海滨道公园

公司：	ArchSD	类型：	景观
地区：	中国	标签：	公园绿地

海濱道公園座落於繁喧的工廠區和寧靜的觀塘海濱之間，公園緩衝了觀塘繞道及主要道路，並連接觀塘市區中心和海濱長廊。設計團隊期望為這區的上班族和遊人提供一個能夠享受片刻寧靜的＇都市庭園＇。

Situated behind Kwun Tong Promenade and set within the industrial area, Hoi Bun Road Park is read as an urban sanctuary in a dense district. Flanked by the Flyover of Kwun Tong Bypass and the major traffic road, this urban park works as a connector that mediates a piece of nature in the midst of the city fabric and as a promenade that allows the pedestrian flow by bridging the inner city to the waterfront.

公園被繁忙的車道圍繞著，再加附近一條貫穿東九龍區的架空高速公路，如何使公園建成後既不受交通噪音的影響，同時又能保持公共空間應有的通透性，為建築師帶來挑戰。方案中，將建築群以弧形佈局安放在北面邊界位置，讓公園向海濱打開，再配合茂密的喬木，包裹著公園的核心空間 — 位於公園中央的公共綠地。這一手法既能有效過濾來自車道的嘈雜聲，同時又成為公園美麗的佈景。遊人躺在大草坪上，無論是獨自放鬆身心，或與朋友家人暢談，分享生活點滴，都能感到忙裏偷閒的愜意。

The cluster of service buildings and shelters, as a metaphor of traditional city blocks in miniature, embodies the green oasis in the form of a circular lawn which functions as multipurpose gathering space for the outdoor theatre. The structures are regarded as pavilions, situated on the garden edge to screen off the busy street as well as to manifest a theatre backdrop for the central lawn. Openings are designed at the screening structures to create dialogue between the tranquil park and the street outside.

除中央草地外，公園的佈局設計還透過半開半掩的涼亭和欄柵，創造出不同主題的空間：有靜態的觀景園圃，戶外休憩區，亦有動態的健身園，和多用途活動空間等, 讓不同需要的人總能夠在這裏找到屬於自己的角落，享受宜人時光。

By carefully placing transparent screens and trellis within the park, different outdoor rooms of various characters are defined to allow the public to sit, to play and to enjoy the leisure at all times: Numerous activities varying from family gatherings at sitting-out areas, music busking at pavilions, elderlies working-out at fitness areas, photo shooting of the magnificent sunset views at the blossoming garden, to holding events at the multi-purpose plaza.

此外，建築師巧妙地保留了在場地北面的鳯凰木，並與新建的建築群形成對話：當太陽西下，海風徐徐拂過，婆娑的樹影打落在清水混凝土和木欄柵上，為建築群的外表加添了層次。

Existing trees were preserved with insertion of the required programme surrounded. Layers created by old trees and newly built architecture in the blossoming garden interlaced together to generate semi-open and permeable living spaces within the park.