第五届欧洲历史建筑遗产干预奖公布

第五届欧洲建筑遗产干预奖在庆祝其成立十周年之际成功举办，公布了A类和B类入围项目的名单。第五届欧洲建筑遗产干预奖的参赛人数增加了25%，有近300个项目入围，国际参与度也得到了巩固，第五届欧洲建筑遗产干预奖的成功举办与它的十周年庆典相吻合。巴塞罗那5月20日_欧洲建筑遗产干预奖是由COAC（加泰罗尼亚建筑师协会）和AADIPA（建筑遗产保护和干预建筑师协会）组织的两年一度的竞赛，已经公布了该奖A类和B类的入围作品，以便让更多的作品得到关注，并认可欧洲良好遗产实践的最佳水平。

The 5th edition of european award for architectural heritage intervention, with a success of participation that coincides with the celebration of its 10th anniversary, publishes the names of those shortlisted in the a and b categories. With an increase of 25%, almost 300 projects presented and the consolidation of international participation, the successful fifth edition of the European Award for Architectural Heritage Intervention is set to coincide with the celebration of its tenth anniversary. Barcelona 20 of May_ The European Award for Architectural Heritage Intervention, a biennial contest organized by the COAC (Architects’ Association of Catalonia) and AADIPA (Association of Architects for the Defence and Intervention in Architectural Heritage), has published the shortlisted works in categories A and B of the Award, in order to give visibility to a greater number of works and to recognize the optimum level of good heritage practice in Europe.

特别是A类干预建筑遗产的国际评审团，由建筑师Jorge Fontes、David Lorente和Marco Antonio Garcés组成，从提交的202个项目中选出了以下16个入围项目

In particular, the international jury for category A -Intervention in Built Heritage-, comprising the architects Jorge Fontes, David Lorente and Marco Antonio Garcés, has chosen to shortlist the following 16 from the 202 projects presented:

A类：

Pleonastic is Fantastic, Lonigo, Vicenza, Italy / AMAA

Dirk and the Chocolate Factory, Girona, Spain / Anna & Eugeni Bach 

Chair, blinds, cords, Girona, Spain / Arnau Estudi d’arquitectura

O Fieiro House, Mazaricos, La Coruña, Spain / Estudio Arturo Franco

Old Ceramics Factory, Coimbra, Portugal / Atelier do Corvo + Luisa Bebiano Arquitectura

Oliva Artés Museum, Barcelona, Spain / BAAS arquitectura

Ragenhaus Musikschule, Bruneck, Italy / Barozzi Veiga

Hotel Nomad, Basel, Switzerland / Buchner Bründler Architekten

Merola’s Tower, Barcelona, Spain / Carles Enrich Studio

Castle of Osma, Soria, Spain / Fernando Cobos Estudio Arquitectura

Barn house, Ávila, Spain / g+f Arquitectos

Helsinki Olympic Stadium, Helsinki, Finland / k2s architects + Arkkitehdit NRT

Royal Museum of Fine Arts (KMSKA), Antwerp, Belgium / KAAN Architecten

Brasserie Gallia, Pantin, France / Maxime Jansens Architecture + Erwan Bonduelle Architecture

BIC Monastery of San Pedro de Eslonza, León, Spain / Rodríguez Valbuena Arquitectos

Casa Batlló, Barcelona, Spain / Xavier Villanueva, Ignasi Villanueva, Mireia Bosch, Ana Atance

B类：

Provisional urbanization of Can Batlló, Barcelona, Spain / batlleiroig

Can Sau. Emergency Scenery, Girona, Spain / unparelld’arquitectes

Landscape and chapel of Jorba Castle, Barcelona, Spain / Carles Enrich Studio

Deep Matter Garden, Capiago Intimiano / Italy CE-A studio + Carlo Ezechieli

Synagogue Square, Castellón, Spain / el fabricante de espheras, Grupo Aranea, Cel-Ras Arquitectura

Valencia Central Park, Valencia, Spain / Gustafson Porter + Bowman

The Dunbar Battery, Dunbar, Scotland, United Kingdom / rakinfraser landscape architecture

“Illa de la Pietat” as a public space, Barcelona, Spain / Estudi d’arquitectura Toni Gironès

Flood protection as an urban design, Grimma, Germany / Chair of Architectural Conservation and Design, TU Dresden

Footbridge in Tintagel Castle, Tintagel, United Kingdom / William Matthews associates + Ney & Partner 

第五届建筑遗产奖的决定将在第五届AADIPA国际建筑遗产双年展的庆祝活动中宣布，该奖项的管理部门与COAC、AADIPA和加泰罗尼亚自治区共同组织。该活动将于6月17日星期四举行，并将以正式的颁奖仪式和庆祝大赛十周年为高潮。

The decision of the 5th edition of the Award will be announced coinciding with the celebration of the V International Biennial on Architectural Heritage AADIPA, which the management of the Award organizes jointly with the COAC, AADIPA and the Generalitat de Catalunya and on this occasion with, Equatorial Guinea as the guest country. The event will take place on Thursday, June 17, and will culminate with the official awards ceremony and the celebration of the contest’s tenth anniversary.