托尔夸托迪特利亚大学 阿尔科塔校区

托尔夸托迪特利亚大学在经历了几年在两个校区分隔两地后，于2009年决定其在阿尔科塔校区的位置进行统一，以便将学生、教授和行政人员集中在一个主要的建筑中，因此这是一个完善的改造与新建的项目。

Universidad Torcuato Di Tella decided in 2009 to unify its location at Campus Alcorta, after several years of running its activities in two separate plots, in order to concentrate students, professors and administrative staff in one major building, that requiered a strategic plan for its renovation and expansión

由RDR建筑事务所制定的总体规划提出了完成工程的三个主要阶段。它设想对阿尔科塔大道上的建筑进行改造和扩建（以前是国家供水公司的物流大楼），建造一个新的礼堂，并随后在Calle Saenz Valiente上建造第二座建筑，这将根据城市法规完成该地的建筑容量。在第一阶段，该项目就包含了一个内部花园，与周围的公园融为一体，并赋予该地大学校园的特征。第一阶段分四个阶段开发，旨在使大学能够继续运营，同时根据需要进行扩建。

The master plan developed by RDR Arquitectos proposes three major stages for the completion of the works. It envisages the renovation and expansion of the building on Avenida Alcorta -formerly a logistics building for the national water supply company-, the construction of a new auditorium, and the subsequent construction of a second building on Calle Saenz Valiente, which would complete the building capacity of the site according to urban regulations. Already in the first stage, the project incorporates an interior garden that integrates with the surrounding park and gives the site its character of a university campus. The first stage has been developed in four phases, conceived to allow the University to continue in operation while expanding according to its needs.

第一阶段：2011-2016年

位于阿尔科塔大马路的现有建筑有一个非常有特色的结构，90 x 25米，5层，内置钢筋混凝土板，没有梁和柱子。干预旨在通过其与新元素的体量和色度衔接来增强这一结构的丰富性。这些操作可以精确地解读新的和现有的之间的关系。它突出了结构的几何特征，并伴随着它的节奏和变化。

First stage 2011- 2016

The existing building on Avenida Alcorta has a very characteristic structure of 90 x 25 meters and 5 floors, built-in reinforced concrete slab without beams and columns with capitals. The intervention seeks to enhance the richness of this structure through its volumetric and chromatic articulation with the new elements. These operations allow a precise reading of the relationship between the new and the existing. It highlights the characteristic geometry of the structure and accompanies its rhythm and variations.

在低层是较大的空间，如教室、食堂、图书馆灯，这些空间需要很大的平面尺度。在上层通过天井和天窗的采光，使得学术机构与办公室也能保持舒适的光照条件，这样一来，内部办公室和开放空间也能从自然光中获益。

On the lower floors are located the larger spaces such as classrooms, cafeteria, library, and workshops that require great depth of floor plan. The possibility of incorporating light through patios and skylights on the upper floors made it possible to include there the university's extensive program of academic and institutional offices. In this way, the internal offices and open spaces also benefit from natural light.

在这个阶段，通过Alcorta大楼增加了新的校园通道。干预措施利用旧卡车入口的优势，放置了一个高架的滨海大道，在功能上统一了底层，新的通道大厅就在这里。这个玻璃和开放的大厅成为一个参考空间，既可以通过一个大楼梯从大道上进入，也可以从内部花园进入。新的入口大厅也构成了建筑的内部循环系统。它有一个雕塑楼梯，穿过双层高度，在从地下室到一楼的大量使用楼层之间产生了一个流畅的连接。整个建筑的宽大的循环系统组织了非正式的会议场所，促进了学生之间的交流。

At this stage, new access to the campus was added through the Alcorta building. The intervention takes advantage of the old truck entrance to place an elevated esplanade that functionally unifies the ground floor, where the new access hall is located. This glazed and open hall becomes a reference space, accessible both from the avenue through a large staircase and from the interior garden. The new entrance hall also structures the building's internal circulation system. It houses a sculptural staircase that crosses the double-height generating a fluid connection between the mass-use floors that go from the basement to the first floor. The generous circulations throughout the building organize informal meeting places that promote exchange among students.

阿尔科塔大楼竣工：4楼和绿色露台

这项工程是RDR建筑师于2009年制定的总体规划第一阶段的高潮。新的建筑顶部由一个带玻璃罩的金属结构组成，位于现有的屋顶上。第4层是餐厅、办公室和教室，第5层是整个建筑长度上的大型景观屋顶。这个新的绿色空间扩大了休闲空间，并能让人们再次享受河流和城市的开阔视野。

Completion of the Alcorta building: 4th floor and green terrace

This work culminates the first stage of the master plan developed in 2009 by RDR architects. The new top of the building consists of a metal structure with glazed enclosures that rests on the existing rooftop. The 4th floor houses a restaurant, offices, and classrooms and the 5th floor is a large landscaped rooftop over the entire length of the building. This new green space allows the University to expand its recreational facilities and enjoy open views of the river and the city.

露台被设想为一个大型公园，能够容纳休闲和美食场所，以及露天礼堂和学术及体育活动区域。屋顶的大型褶皱丰富了空间的高差变化，形成了正式和非正式的露天平台。这些褶皱反过来又使其下面可以容纳4层的三个大教室，使其具有一定的层高。

The terrace was conceived as a large park capable of accommodating leisure and gastronomic venues as well as open-air auditoriums and areas for academic and sports activities. The large folds of the roof enrich the route and generate situations of formal and informal open-air auditoriums. These folds, in turn, make it possible to accommodate below them three large classrooms on the 4th floor, giving them a height by their dimensions.

庭院为低层带来了光线，并包含了从4楼大厅直接通往露台的楼梯。悬浮在河边的大厅让人感受到了学校将自己的雄心壮志推向极致的勇气。

The courtyards bring light to the lower levels and contain the stairs leading directly to the terrace from the 4th-floor hall. The belvedere, suspended in front of the river, invites one to celebrate with its audacity the will of the institution to push its ambitions to the limits of the possible.

Project Name: Universidad Torcuato Di Tella, Campus Alcorta

Architects:  RDR arquitectos

Location: Autonomous City of Buenos Aires, Argentina

Type of project: Education

State: Built

Year: Date of drafting of each phase of the Project

Stage 1: 2010; Stage 2: 2012; Stage 3: 2015; Stage 4: 2019

Completion date: 2019

Surface area: 20,000m2

Client: Universidad Torcuato Di Tella

Team:  Ignacio Dahl Rocha, Bruno Emmer, Facundo Morando, Nicole Michel, Rodrigo Muro, Martín Rosello, Jorgelina Tortoricci, Ovidio Lagos, Nicolás Adrián, Inés Loviseck, Gerardo Pietrobelli, Ignacio Bóscolo, Martina Portugal, Guillermo Aporsegui, Maria Santarelli

Artistic intervention: Juan José Cambre

Consultants Stage 1-2:

Artistic intervention: Juan José Cambre

Consultants:

Civil engineer: Ing. José Zaldua

Thermomechanics: Frisia S.A.

Sanitary: ITISSA SA

Electrical: Ritec.

Acoustics: Gustavo Basso

Stage 3:

Landscaping: Grupo Landscape - Cora Burgin, Sebastián Mouzo

Lighting: Carlos Laszlo

Structure: Carlos Margueirat ITISSA (sanitary)

Thermomechanics: Andrés Rodríguez

Electrical: ELEMEC

Photographs: Gustavo Sosa Pinilla / Javier Agustín Rojas