YAM 餐厅

公司：	sawdeesign studio	类型：	建筑
地区：	越南	标签：	餐饮空间

我们对大叻和清迈有特别的体会。这是两座旅游城市，在气候、地理位置以及人文方面都有一定的相似之处。在这块雾气弥漫的土地上，400平方米的面积上，越来越繁华，越来越热闹，我们把它分为内外两半的空间，目的是为了营造这两个空间的对比。

We have special experiences with Dalat and Chiang Mai. These are two tourist cities with certain similarities about climate, geographic location as well as people. On an area of 400m2 in the middle of the foggy land that is becoming increasingly bustling and vibrant, we have divided it into two halves of inside and outside space, with the idea of creating a contrast between these two spaces.

sawadeesign将开放花园置于400平方米的地块中央，在Da Lat城市街区的繁华氛围中创造了一个城市绿洲。我们将餐厅分为室内和室外两部分，目的是在两者之间创造空间对比。整个外部区域作为一个景观花园，包括座位区和开放酒吧。与此同时，烧焦的橙色金属桥形成了这个区域的中心，作为一个连接元素，引导游客穿过空间的不同层，同时提供了不同的视觉视角。

By placing the open garden in the middle of the 400 sqm plot, sawadeesign has created an urban oasis amidst the bustling atmosphere of the Da Lat city neighborhood. We have divided the restaurant into two halves of interior and exterior areas, with the idea of creating a spatial contrast between the two. The entire outside area serves as a landscaped garden, complete with seating areas and an open bar. At the same time, the burnt orange metal bridge forms the centerpiece of this zone, acting as a connecting element that guides visitors through the different layers of the space while offering different visual perspectives of it.

我们腾出整个外部空间，用烧松木做的高墙，打造出一个与外面繁华主干道完全隔开的景观花园。这个院子的亮点是连接主入口、接待大厅和上层室内空间的金属桥，通过不同层次的空间以及不同的视角来引导情感和体验。

We spare the entire outer space to create a landscaped garden completely separated from the bustling main road outside with high walls made of burnt pine wood. The highlight of this yard is the metal bridge connecting the main entrance, the reception hall and the upper floor of the indoor space, guiding emotions and experiences through different layers of space as well as different perspectives.

在顶部，这座桥将游客带入建筑的上层，这里有一个带座位的开放式露台和一个室内餐饮空间。在餐厅内部，餐厅融入了更为柔和的特点，天然木材和浅色调的使用营造了一种温暖、温馨的氛围。室内和室外两个区域之间的对比，通过材料的选择加强了这一对比，为餐厅的访客提供了新的体验。

At the top, the bridge takes visitors into the upper floor of the building, where an open terrace with seating and an indoor dining space are located. Inside, the restaurant incorporates a much softer character, where the use of natural wood and light hues create a warm, welcoming atmosphere. The contrast between the two zones – interior and exterior – which is enhanced by the material selection, offers a new experience of visitors of the restaurant.