惠州小径湾 天际线别墅度假区

凭借着我们设计豪华别墅的丰富经验及对于利用陡峭和复杂地形的专业知识，Original Vision 受聘为这坐落于山坡上的度假村进行总体规划。对于处理此类难度较大的斜坡地形，成功的关键在于有效率地、系统性地善用地形。进出方便与否也是重要的考虑因素。构建一道既舒适又安全、同时尽可能占用最少地面空间的道路系统，完全体现了建筑的艺术。土地运用得宜及多角度扩阔景观的设计方针与道路规划并肩而行。借助大量电脑及实体模型作设计辅助，最终我们设计了一个非常简洁及符合地形的道路系统，让每一间别墅都能享有一览无遗的壮丽海景。

Original Vision were engaged to master plan this exciting hillside villa resort due to our extensive portfolio of designing luxury villa destinations and our expertise in making the most out of steep and complicated sites. Efficiency is the key to success with such difficult sloping sites and access is the main consideration; where crafting the road system so as to make it comfortable and safe whilst using as little land as possible is an art form. Tied in with the roads is the land planning and maximisation of the views. With the aid of extensive computer and physical modelling we have managed to create very clean and topographically sympathetic roads that provide every villa with completely unobstructed ocean views.

总体规划

作为一名建筑师，能够参与总体规划、建筑设计，并在室内设计上添加细节、丰富当中的设计理念，能带来莫大的成就感。中国南部沿海的小径湾项目开发商「华润」，希望应用我们的全套设计服务于其日益复杂之目标市场上，因此Original Vision有幸参与了项目的整个过程。这种安排令我们能够实现设计的连贯性，令室内设计与建筑相互呼应。为简约的线条赋予温暖和质感，并充分突显度假村置身于海滨的感觉。

Master Plan

As an architect it is very gratifying being involved with the Master Planning, Architectural Design and then adding the flesh to the bones with Interior Design. China Resources, the developer of our Skyline Villa project on the south coast of China wanted to take our full package of design to their increasingly sophisticated market so Original Vision was granted the privilege of doing just that. Such an arrangement provides us with the opportunity of design continuity thus the Interiors have been developed to reflect the architecture and bring warmth and texture to the minimalist lines and enhance the sense of being on the waterfront.

总体规划的设计特点

总体规划包含了所有可用的资源和自然特征，如蜿蜒的低谷，起伏的山坡地形和广阔的海景。设计与这些自然特征紧密结合，从而产生一个完整的总体规划，并在建筑和景观之间产生密切的协同作用。

Master Plan Design Features

The master planning embraces all the available resources and natural features such as meandering low lying valleys, undulating hillside topography and expansive ocean views. The design is closely integrated with these natural features so as to produce a master plan of integrity and a close synergy between the architecture and the landscape.

利用我们在设计山坡别墅度假村方面的丰富经验，总体规划的设计为每一栋别墅提供了清晰无阻的海景，以及与邻居的隐私。 在实现这一目标的同时，还尽量减少了道路所需的土地和土木工程量。在郁郁葱葱和安静的蜿蜒山路上驾驶或行走，不同高度和体量的街景体现了建筑和自然景观的和谐融合。别墅本身也以各自出色的设计和独特的风格交付，给人以美妙的休闲和度假体验。

Utilizing our extensive experience of designing hillside villa resorts, the Master Plan has been designed to provide every villa with clear and unobstructed ocean views as well as privacy from neighbors.  This has been achieved whilst minimizing the amount of land and civil engineering necessary for the road network required. Driving or walking on the lush and quiet winding mountain roads, the varied height and massing of the streetscape embodies a harmonious blending of architecture and the natural landscape. The villas themselves are delivered with individually outstanding designs and unique style, giving a wonderful leisure and resort experience.

该项目的主要总体规划特点是精心利用了海拔3至120米的地形，并在其长度上突出了山脊和山谷。 山坡面向东南，提供了小径湾的迷人景色，深谷自然形成北部边界。 正是这种不适合建造别墅的特点，被用来建造从主入口开始并上升到最高层的主要蜿蜒道路。

The main Master Planning feature of the project is the careful use of the terrain that ranges from 3 to 120 meters above sea level and is accentuated along its length with ridges and valleys. The slopes face South-East and offer a fascinating view of Xiaojing Bay with a deep valley naturally forming the northern boundary. It was this feature, unsuitable for villas, that was used to create the main winding road that starts at the main entrance and rises to the highest level.

