赫尔辛基城市中心图书馆

赫尔辛基中心图书馆 这个位于赫尔辛基市中心的新图书馆囊括了几乎所有种类的社会公共功能同时为大众提供丰富的公共服务项目，成为了赫尔辛基都市生活的一个高度功能集合。同时它也是一个利用前沿科技和灵活空间结构技术的高端图书馆，可以适应不同的图书馆活动的需求，在赫尔辛基的都市生活中扮演着市民们共同的客厅和工作室的角色。 

Helsinki central library this new library in the heart of Helsinki is a highly functional collection of nearly all kinds of social and public functions and offers a wealth of public services to the public. At the same time, it is also a high-end library utilizing cutting-edge technology and flexible spatial structure technology, which can adapt to different library activities and play the role of common living room and studio in urban life of Helsinki.

该设计的核心概念体现在建筑三层空间之间的互动与流通，建筑前方的公共广场将一直延续至室内，和建筑底层的公共空间融为一体。

The core concept of the design is the interaction and circulation between the three levels of the building

在这一持续蔓延的空间中，建筑拥有一个多功能厅，一个餐馆和一个电影院，这使得人们既可以在此短暂停 留也可以快速的经过。

The public square at the front of the building will continue into the interior, integrating with the public space at the ground floor. In this sprawling space, the building features a multifunction hall, a restaurant and a movie theater, allowing people to either stop briefly or pass quickly. 

传统图书馆所需求的安静气氛则体现在顶层——一片漂浮于繁忙都市之上的安静区域，拥有毫无遮挡的城市风景视角，让人在辛苦之余还能获得片刻的清闲。

The quiet atmosphere required by a traditional library is reflected in the top floor -- a quiet area floating above a busy city, with unshaded views of the city and a moment of leisure after hard work

由拱形木结构建造而成的结构体系作为联结层使得上诉的一动一静两层空间完美合作在一起。联结层内的空间让人感觉舒适，营造出适合边做边学的气氛，是当代媒体和最新工具的学习创作天地，拥有各种各样的工作室，如音乐和多媒体工作室。 

The structural system constructed from the vaulted timber structure serves as the connecting layer to allow the space of the two floors to cooperate perfectly. The space in the connecting floor feels comfortable and creates an atmosphere suitable for learning while doing. It is a place for learning and creating for contemporary media and the latest tools, with various studios, such as music and multimedia studio.

▼一层平面图

▼二层平面图

▼三层平面图

▼长轴立面图

▼长轴剖面图

▼东西立面图

▼东西剖面图

项目名称：赫尔辛基城市中心图书馆 

项目类型：国际公开竞赛，2013，第一名 

项目状况：已建成，2018年12月对外开放 

项目细节：图书馆设备，多功能厅，电影剧场，展览空间，信息亭，咖啡，参观，

工作室空间，会议室，录音室，摄影室，编辑室，创作空间，日托等，总共17,200 平方米 

建筑预算：9800万欧元 

地点：芬兰赫尔辛基 

绿色建筑等级：nZEB, Building materials’ emission class M1, air-handling components’ cleanliness class M1, energy consumption class A 

奖项：Finnish Steel Construction Prize (2018)

客户：赫尔辛基市政府 

设计团队： 

高玉和(Juho Gronholm), 南安迪(Antti Nousjoki), 谭亚宁(Janne Tersvirta), 王三立(Samuli Woolston)，Niklas Mahlberg, Aleksi Niemelinen, Anna Nyyssnen, Pauliina Rossi, Pekka Sivula, Tom Stevens, Tuulikki Tanska, Nea Tuominen, Jussi Vuori, Ericasterlund 

合作方： 

Poyry CM (项目经理), Ramboll Finland/UK/ Denmark (结构工程), Finnmap Infra & Sipti Infra (地基岩土工程), Projectus Team (暖通空 调), Insin??ritoimisto Lausamo (电气工程), Insin??ritoimisto Markku Kauriala (消防), Gravicon (BIM配合), VIZarch (渲染效果图), Arup (参赛 过程中的能源 技术专家, 机械工程, 结构工程和外墙工程), Klaus Stolt (比例模型) 

Project name: Helsinki city center library

Project type: international open competition, 2013, first place

Project status: completed and open to the public in December 2018

Project details: library facilities, multi-function hall, movie theater, exhibition space, information booth, coffee, visit,

Studio space, conference room, recording studio, studio, editing room, creative space, day care, a total of 17,200 square meters

Construction budget: 98 million euros

Location: Helsinki, Finland

Customer: Helsinki municipal government

Green building grade: NZEB, Building materials' emission class M1, air-handling components' cleanliness class M1, energy consumption class 

Honor: Finnish Steel Construction Prize (2018)

Design team: 

Juho Gronholm, Antti Nousjoki, Janne Terasvirta, Samuli Woolston, Niklas Mahlberg, Aleksi Niemelainen, Anna Nyyssonen, Pauliina Rossi, Pekka Sivula, Tom Stevens, Tuulikki Tanska, Nea Tuominen, Jussi Vuori, Erica Osterlund 

Partners: 

Poyry CM (project manager), Ramboll Finland/UK/ Denmark (structural engineering), Finnmap Infra & Sipti Infra (foundation geotechnical engineering), Projectus Team (hac), Insinooritoimisto Lausamo (electrical engineering), Insinooritoimisto Markku Kauriala (fire), Gravicon (BIM matching), VIZarch (rendering rendering), Arup (energy technology specialist, mechanical engineering, structural engineering and external wall engineering), Klaus Stolt (scale model)