成都领地·天府国际健康城

世间万物，其中一种叫做水，水是生命的起源，而生命之树则是在水的孕育下生根发芽。

One of the things in the world is called water. Water is the origin of life, and the tree of life takes root and sprouts under the breeding of water.

生命之树重构的是生命从发源到现在的历史长河。我们在这片宁静的土地上“种”下一颗“生命的种子”，等待生命的绽开。

The tree of life reconstructs the long history of life from its origin to the present. We are "planting" a "seed of life" in this quiet land, waiting for life to bloom.

项目位于成都天府新区，是未来城市副中心的核心区域，。它将引领着城市的脉动，让生命的绿意逐渐蔓延，让这片荒芜的土地被生机所覆盖，打造绿色生态艺术的城市公园社区。

The project is located in Tianfu New District of Chengdu, which is the core area of the future city sub center,. It will lead the pulse of the city, let the green meaning of life gradually spread, let this piece of barren land be covered by vitality, and create a city park community of green ecological art.

在这片还未有生命雏形的土地上，我们赋予它形态与思想，并基于原型，重视自然，重塑山地。为这片土地注入山、水、林，让人们在这里遇见山门，探索溪流谷底，归心林间别苑。用现代的设计手法将“生命”的构架完成，然后任由它在这里生长、绽放……

In this land where there is no life prototype, we endow it with form and thought, and based on the prototype, we attach importance to nature and reshape the mountains. For this land into the mountains, water, forest, let people meet the mountain gate here, explore the bottom of the stream valley, return to the forest garden. Use modern design techniques to complete the framework of "life", and then let it grow and bloom here.

为了形成一个更加自由的精神场所，以山为门，穿谷而行，入口依山而建，穿行在山谷间，与自然直接对话。扫去的是行人的疲惫与倦容，迎来的是前所未有的生命探索之旅。创造的起源就从这里开始。

In order to form a more free spiritual place, we take the mountain as the gate and walk through the valley. The entrance is built according to the mountain. We walk through the valley and have a direct dialogue with nature. What is swept away is the fatigue and tiredness of pedestrians, and ushers in an unprecedented journey of life exploration. The origin of creation begins here.

“你逆光而来，值得世间所有美好。”

"You come against the light and deserve all the good in the world."

任何被创造出来的生命都值得被尊重，无论他们被赋予了何种思想，被赋予了何种使命，他们一直在生命前行的路上闪闪发光。

Any life that has been created deserves to be respected. No matter what kind of thought and mission they are given, they have been shining on the road of life.

随跌水拾级而上，目光所及之处逐渐开阔，静水面在阳光下熠熠生辉，像明眸善睐的少女的眼睛般，清澈明亮。不远之处“生命”的形态就在眼前缓缓形成。

With the fall of the water, the place you can see is gradually widened. The still water is shining in the sun, like the eyes of a girl with bright eyes. Not far away, the form of "life" is slowly forming in front of our eyes.

水流从石壁中，直泻而下，落入静水中，溅起朵朵水花。

Water from the stone wall, straight down, into the still water, splashing flowers.

无论何种形式都需要被渲染，当生命之树的形态逐渐衍生来，纯净美好，光影虚实，以绿色自然景物为衬托，给人清新脱俗的灵动美。纯净开阔的玻璃空间相互连接，构成连续的流动空间，并将自然景观引入建筑内部。

No matter what form needs to be rendered, when the shape of the tree of life gradually derived, pure and beautiful, light and shadow virtual and real, with green natural scenery as the background, giving people fresh and free from vulgarity. The pure and open glass space is connected with each other to form a continuous flowing space, and the natural landscape is introduced into the interior of the building.

水的动与静、聚与散、行与止，都是一种空间的艺术。以水造景，结合自然绿岛，再现自然。亲水的狼尾草浮光掠影，随风摇曳，人们在此享受与自然互动的乐趣。

The movement and stillness of water, gathering and dispersing, moving and stopping are all art of space. Water landscape, combined with natural green island, reproduce nature. The hydrophilic Pennisetum floats and sways with the wind. People enjoy the pleasure of interacting with nature here.

漫步在夜幕中的弧形长廊，当灯光亮起，纯白的建筑屋顶轻纱般朦胧、飘渺，犹如山林间的精灵，清澈干净。静水湖面上的白色雕塑像是一叶轻舟在水面静静漂浮，与水中的倒影交相辉映，夜晚的灯光更是为它添加了一份流动的美感。

Walking in the arc-shaped corridor in the night, when the light is on, the pure white building roof is as hazy and ethereal as the spirit among the mountains and forests, clear and clean. The white sculpture on the surface of the still water lake is like a light boat floating quietly on the water surface, reflecting the reflection in the water. The light at night adds a flowing beauty to it.

回归到本源的宁静，和谐的自然中去。将自然融于生活，进入林下生活空间，静享林荫与和风的惬意。

Return to the original tranquility and harmonious nature. Blend nature into life, enter the living space under the forest, and enjoy the comfortable shade and gentle wind.

在林间水苑上设置了一座小曲桥，与松石形成了又一副雅致的画。绿岛悠悠，静浮水上，步移景异。午后的暖阳肆意洒落在林间的草坪上，点点斑驳，在闹市中辟一方天地，偷得浮生半日闲，漫步在小路上，逐渐放松，逐渐找到家的归属感。

A small curved bridge is set up on the water garden among the woods, which forms another elegant painting with pine stones. Green Island leisurely, static floating on the water, moving scenery. In the afternoon, the warm sun falls wantonly on the lawn in the forest, dotted with mottled spots, creating a place in the downtown area, stealing half a day's leisure, walking on the path, gradually relaxing, and gradually finding the sense of belonging to home.

待夕阳西下，林间花苑就只剩下水与风的低声细语，自然又重归宁静。

When the sun goes down, there is only the whispering of water and wind in the garden among the trees, which naturally returns to tranquility.

“生命来自哪里？”或许，是密林中阔叶上滴落的露珠。或许，是高山上裂痕中的一颗尘土。或许，是清晨溪水上空的一缕薄雾。无论是从何处，是以何种形式，他们都有共同的起源，有各自的故事。我们可以中窥见生命的永恒，也可以从永恒中反观生命的轨迹，从哪里来，到哪里去……

"Where does life come from?" Maybe it's dew on the broad leaves in the dense forest. Maybe it's a dust in the crack on the mountain. Maybe it was a mist over the stream in the morning. No matter where or in what form, they all share a common origin and have their own stories. We can see the eternity of life, and we can also see the track of life from eternity, where it comes from and where it goes

项目名称：领地•天府国际健康城

项目地点：四川眉山天府新区，天府大道西侧环湖东路东侧

项目业主：领地集团有限公司

景观设计：朗道国际设计

建筑设计：基准方中建筑设计有限公司

摄影：Holi河狸景观摄影