福州海峡文化艺术中心（SCAC）

建筑Architecture

2013年，福州市政府举办了海峡文化艺术中心国际邀请赛，旨在加强城市文化形象和马尾新城的开发。PES建筑事务所的获奖方案旨在通过一种新型的“文化消费中心”为所有人提供非凡的文化陶冶体验。该中心的文化功能辅以商业和亲子娱乐功能，以创建一个现代化的文化综合体。这种形式是中国文化场馆建设新阶段的典型样式。

In 2013, the Fuzhou Government hosted an international invited competition for the Strait Culture and Art Centre with the goal of strengthening the cultural image of the city and the Mawei New Town development area. PES-Architects’ winning proposal aims to offer an extraordinary experience for ordinary users by creating a new type of “cultural shopping mall”. The cultural programmes of the Centre are complemented with commercial and family-oriented entertainment services to create a modern hybrid complex. This format is typical of the new phase of cultural building in China.

▽视频

海峡文化艺术中心位于马尾新城，面向闽江。海峡文化艺术中心的关键词是连接。该项目连接台湾海峡沿岸的城市和社区，将福州马尾新城的开发，通向闽江的水道和周边自然环境连接在一起。最后，海峡文化艺术中心将人们与文化紧密联系起来。

Located in Mawei New Town, facing the Minjiang River, the Strait Culture and Arts Centre is about connections. It connects cities and communities along and over the Taiwan Strait. It connects the Fuzhou Mawei New City Development and its waterways to the Minjiang River and the natural environment. And, finally, it connects people to culture.

▽福州海峡文化艺术中心位于闽江江畔，作为建筑主入口的茉莉花广场位于建筑朝向江边的一侧。

建筑的设计灵感来自福州市市花茉莉花的花瓣。这朵花的概念通过建筑的形式语言和颜色上表达出来。五个茉莉花瓣分别是歌剧院，音乐厅，多功能剧院，艺术展厅和电影中心。这五座单体建筑由中央文化大厅及其屋顶露台连接在一起，同时包括了公共服务，商业及休闲设施。屋顶露台可通过茉莉花花园的两个坡道以及中央茉莉花广场进入，提供从文化综合体到闽江江畔景观的无缝衔接。在下层空间，一条沿河商业街位于梁厝河沿岸，将外部景观与室内空间相融合，也将地铁站和文化场馆之间连接起来。

The design takes inspiration from the petals of a jasmine blossom, the city flower of Fuzhou. The flower is manifested in the formal language and colour of the architecture. The five jasmine petal venues — opera house, concert hall, multi-functional theatre, art exhibition hall and cinema centre — are linked by a Cultural Concourse and a large roof terrace. The roof terrace is accessible via two ramps from the Jasmine Gardens as well as from the Central Jasmine Plaza, providing a seamless connection from the complex to the riverfront of the Minjiang River. On the underground level, a “shopping river” is located along the Liangcuo flood river to connect the landscape to the interiors, as well as providing a connection between the metro station and the Centre.

▽主要的五座建筑（茉莉花花瓣），从闽江中心沙洲看去

▽茉莉花广场以及广场上三座单层的建筑被广场所环绕，这里有江畔广场，屋顶设有公共露台

此项设计将大型综合体划分为更独立的单元，使文化艺术中心更具人性化，使用户可以畅游在室内和室外空间。每栋建筑都有一个核心区域：一个半公共的弧形走廊。沿着建筑主立面的弧度，将公共室内空间与建筑物周围的茉莉花园景观融为一体，并与建筑所面对的马航洲岛自然保护区相连。

Dividing the large complex into smaller units gives the Centre a more human scale and makes it easy for users to navigate both indoors and outdoors. Each building has a core area — a semi-public, curved gallery that follows the curvature of the main façade — that integrates the public interior space with the landscape of the Jasmine Gardens around the building and further with the Mahangzhou island natural reserve in front of the Centre.

