Novy Urengoy机场商务休息室

公司：	VOX Architects	Type：	室内
Area：	俄罗斯	Label：	公共设施

业务工作 Business task

Novy Urengoy机场新航站楼的高级舒适休息室由VOX Architects工作室设计，帮助乘客沉浸在一种独特的自然现象——北极光的氛围中，这种现象现在不仅可以在夜空中观察到，也可以在机场内观察到。

尽管商务休息室位于出发区的一楼，但这个空间没有窗户可以看到飞行区的全景。VOX Architects团队重新诠释了这一重要特征，并借助通风的建筑体积，用闪烁的“北极光”将茂密的黑暗变成了极夜的神秘。

The superior comfort lounge in the new terminal of the Novy Urengoy airport, designed by VOX Architects studio, helps passengers soak up the atmosphere of a unique natural phenomenon— Aurora borealis(Northern Lights), which can now be observed not only in the night sky, but also inside the airport.

Despite the fact that business lounge is on the first floor in the departure area, this space has no windows to observe a panoramic view of the flight strip. VOX Architects team reinterpreted this significant feature and, with the help of an airy architectural volume, turned the dense darkness into the mystery of the polar night with shimmering “Northern Lights".

空间规划Space planning

建筑装置不仅仅是一种装饰，它还对空间进行了分区，组织了其中的客流，并为舒适的等待登机创造了私人区域。这是一个精心设计的符合人体工程学和艺术规划的解决方案。

The architectural installation is not merely a decoration, it also zones the space, organizing passenger flows in it and creating private zones for comfortable waiting for boarding. It is an elaborate ergonomic and artistic planning solution.

“北极光”由固定在七米天花板下的铝链制成的带状画布组成。它们环绕着大厅中心的一根巨大的柱子，它的横杆结构是机场复杂天花板结构的一部分。照明的设计是为了将笨重的结构和天花板下的空间隐藏在阴影中，而功能区则相反，通过落下的金属窗帘的光芒来突出和强调。

"Aurora borealis" consists of ribbon-like canvases made of aluminum chains fixed under a seven-meter ceiling. They encircle a massive column in the center of the hall, its cross-rod structure is a part of the complex ceiling structure of the airport. The lighting is designed to hide the bulky structure and the space under the ceiling in shade, while the functional areas are, on the contrary, highlighted and accentuated with the radiance of the falling metal curtains.

在休息室的入口处，有一个接待台。酒吧和咖啡馆的吊灯倾斜，营造出一定的节奏：在这里，人们可以坐在露天，也可以躲在附近的壁龛里，设计成温暖的阳光色，并用光线突出。

At the entrance to the lounge, there is a reception desk. The bar and cafe are highlighted with hanging lamps tilted to create a certain rhythm: here one can sit in the open or hide away in a niche nearby, designed in warm sunny colors and highlighted with light lines.

▽接待台，reception desk.

咖啡馆和酒吧用透明的铝链窗帘与岛隔开，柱子周围有一个柜台。乘客可以坐在酒吧的凳子上，给手机或平板电脑充电。对于那些在餐桌旁等待登机的人来说，这里有舒适的扶手椅和沙发壁龛，这些扶手椅和壁龛由吸音材料制成，配有插座和小工具充电器。落地灯采用用户可调节的反射光系统，营造舒适的氛围。通风的金属窗帘不仅在视觉上分隔了各个区域，而且在声学上也将噪音静音。

The cafe and bar are separated with transparent curtain of aluminum chains from the island with a counter around the column. Passengers can sit on a bar stool, charge a phone or tablet. For those who feel more comfortable waiting for boarding at tables, there are cozy armchairs and sofa-alcoves made of noise-absorbing material with sockets and chargers for gadgets. Floor lamps contribute to the atmosphere of coziness with their user-adjustable reflected light system. The airy metal curtains not only separate the zones visually, but also acoustically, muting noises.

附近有一组沙发：它被另一波北极光和一组轻质建筑围起来，与中央岛相辅相成。可能需要更亲密环境的乘客可以使用墙壁上的壁龛。他们用磨砂玻璃隔板与空地隔开。

Nearby there is a group of sofas: it is fenced off by another wave of the aurora borealis and a volume of light corian, that complements the central island.

The passengers who might need a more intimate environment may use alcoves along the wall. They are separated from the open space by frosted glass partitions.

▽沙发，sofa.

设计概念Design concept

VOX建筑师事务所创建的所有室内设计的基本理念是特定项目的视觉图像特征。它可以基于建筑、地理或历史背景。

因此，可以在永久冻土区观测到的北极光是诺维乌伦戈伊机场商务休息室项目的关键视觉解决方案。建筑师们受到了迷人的光学自然现象的启发——大气上层的发光，当磁场与太阳等离子体层（即“太阳风”）的高速带电粒子相互作用时，就会发生这种现象。

The underlying idea of all the interiors created by VOX Architects is a visual image characteristic of a particular project. It can be based on the architectural, geographical or historical context.

Thus, the aurora borealis, which can be observed in the permafrost regions, is a key visual solution for the airport business lounge project in Novy Urengoy. The architects were inspired by the fascinating optical natural phenomenon — luminescence in the upper layers of the atmosphere, which occurs when magnetic fields interact with high-speed charged particles of the plasma layer of the Sun, the "solar wind".

铝链层叠的建筑体积与夜空中的光带产生了联系，与地球磁场的磁力线同步脉动。金属画布的线被着色，以创造出明亮和闪烁的效果，这是当地北极光的特征。线性灯管增强了它，创造了必要的节奏模式。

The cascading architectural volume of aluminum chains brings associations with ribbons of light in the night sky, pulsating in sync with the lines of force of the Earth's magnetic field. The threads of the metal canvases are colored to create the effect of radiance and shimmering, characteristic of the local northern lights. It is enhanced with linear light tubes, creating the necessary rhythmic pattern.

▽金属画布，metal canvases.

极地夜晚的氛围是通过衬有方镁石的深色墙壁实现的：钢化玻璃板在视觉上扩展了密闭空间，增加了深度和神秘感。聚光灯使星空的图像变得完整，而内置轮廓灯的温暖色调让人想起了北极光的太阳起源。

The polar night ambience is achieved with the dark walls lined with stemalite: tempered glass panels visually expand the confined space, adding depth and mystery. Spot ceiling lights make the image of a starry night sky complete, while the warmer shades of the built-in contour lights remind of the Sun origins of Aurora borealis.

在起飞前的商务休息室短暂停留，乘客将获得一种独特的自然现象的难忘体验，它将在他们心中长期占有特殊的地位。

Over a short stay in the business lounge before the takeoff, passengers get an unforgettable experience of a unique natural phenomenon, and it will hold a special place in their heart for long.