青岛胶州华润城一期A区

我突然想

想把整个夏天的阳光寄给你

期望你向着阳光野蛮生长

成为照亮世界的大人

I suddenly want to

I want to send the whole summer sunshine to you.

I hope you will grow wildly towards the sunshine.

Become an adult who lights up the world.

初识胶州 阳光启航

First acquaintance with Jiaozhou, sunshine sailing

青岛胶州华润城项目位于为泰州路与泸州路交汇处，交通十分便利。胶州是“海上丝绸之路”的重要节点，自然资源丰富、文化根脉厚重、生活氛围悠然。

The Qingdao Jiaozhou Huarun City project is located at the intersection of Taizhou Road and Luzhou Road, with very convenient transportation. Jiaozhou is an important node on the "Maritime Silk Road", with rich natural resources, cultural roots and a relaxed living atmosphere.

在胶州华润城社区中间，一块块开阔的地带被打造出来。不同颜色的铺装颜色，形成了不一样的纹理。在给了业主更多的晨练空间的同时，给予了整个园区不一样的视觉趣味。

In the middle of the Jiaozhou Huarun City community, an open area is created. Different colors opaving create different textures. While giving the owners more space for morning practice, it gives the whole park a different visual interest.

我们这次在社区一角，打造一个充满阳光活泼元素的户外儿童场地。秉承让世界儿童快乐成长的宗旨，严谨遵循空间设计合理，考究细节和布局，颜色可爱活泼，奏响阳光主旋律。

This time, we're going to make an outdoor children's field full of sunny and lively elements in a community corner.Adhering to the purpose of making the world's children grow up happily, we strictly follow the rational design of space, pay attention to details and layout, and play the main melody of sunshine with lovely and lively colors.

蓝天 白云 阳光

Blue sky, white clouds, sunshine

园林空间中，隔则深，畅则浅，因此在游乐园空间设计上采用减少大乔木的方式，营造开阔之感。

In the garden space, the partition is deep and the smooth is shallow, so the design of the amusement park space adopts the way to reduce the large trees to create a sense of openness.

整体色调使用天空蓝，主体设施是柠檬黄的单层树屋，就像一片天空和暖暖的太阳映衬在地面上，灰色小道就是飞机穿梭的轨道航线。

The overall tone is sky blue, and the main facility is a single-story tree house in lemon yellow, just like a piece of sky and a warm sun reflecting on the ground, and the gray path is the track route for the airplane shuttle.

我们梳理了场地与社区的关系，从场所的精神、实际的需求和生态的平衡出发，打造胶州华润城一期A区的新地标。

We sorted out the relationship between the site and the community, and created a new landmark in the first phase A of Jiaozhou CR City from the spirit of the place, the practical needs, and the ecological balance.

阳光树屋 乐趣无穷

Sunshine Tree House: Endless Fun

华润城儿童场地的代表设施，主体为旋转单层树屋，颜色亮丽活泼易勾起孩子的兴趣，就像树立在场地的小太阳温暖着孩子们。

The main body is a rotating single-story tree house, which is bright and lively in color and easy to arouse children's interest, just like a small sun set up on the site to warm the children.

树屋正面为攀爬过道，我们利用场地与小平台的高差做桩，垂挂拉绳保证安全增加趣味，拉绳上端做钢管减少摩擦，孩子们在游玩的时候，拉伸绳子还能碰撞出叮叮当当的响声有趣极了。

The front of the tree house is a climbing aisle. We use the site and the small platform height difference to do piles, hanging rope to ensure safety and increase the fun, the upper end of the rope to do steel pipe to reduce friction. The children in the play, stretching rope can also collide with the tinkling sound of fun.

围栏的孔洞隐约相互组成树枝的形状，栏杆按照安全标准做间隔，防止孩童穿梭摔倒。穿过一个旋转的坡道尽头就是一个有趣的超长滑梯。

The holes of the fence vaguely form the shape of branches with each other, and the rails are spaced according to safety standards to prevent children from shuttling and falling. At the end of a rotating ramp is an interesting extra-long slide.

中间是一个顶部镂空的平台，小朋友们可以拨弄着迷宫转盘尽情玩耍，通过中间的网格绳可以到下一层，有不易发现的小爬网和爬梯通过上下。

Children can fiddle with the maze turntable to play. Through the middle of the grid, rope can go to the next level. It is not easy to find a small climbing network and climbing ladders through the up and down.

