夏木塘儿童公益书院

夏木塘位于江西万安县，紧靠井冈山，既是一个革命老区，也是一个典型的中国乡村。夏木塘取自“夏日林木，汇水为塘”之意。这是一个地处江西省万安县夏木塘村的一个儿童乡村书院，旨在用低技术低成本的建解决乡村留守儿童的活动看书问题。

Xiamutang is located in Wan 'an County, Jiangxi Province, close to Jinggang Mountain. It is not only an old revolutionary base area, but also a typical Chinese village. Xia wood pond from the "summer trees, water for the pond" meaning. This is a rural academy for children located in Xiamutang Village, Wan 'an County, Jiangxi Province. It aims to solve the problem of reading for left-behind children in rural areas with low technology and low cost.

▽项目鸟瞰图 An aerial view of the project

▽场地是村子中心祠堂侧边的一块大空地。位于一块抬高的高台上The ground is a large open space beside the ancestral hall in the center of the village. Standing on a raised platform

▽向西的界面被一大片竹林遮挡，透过竹子隐约可以看到广阔的田野,向南可以俯瞰村子中心水塘，东面则由祠堂的厚重的老墙体限定。To the west, the interface is covered by a large bamboo forest, through which you can vaguely see the vast fields. To the south, you can overlook the central pond of the village. To the east, it is limited by the heavy old wall of the ancestral temple.

▽ 灵感：人造一片大竹林，既可以限定空间又可以保持通过性，同时也与乡村的机理协调。场地的特质提出了穿过性与渗透性合二为一的特点。这是此建筑在此时此地的特殊使命。

Inspiration: A man-made bamboo forest can not only limit the space but also maintain the passability, and at the same time coordinate with the mechanism of the countryside. The characteristics of the site suggest a combination of permeability and permeability. This is the building's special mission here and now.

▽竹竿没有钢铁那样冰冷的感觉，触觉温润，表面有粗糙的美。 Bamboo pole does not have te cold feeling of steel, warm touch, rough surface beauty.

▽竹林的风穿过场地，自由的在场地上通过。空气中是木屑的味道。到了傍晚，夕阳若隐若现，远处的农田传来蟾蜍的叫声，几只不知名的鸟停留在竹竿枝头。 The wind of the bamboo forest crosses the field, passing freely on the field. The air smelled of wood chips. In the evening, the sun is faintly visible, the distant farmland from the toad cry, a few unknown birds stay on the bamboo branches.

▽丝丝凉风，斑驳的光影透过半透明的PC板照射在粗犷的欧松板上，这一切共同作用形成了此时此地的环围。 Filar silk cool wind, mottled light and shadow through the translucent PC board irradiation in the rough Ousong board, all these combined effect formed the right now and here.

项目档案

项目名称：夏木塘儿童公益书院

项目类型：建筑

项目地点：江西省万安县夏木塘村

设计单位：上海交通大学设计学院

主创建筑师:：张海翱

设计团队完整名单：曾伟人，徐航，姚奇炜，李洪喜，袁胤轩，王晓葳，孙加蓥，徐韦君

业主：CBC建筑中心，“两个盒子”公益项目

造价：10万

建成状态：建成      

设计时间（起迄年月）：2019.5-2019.9

建设时间（起迄年月）：2019

用地面积（平方米）：300平方米

建筑面积（平方米）：50平方米

Project name: Summer Muk Tong Children's Charity College

Project Type: Architecture

Project location: Xiamutang Village, Wan 'an County, Jiangxi Province

Design unit: School of Design, Shanghai Jiao Tong University

Lead Architect: Zhang Haiao

The complete list of design team: Zeng Great Man, Xu Hang, Yao Qiwei, Li Hongxi, Yuan Yinxuan, Wang Xiaowei, Sun Jiaying, Xu Weijun

Owner: CBC Architecture Center, "Two Boxes" public welfare project

Cost: 100,000 RMB

Built state: Built

Design time: 2019

Construction date: 2019

Site area: 300 square meters

Floor area: 50 square meters