这种独特的丘陵自然环境为别墅的设计提供了很好的机会，别墅镶嵌在斜坡上，允许周围的土地作为花园空间使用，并提供了建筑和景观之间的和谐。 这也有一个额外的好处，即减少从远处看发展的视觉影响。

This unique hilly natural environment provided great opportunities for the design of villas where they are set into the slope allowing the surrounding land to be used as garden space and provides harmony between the architecture and the landscape.  It also has the added benefit of reducing the visual impact of the development from afar.

Original Vision 在设计依山而建的度假村的丰富经验获得客人「华润」认同，再次被委托将这种魔法带到小径湾项目之中。应用从总体规划得来的高效交通枢纽系统，充分利用壮丽海景的优势是我们设计的主要目标。虽然项目涉及到众多类型的别墅，但壮丽景观是每个别墅的主导基调。度假村所呈现的是一系列层层叠叠的建筑瑰宝。

Recognising Original Vision’s abundant experience in designing luxury villas in hillsides resort locations, China Resources asked us to bring that magic to Xiaojing Bay. Capitalising on the efficient distribution system designed in our Master Planning stage, our principal objective has been to take the fullest advantage of the stunning sea views. Although there are many different villa types available, this guiding force has influenced the crafting of each with the result being a family of cascading architectural gems with breathtaking features.

建筑设计特点

小径湾天际线别墅项目总体上侧重于创造一个轻松的、类似于度假胜地的环境，室内外空间融为一体，似乎是从自然景观中生长出来的。不同的别墅有不同的布局和设计特点，从较小的乡村套房到较大的Periscope别墅类型都以一系列不同的需求为基准。几乎所有的别墅都提供了私人游泳池、露台和花园。设计理念的重点是干净极简的空间，向风景致敬，最大限度地利用白色沙滩和海洋的景观，创造一个现代的热带度假生活方式体验。每个单元都有无遮挡的海景，别墅与场地和自然完美结合。听着海浪的声音，置身于美妙的海滩环境中，形成了"乌托邦"的美丽景象。被动式环境设计是通过建筑朝向、绝缘材料和建筑形式来实现的。通过利用自然通风，大量的窗墙比例，结合节能的玻璃系统和百叶窗，我们创造了非常舒适的生活环境。通过充分利用动态的地形和开发敏感的建筑，别墅与山坡融为一体，沿着等高线攀爬，提供迷人的海景，同时为每个单元提供良好的自然通风。

Architecture Design Features

Xiaojing Bay Skyline Villa Project is generally focused on creating a relaxing, resort-like environment, indoor and outdoor space integrated and appearing to grow out of the natural landscape. Different villas have different layouts and design features, ranging from the smaller Townhouse and Duplex villa types to the larger Periscope villa type all benchmarking a range of different needs. Almost all villas are provided with private swimming pools, terraces and gardens. The design philosophy focuses on clean and uncomplicated space paying homage to the view. Maximizing the view to the white sand beach and the ocean beyond creates a contemporary tropical resort life style experience. Every unit has an unobstructed sea view and the villas are well integrated with the site and with nature. Hearing the waves from the sea and being set within the wonderful beach environment form a beautiful scene of “Utopia”. Passive environmental design is achieved through building orientation, insulations and architectural forms. By harnessing natural ventilation with generous ratios of windows to wall and combined with energy-saving glazing systems and louvers we have created very pleasant living environments. By making full use of the dynamic topography and developing sensitive architecture the villas integrate into the hillside climb along the contours providing stunning sea views along with good natural ventilation to each unit.

