“宝盒”幼儿园：日本 Tesoro Nursery School

这所可容纳90名学生的幼儿园名为 "TESORO"（意大利语意为宝盒），位于福岛市的住宅区。

This nursery school for 90 students named “TESORO” (meaning treasure box in Italian) is located in a residential neighborhood in the city of Fukushima. 

为了创造一个让孩子们自由玩耍的环境，我们建议将他们的私人道路整合到场地中。在保持地面车辆正常通行功能的同时，在道路上方设计了幼儿园，从而在低层建筑的中心确保了大型露天游戏区的空间。

In order to create an environment in which children can play freely, we proposed consolidating their private road into the site. While maintaining the function as an approach for vehicles on the ground, we could put nursery rooms above the road, thereby securing space for a large, open-air play area in the center of low -story building.

建筑向东开放，可以看到壮丽的山脉。内部和外部空间相互连接的交通路线交织在一起，建筑本身就像一个巨大的游戏结构，包括滑梯、攀爬墙和各种大小的楼梯等。波浪状的混凝土墙穿过无数的洞环绕着建筑，增强了安全和隐私。除了坚固的钢筋混凝土，建造的材料还包括木质护墙板内部和高能见度的外部区域，以及易于维护的抗雪Galvalume屋顶和壁板。

This architecture opens east for a great view of the magnificent mountains. With interconnected circulation routes weaving together interior and exterior spaces, the building itself is like a giant play structure incorporating a slide, a climbing wall, and staircases of various sizes. And an undulating concrete wall pierced by numerous holes wraps around the building, enhancing security and privacy. In addition to this sturdy reinforced concrete, materials include wooden wainscotting inside and in high-visibility exterior areas, and easy-to-maintain Galvalume roofing and siding in areas exposed to blowing snow. 

▼项目外部空间 Exterior

设计中还包括尚未使用的外部空间，未来可能会成为屋顶菜园或五人制球场的场地，而外部地板可以改造成木质平台。通过这种方式，我们希望现在的学校并不代表它的永恒状态，而只是一个起点，让教职工在未来五年或十年内，在他们热爱的建筑中向梦想和目标努力。

The design also includes as-yet unused exterior spaces that in the future might be sites for rooftop vegetable beds or a futsal court, while the exterior flooring can be converted into wood decks. In this way, we hope that the school as it stands now represents not its peak state but rather a starting point for staff to work toward dreams and goals in a building they love over the next five or ten years.  

▼项目场地平面图 Site Plan

▼项目平面图 Plan

▼项目剖面图 Section

▼项目材料平面图 Material Plan

Project Name: Tesoro Nursery School

Design Firm : Aisaka Architects' Atelier

Address : 1-3-11-2F, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 

Phone : +81-3-6380-9140

E-mail : aisaka@aisaka.info 

URL : www.aisaka.info

Location : Fukushima-City , Fukushima

Date of Completion : December, 2019

Principal Use : Nursery School

Structure : Wooden

Site Area : 1252.83m2

Building Area : 748.60m2

Total Floor Area : 962.14m2 (418.29m2/1F, 510.88m2/2F, 32.97m2 / PH)

Structure : Kanebako Structural Engineers

Equipment : P.T.Morimura & Assosiates, LTD

Lighting Design : Komorebi Design

Sign Design: Morld

Exterior Finish : (Perimeter) Galvalume Steel Plate,  (Courtyard Side) Ceramic Siding

Floor : Oak Flooring

Wall : Vinyl Cloth

Ceiling : Rock Wool Board

Photography : Shigeo Ogawa