▽坡道连接主要的屋顶露台，位于主要的建筑入口“中央文化大厅”淬炼的上部。大厅将五座场馆有效地连接在一起。

▽建筑立面将完全被陶瓷组件所覆盖。带有玻璃立面的场馆前厅被称为“曲线曲线展廊”，玻璃幕墙的外部带有白色的陶瓷百叶，百叶的截面形状接近为椭圆

▽一座曲线坡道连接广场的三层公共空间，位于低处的梁厝河层（主要的商业功能），茉莉花广场首层，以及公共露台层。

陶瓷Ceramics

陶瓷被用作建筑设计的主要材料之一。在中国与世界其他地区的海上丝绸之路贸易联系的历史背景中，陶瓷具有重要的文化意义。PES建筑事务所与台湾陶瓷艺术家施宣宇合作，根据声学需求，使用传统的“中国白”陶瓷材料并结合新技术，为两个主要的表演空间设计了艺术陶瓷室内饰面。所有的建筑外立面都覆盖有白色瓷砖和陶瓷百叶，而歌剧院和音乐厅以创造性的方式在室内声学墙面上展示陶瓷这种文化材料。

Ceramic is used as the project’s main material due to its significance in the historical context of the maritime Silk Road trade connection between China and the rest of the world. PES-Architects worked with Taiwanese ceramic artist Samuel Hsuan-yu Shih to design the artistic ceramic interior for two main auditoriums according to acoustical demands, using the legendary “China White” material and new technology. All façades are clad with white ceramic tiles and louvres, while both the opera hall and concert hall showcase this cultural material in innovative and creative ways in the acoustic wall surface.

▽白色的陶瓷百叶被设计安装至特定位置以提供最大化的遮荫效果，尽可能减少阳光照射产生的热量。每一片陶瓷百叶的长度为1.8米长。

▽建筑的背部外立面由80x40cm的陶瓷板所覆盖。

▽作为主要入口的中央文化大厅是一个可以作为文化活动使用的开放空间。蘑菇形的柱子作为电梯以及通风设备的空间。“天光盛开”的天窗将引入自然光，并建立首层地面和屋顶露台之间的联系

歌剧厅和音乐厅的内部表面覆盖着陶瓷板。基于对声学效果进行的广泛而深入的研究，开发了两种类型的声学面板：雕刻瓷砖和马赛克瓷砖。两种瓷砖都适用于实现高质量声学效果所需的形状，同时满足设计视觉语言的表达。

The interior surfaces of the opera hall and concert hall are clad with topographical ceramic panels. Based on extensive studies carried out with the acousticians, two types of acoustic panels were developed: an engraved panel and a mosaic tile panel. Both panels are adaptable to the topographical surfaces that are required to achieve high quality acoustics, as well as the visual language of the design.

▽歌剧院可容纳1600位观众。此造型在与声学脚本工具的帮助下产生，歌剧院室内表面为3000平凡米的复杂双曲面，并装饰有一百五十万块陶瓷片

▽位于歌剧院室内的陶瓷饰面结合有实心实心竹材部分。天花反射板由亚克力制作，由白色，亮度可调节的LED在背部照亮。

建筑主立面的陶瓷百叶截面形状为椭圆，与建筑物的形式产生一种呼应的关系。同时，这一层陶瓷百叶也最大化了巨大的玻璃幕墙的遮阳能力。在编写的复杂计算机脚本（程序）的帮助下，设计团队还研究了陶瓷百叶的距离和角度，以实现陶瓷百叶幕墙的最优化的设计。

The main façade ceramic louvre section is lens-shaped, relating to the form used in the massing of the buildings. This also maximizes the shading capacity of the vast glass façade. The distance and angle of the louvres has also been studied with the help of complex scripting in order to achieve the optimal angle and distance between the louvres.

▽曲线长廊的双曲面室内墙面由竹材组成。这些长廊可以作为公共活动空间使用。通过这些空间，人们得以进入五座场馆建筑内。

▽通向场馆的主要入口层可以通过曲线长廊内的楼梯进入。

▽阳光透过陶瓷百叶进入曲线展廊内的光影效果

▽对于歌剧院和多功能剧院，在曲线展廊之后有前厅空间通向上层的楼座。前厅地面的材质为实心竹材。

▽多功能厅前厅墙面部分覆盖有通过CNC加工出的竹材，与剧场内的设计设计主题相呼应。

▽多功能厅课容纳700人，室内墙面装饰有通过CNC加工的竹材砖，其造型经过特殊设计以符合声学的要求。剧场内天花板为可灵活使用的无影网，在不影响空间效果的情况下，顶棚悬挂的灯光以及其他技术设备可以灵活排布

