“赤脚生态”：希腊 Ekies 全感官体验度假区

Ekies度假村位于Itamos山和Vourvourou海滩之间。秉承着“赤脚生态”的理念，通过对地面上现有的附属建筑及其周边景观进行改造，扩大了服务范围，项目包括15个新设计的客房，一个重新设计的300平方米游泳池以及一个新的大堂。这次翻新的主要目的是创造带有私人庭院的生态豪华套房，并通过增加儿童游泳池、户外酒吧和绿色休闲区等新用途来提升泳池区域。设计以可持续发展理念为指导，结合周边林地，为宾客提供了一种整体的方式，打造了一个长期住宿和夏季全天接待的功能性空间。

Lying between Mount Itamos and the beach of Vourvourou, Ekies Resort, adhering to its “eco-barefoot” philosophy, expanded its offerings by transforming a ground-level existing wing and its surrounding landscape so as  to include 15 newly designed rooms, a redesigned 300sqm pool area and a new lobby. Main purpose of the renovation was to create new eco-luxury suites with private patios and upgrade the pool area by adding new uses such as a kids’ pool, an outdoor bar and green areas to relax.  The design was orientated towards a sustainable concept that incorporates the surrounding woodland while providing a holistic approach for the guests by creating functional spaces for long-term accommodation and all-day hosting during summer time.

新设计的建筑位于主建筑的周边，设有大型天井、私人跳水池和直接通往度假村的泳池区域，以增加套房的私人生活空间，并与景观建立对话。项目的核心是接待大厅，就像一个“洞穴”，是建筑群的入口。通过落地轴玻璃门通向室外大厅，大厅内，手工制作的鹅卵石镶嵌地板、金属花盆、以及原始石膏墙将自然带进室内，同时的木制家具也融入了现代设计元素。

The newly designed rooms, located at the main buildings’ perimeter, feature large patios, private plunge pools and direct access to resorts’ pool area in order to increase the private living space of the suites and establish a dialogue with the landscape. The core of the building is the reception-lobby, resembling a “cave”-entrance to the complex that opens to an outdoor foyer through floor to ceiling pivot glass doors. In the foyer, handmade pebbled mosaic floor, metal plant pots and raw plaster walls bring nature inside while old, wooden furniture coexist with contemporary design elements.

最初的设计理念是建立在与景观相融合的套房的基础上，旨在增强度假胜地提供的“赤脚”体验。受当地材料和马其顿传统建筑价值的启发，新装修的空间包括10间全新的房间和5间套房。灯光照进客厅，木制玻璃隔离门过滤了私人睡眠区，大沙发就像老式公寓的“oda”聚集区。

The initial idea was based on creating suites that integrate with the landscape, enhancing the barefoot experience the resort provides. The newly renovated spaces, comprising ten brand new rooms and five suites, draw inspiration from local materiality and from Macedonian traditional architecture values. Light intrudes into the living room,wooden-glass separation doors filter private sleep area while large sofas resemble old mansions'“oda” gathering areas. 

受到当地修道院的精神历史和简约主义美学的启发，混凝土天花板和混凝土流动的表面创造了浴室和休息空间，提供了一种苦行的室内气氛。有些房间的洗礼池可以用作水盆，利用水的力量来圣化和复活。关注天然材料，在结构和装饰层面。像窗帘、枕头和沙发床上的纯亚麻布等有机织物，为家具的实木、大理石细部和天花板的裸露混凝土提供了平衡的柔软感。采用环保涂料，墙壁遵循真实的色调设计，比如浓烈的橄榄绿、蓝色、白色以及焦黑的颜色。耐高温地板结合了手工陶器和当地东正教教堂的图案，镶嵌式地板向六七十年代的传统希腊住宅致敬，让客人能够赤脚行走——他们应该这样做。

Inspired by the area’s monastic spiritual history and minimalistic aesthetics, raw materials, such as concrete ceilings and concrete flowing surfaces that create baths and lounge areas, provide an ascetic room atmosphere. Baptismal fonts, serving as water basins in some of the rooms, draw upon the power of water to sanctify and rejuvenate. The emphasis is placed on natural materials, both on a structural and a decorative level. Organic fabrics, like the pure linen that adorns the curtains, the bed and the pillows on the sofa beds, provide a balanced softness to the solid wood of the furniture, marble details and the ceilings’ nude concrete. Using ecological paint, the walls follow a color scheme of authentic hues such as rich olive greens, blues, whites and burnt siennas.  Heat-resisting floors, combining handmade ceramics with patterns that can be found in local Orthodox churches and mosaic floors that pay homage to traditional Greek houses from the 60s and 70s, enable guests to walk barefoot — as they should.

项目对其泳池区进行了进一步的重新设计，添加了配置独特的初级泳池区，为小朋友们也提供了一个嬉戏绿洲。主池的边缘被重新设计成雕塑形式，与海滩的气氛相似，并添加和重复使用石块，定义了整个按摩浴缸和入口区域。泳池周围新建的小道和凉爽的角落，加上舒适的地枕，为这个综合体的核心区域提供了一个“绿洲”。周边的景观延续了地中海的植被，在保留了外国棕榈树的同时，又增加了一个新的香草园，为度假胜地的厨师和酒保提供最新鲜、最芳香的香草。

Ekies All Senses Resort, further redesigned its pool area to include a playful oasis for the little ones as well, by adding a uniquely configured area with a junior pool. Main pools’ borderline was redesigned in a sculptural form so as to resemble a beach atmosphere, with the addition and reuse of rocks that define the entire Jacuzzi and entrance area. Around the pool, new paths and shady corners with comfy floor pillows were created so as to provide an “oasis” in complex’s core. The surrounding landscape follows Mediterranean vegetation juxtaposing the preserved exotic palm trees, while a new herb garden was added to provide the resort’s chef and bartenders with the freshest, most fragrant herbs. 

项目名称：Ekies All Senses Resort

设计单位：Agarch+architects

网站：http://www.agarch.gr/

联系邮件：info@agarch.gr

项目位置：希腊 Vourvourou

项目客户：Α.&P. Efstathiadis

景观设计：FYTRON landscapes

室内设计：Agarch+architects，Alexandra Efstathiadou

大堂设计：Agarch+architects，Alexandra Efstathiadou，Rania Stamataki

室内照明设计：Agarch+architects

户外照明设计：LASTUDIO, Aris Klonizakis

结构顾问：PTB engineers, KMP engineering

机械研究：KMP engineering

施工单位：KMP engineering

项目年限：2019

项目规模：800平方米

图片来源：Anima Vision

Project Name: “Ekies All Senses Resort” 

Project Location : Vourvourou, Halkidiki, Greece

Hotel Owners: Α.&P. Efstathiadis

Contact e-mail: Giorgos Anagnostellis : info@agarch.gr

Architectural Study: Agarch+architects  www.agarch.gr

Landscape Architecture: FYTRON landscapes : www.fytron.com

Interior Design: Agarch+architects, Alexandra Efstathiadou

Interior Design Reception/Lobby: Agarch+architects, Alexandra Efstathiadou, Rania Stamataki

Interior Lighting Design: Agarch+architects

Outdoor Lighting Design: LASTUDIO, Aris Klonizakis

Structural Study: PTB engineers, KMP engineering

Mechanical Study: KMP engineering

Construction company: KMP engineering

Completion year: 2019

Building Area: 800 sq.m.

Photography: Anima Vision