Quinta do Carregal 度假别墅

公司：	WAATAA	类型：	建筑
地区：	葡萄牙	标签：	别墅私宅

在一片广袤无垠的土地上，松树和橡树占据了大部分空间，耸立着的建筑标志着一个空间和意图的置入，这是一个宁静的供人呼吸的空间，被绿地包围和保护，绿地过滤了光线和视线，净化了空气和灵魂，刺激了让自己被自然元素诱惑的身体感官，这也是一个逃避城市生活的避难所，也是一个能根据居住在这里的家庭而改变和适应自己的建筑。

In a seemingly infinite territory and mostly occupied by pines and oaks, the implantation of the house marks a space and an intention. A space of pause, serenity and breathing, surrounded and protected by the green patch that filters the light and the eyesight, purifies the air and the soul and stimulates the corporal senses of who let himself be seduced by the elements of nature. An intention of materializing a perennial refuge that transforms and adapts itself to the site’s conditions and to the family that inhabits it.

▽项目外观 Exterior

项目并不是从它物理范围的墙体开始，而是从它周围的绿地开始，绿地被假设是想象中的墙体，构成了一个更大的房子，一个栖息地。这片绿地，或者更好的说，这片森林，被假定为外部（自身之外存在的东西）和内部（房屋）之间的中间和过渡空间。

The house does not begin in the physical limits of its walls, but rather at the outer limit of the green patch that surrounds it, assuming it as imaginary walls that make up a larger house, a habitat. This green patch, or better, this forest, is assumed as the intermediate and transition space between the outside (of what exists beyond itself) and the interior (housing).

▽绿地绿植作为建筑围墙，扩大了建筑的外延 Outer limit of the green patch make up a larger house and a habitat

混凝土体量的建筑通过采用由房屋内部空间勾勒出的庭院来设置和塑造一个边界，它是建筑体量中被修剪和减去的空白空间。这种设计有利于房屋固有空间的组织和层次，同时也增加了与森林的接触周长，促进了居民与自然融合的情景，在这里，视觉、触觉、听觉和嗅觉的体验得到鼓励，从而为居住在这里的人提供舒适感和幸福感。

The concrete volume construction sets up and gives shape to a boundary defined by employing courtyards that are outlined by the interior spaces of the house. It is the empty space trimmed and subtracted from the built volume. This design favours the organization and the hierarchy of the spaces inherent to the house, and also increases the contact perimeter with the forest, which promotes the creation of scenarios where the fusion of inhabitants and nature happens, where the visual, touching, hearing and olfactory experience is encouraged in a way to provide a sense of comfort and well-being to those who live there.

▽被削减去的体量形成庭院 Outlined spaces gives a shape to a boundary of the construction