时光之家

公司：	X11 Design Studio	类型：	建筑
地区：	越南	标签：	别墅私宅

该项目位于越南高原城市Kon Tum，Dak Bla河巩固了肥沃的冲积层。房子建在一块面积为8.4x56米的土地上，位于一条正在修建道路上。由于当地的建筑已经逐渐失去了热带建筑的特征，因此噪音和灰尘对空间有很大的影响。

The project is located in the plateau city of Kon Tum, where the Dak Bla river consolidate fertile alluvium. The house is built on a plot of land with an area of 8,4x56m, on a potential road. Local buildings have been gradually lose their tropical architectural identity, causing the impact of noise and dust to penetrate on space.

第一次来到项目的场地上时，我们对其自然条件产生了很大的感兴趣。于是我们保留了已经存在了很多代的古水井，这口井周围的空间是一个舒适的空间，它有助于将人们与自然联系起来，将家庭成员聚集在一起，但也保护了家庭的隐私。功能区被安排成一个无尽的流动的动线，它与混乱的城市环境保持分离。

Approaching this project, we were interested in negative impacts of natural and social conditions. Then we keep the ancient water well which has existed for many generations. Space around this well is a cozy, that helps connect people with nature and holds family members together but breaks their privacy at least. Functions zone is arranged such as an endless flow, which is kept separate from the chaotic urban surroundings.

绿地是一个缓冲区，目的是防止噪音和灰尘。双层外立面帮助住宅空间减少西面直射的影响，同时也让自然光和风渗透进来。

A green space is a buffer zone, which aims to prevent from noise and dust. Double-skin facade helps the dwelling space reduce impact of direct radiation from the west, but also allows natural light and wind penetrate.

第一个功能是公共生活空间，它是一个大空间，与上面的阅读空间和香火相连。在这里，一天中太阳光线不断变化，使房子更加生动和吸引人。朴素的砖墙、手工陶瓷与天然木料、阴阳砖的结合使用，让空间更加朴素、紧密。在公共生活空间的某些角落有一点浓烈的色彩，这是越南乡村的特色。

The first function is the common living space, which is a large floor space connected with the reading space and the altar above. Here, the sun rays change constantly during the day, making the house more lively and attractive. The use of rustic brick walls, handcrafted ceramics in combination with natural wood and yin-yang tiles makes the space plainer and closer. Somewhere, there is a bit of intense color, which characterized this highland country.

一条朝向自然的走廊绕过古水井，连接到后方的个人空间。木板条、通风砖、天窗的系统，让功能区块在保证每个空间私密性的同时，也方便了与自然的接触。在流线的尽头，有一块大草坪，孩子们可以再次玩耍。

A corridor which opens toward nature and runs around the ancient water well connects to rear personal spaces. The system of wooden slats, ventilation bricks, skylights makes the functional blocks easy to access to nature while ensuring privacy for each space. In the end of the flow, there is a large lawn, which children's play and peoples assembles.

项目时光之家是一种空间和时间的姿态。组合建筑使用新旧材料和天然材料，这些材料的处理水平足以不失其固有的氛围。现在、过去和未来的联系，人与人、人与周围环境的联系，是项目试图实现的核心价值。

Time House is a gesture of space and time. The combined building uses old and new materials and natural materials that are treated to a level sufficient not to lose their inherent atmosphere. The connection of the present, the past and the future, between human and human, and human with the surrounding environment is the core value which the project attempt to achieve.