Sablonceaux 墓园扩建

公司：	A6A	类型：	景观
地区：	法国	标签：	纪念性空间

Sablonceaux公墓扩建项目对我们来说是第一次有机会介入一个受保护的遗址。一个重申我们对一个定位建筑的观点的方式，能够在尊重其背景的同时，让人感到惊奇和惊喜，建造出了一个既感人又有表现力的构筑物。

The Sablonceaux cemetery extension project represented for us the first opportunity to intervene on a protected site. A way to reaffirm our point of view on an located architecture, able to jostle and surprise while respectfully insert in its context. An architecture that is both touching and expressive.

该项目位于修道院的脚下，在旧墓地的延伸部分。在一个面向河流的坡地上，在与土地的密切关系中，它试图在不改变地形的情况下巧妙地融合。因此，新墓地可以被理解为景观中的一条线，一个新的地层。

The project is located at the foot of the Abbey, in the extension of the old cemetery. On a sloping ground towards a river, in a close relationship with the territory, it seeks to integrate delicately without modifying the topography. Thus, the new cemetery can be read like a line in the landscape, a new stratum.

构造的元素来烘托修道院。使用混凝土构成了我们的干预和现有干预之间的联系。我们希望在材料中建立一种连续性，基于它们的表达真实性。

The constructed elements come to underline the Abbey. The use of “site concrete” constitutes the link between our intervention and the existing one. We want to establish a continuity in the materials, based on their expressive truth.

在修道院的石头可能被开采出来的地方使用石灰石。用不同的方式，以一种现代的方式使用它。汲取这个地方的记忆。这些墙壁标志着新的入口，并邀请你从一个新的角度来思考这个纪念碑。围绕着它确定了一条路线，通过场地的倾斜度来强调。在内部，骨灰堂在我们面前升起，隐藏和揭示现有的墙壁，在游戏的深度和节奏，突出了现在的石头，过去的时间。

Go for the limestone where the stones of the Abbey could be extracted. Use it differently, in a contemporary way. Draw inside the memory of the place. These walls mark the new entrance and invite you to contemplate from a new angle the monument. A course is defined around it, accentuated by the declivity of the field. Inside, the columbarium rises in front of us, hiding and revealing the existing wall, in a game of depths and rhythms that highlights the present stone, the passing time.

就像景观上的一个海角，建立了旧墓地和其扩展之间的过渡。在它的内部，纪念品花园发生了。它成为一个独特的冥想之地，由混凝土帆的表现力所支撑。这是一个特殊的地方，在夏朗德平原的地平线上一个沉思之地。

An elevated platform, like a promontory on the landscape, establishes the transition between the old cemetery and its extension. Inside it that the Jardin des Souvenirs takes place. It becomes a place of singular meditation, held by the expressive force of the concrete sails. A privileged place to contemplate the landscape running away, seek a horizon in the Charente plain, a position to think about the paths traveled.