从细节着手，提升趣味感，让平台内的滑梯、爬网、过道都与整体相互呼应，自然和谐。

Starting from the details to enhance the sense of fun, so that the slides, climbing nets, and aisles within the platform all echo with the whole, natural and harmonious.

儿童景观设施空间分为多个模块，滑梯坡、秋千、蹦床、摇摇车、健身器材等，各式各样的摇摇车和传声筒更是为孩子们在内游玩增添了不少的乐趣。

Children's playground facilities are divided into several modules; a slide slope, a swing, a trampoline, a rocking car, fitness equipment, etc. Various kinds of rocking cars and sound transmitters are added for children to join in the fun.

我们还贴心地使用了EPDM塑胶地垫，柔软的材质，为游玩的小朋友们形成了良好的游玩保护。跑道做飞机轨道的方向延伸环绕整个场地，潜意识给孩子们规整道路，不宜乱跑。

We also thoughtfully use the EPDM plastic floor mats, a soft material, for the children's play to form a good play protection. run in the direction of the aircraft track that extended around the entire site, subconsciously to the children to regulate the road.

场地的一端做了小坡，设置短滑梯、攀岩点、攀岩绳和钻洞，一个小的组合型设施。高度和坡度都做了严格的测量，不陡峭的同时也能让孩子们有探险感。

At one end of the site, we made a small slope, set a short slide, a climbing point, a climbing rope and a drill hole, a small combination of facilities. The height and slope are strictly measured and not steep while also allowing children to have a sense of adventure.

场地中间设置的平地蹦床，不突兀，不磕绊，预留安全距离，孩子们走上去就可以活动起来。

The flat trampoline is set in the middle of the site, not abrupt, not stumbling, reserved for a safe distance. The children can walk up to the activity.

旁边设置了一个低坡，传声筒和矮滑梯，更适合低龄儿童的游玩，为孩子们建造一个个理想营地。

A low slope, a sound buzzer, and a short slide are set next to it, which is more suitable for younger children to play on and build an ideal camp for them.

这次设计的秋千不同于以往的造型，地盘和高度都稍低，孩子们可以整个窝在网格椅上，微微荡起，对于低龄的儿童也同样适用，安全性大幅提高。

The swing designed this time is different from the previous shape. The ground and height are slightly lower. Children can nestle the whole on the grid chair, slightly swinging up. For the younger children, it is also applicable. The safety is greatly improved.

低龄儿童区的摇摇车和转盘车在两侧，设在休息区和健身器材附近，方便家长随时看顾。律动团队对设施的位置分布都按实际情况进行安排，做到以人为本。

The rocking car and turntable car are in the younger children's area on both sides, located near the rest area and fitness equipment, making it convenient for parents to look after them at any time. The Rhythm team has arranged the distribution of facilities according to the actual situation, so as to be people-oriented.

每个小区里，都有小孩，也有老人。上了年纪的业主通常需要一个开阔的地方来晨练，我们在设施的旁边设置了健身器材，在陪伴自己孩子的同时也可以兼顾自身的锻炼。

In every neighborhood, there are children and the elderly. Older homeowners usually need an open place to exercise in the morning, so we set up fitness equipment next to the facilities, so that they can take care of their own exercise while accompanying their children.

我们在阳光充足的地方，规划休息区和洗手台，孩子们在这里肆意奔跑。父母记录着宝贝们的成长，卸下疲惫；老人们更喜欢晒着太阳压压腿，跟邻居聊些家长里短，孩子玩累玩脏了也可以方便清洗。

We plan resting areas and washstands in sunny places where children can run around with abandon. Parents can easily clean when they are tired and dirty; the elderly prefer to stretch their legs in the sun and chat with neighbors about their parents; and children can easily clean when they are tired and dirty.

创造美好的童年记忆

Create a beautiful childhood memory.

