Shuck Shuck 美食店

Shuck Shuck是一家位于温哥华唐人街东潘德街的新美食概念室内装修店。这个新概念将牡蛎作为一个容器，将其与新颖的、世俗的成分、可持续的做法和高度社会化的环境相结合。作为一个非传统的餐厅，城市牧场努力成为在工作后、晚餐前和晚餐后过渡时期连接人们和贝类的地方。ShuckShuck专注于吸引喜爱牡蛎的人，并改变那些不喜欢牡蛎的人。

Shuck Shuck is an interior fit-out for a new food concept in Vancouver’s Chinatown, on East Pender Street. This new concept uses oysters as a vessel, combining them with the novel, worldly ingredients, sustainable practices, and a highly social environment. Labeled as a non-traditional restaurant, the urban grazing stop strives to be the place to connect people and shellfish in transition times - after work, before dinner, and post-dinner. ShuckShuck is focused on being a draw for the oyster-lover and convert those that are oyster-adverse.

朴素简约的内饰由脱胎换骨的混凝土地面、裸露的混凝土柱、混凝土天花板、机械管道和导管组成。彩绘吸音墙板将独特的粗糙纹理外观与不同寻常的耐久性和声学性能相结合。简洁的内部设计让人们注意到了单一的建筑干预。一张蛇形桌子在空间中飘动。

The pared-back simplicity of the interior consists of stripped-back concrete floors, exposed concrete columns, concrete ceiling, mechanical ducts, and conduits. Painted acoustic wall panels combine a uniquely rough-textured appearance with unusual durability and acoustic performance. The simplistic interior yields attention to a single architectural intervention. A 56’-0” long serpentine table floats its way through the space.

纤维增强的预制混凝土桌子在松散随意的“吧台”的互动品质和包裹着你的“展台”的亲密和包围关系之间进行协调。作为一个只有站立的餐厅，顾客之间的流通和互动被策划来重新定义这个高度社交但亲密的个人环境，允许人们以各种方式联系。根据顾客站在餐桌的不同位置，他们个人的空间感和与他人的互动水平也会有所不同。

The fiber-reinforced precast concrete table mediates between the interactive qualities of a loose and casual “bar top” and the intimacy and the enveloping relationship of a “booth” that wraps around you. As a standing-only restaurant, the circulation and interaction between patrons were curated to redefine placemaking of this highly social yet intimately personal environment that allows people to connect in various ways. Depending on where a patron is standing at the table their personal sense of space and level of interaction with others varies.

这张桌子的质地和表面处理类似于牡蛎。通常粗糙、灰色和单调的外壳起到保护内部精致珍珠的作用。混凝土台面的底面采用了粗糙的、口袋状的抛光处理，就像牡蛎壳一样，而外部则采用了柔软、光滑、抛光的抛光处理。颜色的不完美特意庆祝材料的手工制作过程。

The texture and finish of the table were prescribed akin to an oyster. The exterior shell, often rough, grey, and drab acts to protect the delicate pearl inside. While the underside of the concrete table is executed with a rough, pocketed finish like the oyster’s shell, the exterior has a soft, smooth, polished finish. The imperfection of the color purposely celebrating the handmade process of the material.

这种粗犷的美学与纤细的外露灯泡形成了进一步的对比，它们优雅地漂浮在头顶的随机图案中，超越了原本粗糙的质感色调，进入一种特殊的温暖和包围的氛围。

This rough and loutish aesthetic is further contrasted with slender exposed bulbs delicately floating in a random pattern overhead, transcending the otherwise raw and unrefined palette into a peculiarly warm and enveloping atmosphere.

Project: Shuck Shuck

Design firm: Batay-Csorba Architects

Location: Vancouver, British Columbia, Canada

Area: 1,200 sft

Status: Completed, 2020

Photography: SilentSama Architectural Photography