that allows to read all the preexistence in a logical way. The plot on which we work has all the conditions typical of a city environment with all the concentrated historical density. An important manor house that was demolished in the 1950s, left a significant urban void.

这座房子又是附在城墙上的中世纪建筑的继承者，并反过来插入到罗马城市奥布尔科的建筑中。在这个复杂的城市结构中，几乎像乔治-德-基里科的梦幻般的图像，我们投射出一个干净的、脱胎换骨的、基本的建筑，有大型的门厅作为会议场所，以及容纳项目的大型开放房间。

This house in turn was heir to medieval structures attached to the wall and in turn inserted into the architecture of the Roman city of Obulco. In this complex fabric of the city and almost like a dreamlike image by Giorgio de Chirico, we project a clean, stripped-down, essential architecture with large ambulatory as meeting places, and large open rooms that accommodate the program.

该项目必须假定房间的预先存在，并赋予一切以秩序。它分三个阶段开发，其中只有第一个阶段已经执行。在连续的阶段中，天井将被关闭，这将给这种有中心天井的房子带来体量感。

The project must assume the preexistence of rooms and give order to everything. It is developed in three phases of which only the first has been executed. In successive phases, the patio will be closed, which will give volume to this type of house with a centered patio.

我们假设了一个历史结构，即回廊角穹顶，正如R.Moneo在《建筑的生命》中强调的那样，通过有序的、有节奏的和无声的重复，我们在这个城市的历史窗口中插入一个当代的阅读。

We assume a historical structure, the cloister corner vault, and as R. Moneo emphasizes in The Life of Buildings, through an orderly, rhythmic and silent repetition, we insert a contemporary reading in this historical window of the municipality.

插入一个重要的几何形状，一个计算机式的布局，允许在任何时候给这个被混乱的背影和聚会墙困扰的巨大城市空隙带来平衡。

The project chooses to insert an important geometry, a computer layout that allows at all times to bring balance to this great urban void plagued by messy backs and party walls.