设计师说

Designers say

单层树屋的整体设计结合了多种儿童设施的组合，圆形建筑极大提供了面积上的节省和安全问题，环形坡梯拉大坡长，不易形成陡面，尽头衔接长滑梯不浪费一丝面积，内部内含多种小游乐设施，中间网格上下，孩子游玩路径一气呵成，下方多余位置设置高低攀爬道，极大利用了建筑空间，设施多为孩子考虑实用性和可玩性，外围颜色选择上也尊重主题，选用孩子们喜欢的高饱和黄，图案也做成童趣的树枝形状。

The overall design of the single-story tree house combines a variety of children's facilities; round building greatly provides area savings and safety issues; circular slope ladder to enlarge the slope length; not easy to form a steep surface; the end of the articulated long slide does not waste a trace of area; the interior contains a variety of small play facilities; the middle grid up and down, children's play path in one go; the extra position below set high and low climbing path, greatly utilizing the building space and facilities. Most of the facilities are practical and playable for children, and the color choice of the periphery also respects the theme, choosing children's favorite high-saturated yellow, and the pattern is also made into a childish tree branch shape.

在蓝黄灰的三色儿童空间中，将孩子们带回白云之上，重塑孩童与天空的情感联系，是此次设计的核心。这符合我们希望打造“让世界儿童快乐成长”这一企业使命，同时也是我们之后的设计目标。

In the blue, yellow, and gray children's spaces, the core of the design is to bring children back to the white clouds and to recreate the emotional connection between children and the sky. This is in line with our corporate mission of "making the world's children grow happily" and our subsequent design goal.

儿童景观的表达，其实无需特别的界定，孩子们代表着不羁和童真，他们的生活往往只需要最简单朴素的环境。当草坪、阳光、花草，这些自然的元素融合在一起，就已经可以让他们欢天喜地的玩耍一整天，而我们只是在这幅画卷上增添几笔，呈现出了一个最适合他们的空间。每一处的刻画，其实都是经过自然之手的融合。

The expression of children's landscape, in fact, does not need special definition. Children represent the unrestrained and childish. Their lives often only need the most simple and simple environment. When the lawn, sunlight, flowers, and plants are integrated together, they can already play happily all day long, and we just add a few strokes to this picture to present a space most suitable for them. Each of the carvings is actually a fusion of the hand of nature.

我们的设计寄托的不仅仅只是完成了一个高人气的儿童乐园，更重要的是试图将空间、建筑、景观、美好这几个词跨领域地融合到了一起，打破了彼此的边界，达到了相互成就的最终目的。阳光草坪满足了后期营销活动的需求，口袋公园更是盘活了周边社区的邻里关系，三者相辅相成，相得益彰。

Our design focuses on more than just the completion of a highly popular children's playground, but more importantly, tries to integrate the words "space, architecture, landscape, and beauty" together across fields, breaking the boundaries of each other and achieving the ultimate goal of mutual achievement. The sunshine lawn satisfies the needs of the later marketing activities, and the pocket park even revitalizes the neighborhood of the surrounding community. The three of them complement each other.

生产安装

production and installation.

律动的员工严谨的做好每一道工序，只为给孩子们最好的游戏体验，施工安装过程中多次与设计协调，力求保证安全力度做到最大，每一个环节都亲自复核控制，把最终效果完美的呈现在大家的面前。

The employees of Rhythm do every process rigorously, just to give the children the best play experience, and they coordinate with the design many times during the construction and installation process, and strive to ensure the maximum safety efforts and personally review and control every link, so as to present the final effect perfectly in front of everyone.

项目信息

Project Information

项目名称：青岛胶州华润城一期A区

项目地址：山东省青岛市胶州市泸州路青岛胶州华润城(1期A区)

项目类型：社区/住宅

占地面积：615m²

客户单位：青岛润置联合投资有限公司

深化设计团队：苏州律动游乐设备有限公司（飞友苏州分公司）

项目施工单位：苏州律动游乐设备有限公司（飞友苏州分公司）

设计时间：2021年3月

竣工时间：2021年10月

Project Name: Qingdao Jiaozhou China Resources City Phase I A

Project Address: Qingdao Jiaozhou Huarun City (Phase 1 A), Luzhou Road, Jiaozhou City, Qingdao, Shandong Province

Project type: Community / Residential

Land area: 615m²

Client: Qingdao R&C United Investment Co.

Deepening design team: Suzhou Rhythm Amusement Equipment Co.

Project construction unit: Suzhou Rhythm Amusement Equipment Co.

Design time: March 2021

Completion date: October 2021