悬挑花园中心

嵌入山坡的悬挂式花园中心是一个宽敞舒适的社区聚会点，与层层叠叠的景观花园完美融合。简约的设计，有限的材料变化，创造了一个干净的美学体验，同时也减少了视觉影响。位于上层的玻璃盒入口创造了到达感，并充分利用了迷人的海景。 下降一层，是酒吧和图书休息室向宽阔的露台开放，无边的池塘反射着海洋和天空，放大了这个山坡住宅开发的度假风格。

Hanging Garden Center

Embedded into the hillside, the Hanging Garden Center is a spacious and comfortable community gathering point that blends seamlessly with the cascading landscaped gardens. The minimalist design with limited variation of materials creates a clean, coordinated statement and a very intriguing aesthetic that at the same time reduces the visual impact. A glass box entrance on the upper floor creates a dramatic arrival and makes the most of the stunning ocean view.  Descending one level, whilst continually celebrating the majestic outlook, the Bar and Book Lounge open out onto the wide terrace with infinity edge pond reflecting ocean and sky and amplifying the resort style of this hillside residence development.”

复式别墅

双层别墅被设计成一个引人注目的建筑组合。一系列大胆的形式为上层住宅提供了阶梯式的外部露台和花园，并有助于减少整体质量。建筑和景观的组合元素似乎从山坡上一泻而下。

Duplex Villas

The Duplex Villas are designed as a striking Architectural composition. A series of bold forms provide stepped external terraces and gardens for the upper Residences and help reduce the overall mass. The combined elements of building and landscape appear to cascade down the hillside.

山谷复式别墅

山谷复式单元是一系列4层高的建筑，在一个开放的楼梯两边有两个单元，看起来就像 "层叠"的景观。一系列带有瀑布池的阶梯式梯田凸显出其重要性。

Valley Duplex Villas

The Valley Duplex units are a series of 4 storey high blocks containing 2 units either side of an open staircase, which appear to ‘cascade’ down through the landscape. A series of stepped terraces with plunge pools project.

联排别墅

联排别墅的特点是紧邻大海，从明亮的中庭可以看到迷人的景色，中庭可以通向宽敞的起居室、用餐空间和户外露台。 主卧室在上层，另外两间卧室在起居区下面，这是一个适合年轻家庭的完美设计。

Townhouse Villas

The Townhouse Villas are defined by their close proximity to the ocean and the stunning view afforded from the brightly lit atrium that is open onto a the generous living and dining space and outdoor terrace. With the master bedroom on the upper floor and two additional bedrooms below the living area this is the perfect design for a young family.

Project Name: Xiaojing Bay – Skyline Villa

Architect: Original Vision Limited

Website: www.original-vision.com

Contact Email: fiona@original-vision.com

Address: Xiaojing Bay, Xiachong, Daya Bay, Huizhou, Guangdong Province, China

Start date: December, 2012

Launch: 13th September, 2019

Developing Area: 109,219.87 m2

Built Area: 59,778.04 m2

Villa Units: 142

Developer/Client: China Resource Coastal (Huizhou) Development Co., Ltd.

Developer Architects: Yang Ling, Zhang Shuibo, Lv Bin, Feng Yuanzhong, Mollen Wong, Wang Yang, Song Wei,

and Interior Designers

Contact person: Mr Feng Yuanzhong

Design Team: Adrian McCarroll, Derek Murphy, Damian Carroll, Xin He, Ricky Liu, Eric Chan, Tom Kay, Huw O, Drama, Crystal Ren, Ho Man Chung, Teresa Peng, Frank Chan,

Main Contractors: CRC Construction Co., Ltd. Hubei Zhenghao Construction Group Co., Ltd.

Interior Designers

Interior Design: Original Vision Limited, Matrix                                  

Design Team (OVL): Ken Leung, William Choi, Ricky Change, Tommy Chan, Henry Lee

Interior Contractor: Shenzhen Yougaoya Construction Decoration Co., Ltd

Landscaping Design: Morphis

Landscape Contractors: Shenzhen Yougaoya Construction Decoration Co., Ltd

AC & Ventilation: CAPOL International & Associates Group （LDI）

Plumbing & Electrical: CAPOL International & Associates Group （LDI）

Structural & Civil Eng: CAPOL International & Associates Group （LDI）

MEP Eng: CAPOL International & Associates Group （LDI）

Project Manager: China Resource Coastal (Huizhou) Development Co., Ltd.