▽多功能厅的主要休息区可伸缩，剧场内可以提供多种排布方案。

▽歌剧院复杂的曲面延伸至入口走廊，创造出一个延续的双曲面表皮

▽歌剧院的侧面楼座提供了亲密的小尺度空间，被双曲面的声学表面所环绕。

▽歌剧院内自由形式的声学表面贴满定制的瓷砖。瓷砖的类型一共有13种，创造出一种在茉莉花启发下的纹样，而茉莉花也是福州的市花。

▽音乐厅可容纳1000名观众。室内空间的曲面为完整球面的一部分，面对观众厅座位区域，为音乐厅提供最为功能化的声学造型

▽音乐厅的球体部分墙体覆盖有白色定制设计的瓷砖。瓷砖与实心竹材结合，天花板反光板“光云”由亚克力制作，并通过内置的灯光由背面照亮。

▽音乐厅的舞台以及舞台和合唱团阳台的后墙均采用实心竹材料制成。管风琴有52个音栓，整体框架由竹材百叶制成。

▽音乐厅中的瓷砖的肌理是复杂的声学脚本运算的结果，其用于产生不同的反射区域，粗糙的表面产生漫射表面，而光滑的表面产生直接反射。

▽音乐厅的“中国白”瓷砖表面采用CNC雕刻花卉图案，灵感来自牡丹花，也是中国的国花。

▽平面图

▽立面图

▽剖面图

▽局部平面

Client: Fuzhou New Town Development Investment Group Co.,Ltd.

Location:Mawei New Town, Fuzhou, China

Status:Completed October 2018 (Competition 2013)

Area:Gross area 153.000m2

Programme: Opera House (1.600 seats), Concert Hall (1.000 seats), Multi-functional Theatre (700 seats), Art Exhibition Hall, Cinema Centre

Height: 64m

Materials: Steel, concrete, bamboo, and custom developed ceramics

PES-Architects Team:Lead designers, architecture and interior:

Pekka Salminen (chief designer), Martin Lukasczyk (project architect), Lai Linli (project manager)

Main design team:

Li Wei (project coordinator), Guan Xiaojing (project manager), Yizhou Zhao, Masahide Nakane, Matti Kankkunen, Anna Blomqvist, Clara Juan, UrosKostic, Antonio Barquinha, Martin Genet, Dou Jian

Team members:

Dragan Jevtic, Pauli Rikaniemi, Tuukka Päivärinne, Timo Kujala, Piercarlo Torri, Sami Lauritsalo, Yin Liang, Tuomas Pinomaa, Fan Yujing, SiiriMurtola, Beatriz Redondo, Jazz Fu, Tristan Hughes, Jarkko Salminen, Simon Richardus, Karla Diaz, Mia Bungers, Marcelo Diez

Special consultants:

Eckhard Kahle, Henrik Möller (acoustics)

Matti Haaramo (steel structures)

Harri Ripatti (HVAC)

Wilfried Kramb (lighting)

Gretel Hemgard (landscape)

Nick Li (curtain wall)

Lu Yi (interiors)

Johan Storgard (theatre)

Timo Tuovila (opera)

Local Architect:

CCEDGC Co.,Ltd.

业主：福州马尾新城建设发展有限责任公司

地点：中国福州，马尾新城

现状：2018年10月开幕典礼建设始于2015年，2013年竞赛，设计始于2014年

面积：总面积153,000平方米

功能：歌剧院（1,600个座位），音乐厅（1000个座位），多功能剧院（700个座位），艺术展览馆，电影中心

高度：62米

建筑材料：钢，混凝土，竹材和定制陶瓷

PES建筑事务所团队：

总建筑师，建筑和室内设计

佩卡萨米宁（首席设计师），Martin Lukasczyk（项目建筑师），施宣宇（陶瓷艺术家），赖林莉（项目经理）

主要设计团队成员

李伟（项目协调员），官晓晶（项目经理），赵亦周，Masahide Nakane，Matti Kankkunen，Anna Blomqvist，Clara Juan，UrosKostic，Antonio Barquinha，Martin Genet，窦剑

团队成员

Dragan Jevtic，Pauli Rikaniemi，TuukkaPäivärinne，Timo Kujala，Piercarlo Torri，Sami Lauritsalo，Simon Richardus，尹亮，Tuomas Pinomaa，Fan Yujing，SiiriMurtola，Beatriz Redondo，Jazz Fu，Tristan Hughes，Jarkko Salminen，Karla Diaz，Mia Bungers，Marcelo Diez

特别顾问

EckhardKahle，HenrikMöller（声学）

Matti Haaramo（钢结构）

Wilfried Kramb（照明）

Gretel Hemgard（景观）

李承师（幕墙）

陆屹（室内）

Johan Storgard（剧院管理）

Timo Tuovila（歌剧管理）

当地建筑师

中国中建设计集团有限公司